Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 25. kafli
Evie heyrt um þátttöku föður síns þegar hún var í fyrir tennis mót, og henni
Leikritið gekk einfaldlega í pottinn.
Að hún ætti að giftast og skilja hann hafði virtist eðlilegt nóg, að hann, einn eftir,
ætti að gera það sama var svikul, og nú Charles og Dolly sagði að það væri allt henni
kenna.
"En ég hef aldrei dreymt um slíkt," segir hún vönduðu.
"Pabbi tók mig að hringja núna og þá, og lét mig spyrja hana að s Simpson.
Jæja, ég er alveg á pabba. "
Það var einnig móðgun við minningu móður þeirra, þar sem þeir voru samþykkt, og Evie
fékk hugmynd aftur blúndu frú Wilcox er og skartgripir "sem mótmæli."
Gegn því að það myndi mótmæla hún var ekki ljóst, en tilvera aðeins átján, hugmyndin um að
Höfnun skotið til hennar, því meira sem hún var ekki sama fyrir skartgripi eða blúndu.
Dolly lagði þá að hún og frændi Percy ætti þykjast að slíta þeirra
þátttöku, og þá kannski Mr Wilcox myndi deila með Miss Schlegel, og brjóta
burt hans, eða Paul gæti kaðalbrugðið fyrir.
En á þessum tímapunkti Charles sagði þeim að tala bull.
Svo Evie settist að giftast eins fljótt og auðið er, það var ekki gott að hanga um með
þessi Schlegels eyeing hana.
Dagsetning brúðkaup hennar var því sett fram frá september til ágúst, og
í eitrun af gjöfum hún batna mikið af góðum-húmor hennar.
Margaret fann að hún var gert ráð fyrir að reikna á þetta fall, og til að reikna
að mestu, það væri svo tækifæri, sagði Henry, fyrir hana að fá að vita setja sinn.
Sir James Bjóðandi væri það, og allir Cahills og Fussells, og hann
systir-í-lög, frú Warrington Wilcox, hafði sem betur fer fékk til baka frá umferð ferð hennar
heimurinn.
Henry hún elskaði, heldur setja hann lofaði að vera annað mál.
Hann hafði ekki lagni af kringum sig með gott fólk - reyndar fyrir manni
getu og dyggð val hans hafði verið einstaklega óheppileg; hann hafði ekki leiðbeina
Meginreglan út ákveðna val um
meðalmennsku, hann var efni til að leysa eitt af stærstu hlutum í lífinu haphazard, og
svo, á meðan fjárfestingar hans fór rétt, vinir hans fóru yfirleitt rangt.
Hún myndi segja, "Ó, Svo-og-so'sa góð tegund - a thundering góð tegund," og finna á
hitta hann, að hann var skepna eða a ól.
Ef Henry hefði sýnt alvöru ástúð, myndi hún hafa skilið, fyrir ástúð
útskýrir allt. En hann virtist án viðhorf.
The "thundering gott svona" gæti hvenær sem orðið "náungi sem ég aldrei
var að nota mikið, og hafa minna nú, "og að hrista af cheerily í gleymskunnar dái.
Margaret höfðu gert það sama og skólastúlka.
Nú hún gleymdi aldrei neinum fyrir sem hún hafði einu sinni elskuð, hún tengd, þótt
tenging gæti verið bitur, og hún vonast til að einhvern daginn Henry myndi gera það sama.
Evie var ekki að giftast frá Ducie Street.
Hún hafði ímynda sér að einhverju dreifbýli, og, að auki, að enginn væri í London þá, svo
hún fór kassa sínum í nokkrar vikur á Oniton Grange, og banns hennar voru fullt
birt í Parish Church, og fyrir
Nokkrum dögum litli bær, dreyma milli Ruddy hæðum, var vekja með
clang af menningu okkar, og dró upp við veginn til að láta vélar fara.
Oniton hafði verið uppgötvun Herra Wilcox's - a uppgötvun sem hann var ekki
að öllu leyti stoltur.
Það var upp í átt að velska landamærum, og svo erfitt aðgengi að hann hafði gert
það verður að vera eitthvað sérstakt. A úti Castle stóð í þeim forsendum.
En að hafa fengið það, hvað var að gera?
Að skjóta var slæmt, að veiði áhugalaus, og konur-menn tilkynnt að
landslag sem ekkert mikið.
Staðurinn reyndist vera á röngum hluta Shropshire, fjandinn það, og þótt hann
aldrei thá eigin eign sína upphátt, var hann bara að bíða eftir að fá það burt höndum hans, og
þá til að láta fljúga.
Hjónaband Evie var síðasta framkoma hans á almannafæri.
Um leið og leigjandi fannst, varð það hús sem hann aldrei hafði hafði mikið notað,
og hafði minna nú, og, eins og Howards End, dofna í Limbó.
En á Margaret Oniton var víst að gera varanleg áhrif.
Hún telst það sem framtíðar heimili hennar, og var ákafur að hefja beint með prestastétt,
o.fl., og, ef unnt er, til að sjá eitthvað af staðbundnum samfélögum.
Það var markaður-bær - eins lítið í einu eins og England býr yfir - og hafði fyrir aldur þjónaði
sem einmana dalur, og gættu base okkar gegn Kelt.
Þrátt fyrir tilefnið, þrátt fyrir að numbing hilarity sem heilsaði henni eins fljótt og
sem hún fékk í áskilinn Saloon á Paddington, skynjar hennar voru vakandi og
horfa á, og þó Oniton var að sanna
einn af óteljandi rangar hennar hefst, gleymdi hún aldrei það, né það sem
gerðist það.
The London aðila voru aðeins átta - sem Fussells, föður og syni, tvö ensk-Indian
dömur sem heitir frú Plynlimmon og Lady Edser, frú Warrington Wilcox og henni
dóttir, og loks, litla stúlka, mjög
sviði og rólegur, sem tölur á svo mörgum brúðkaup, og sem haldið vakandi auga á
Margaret, brúðurin-útvöldu, Dolly var fjarverandi - innanlands atburður haldi henni á
Hilton, Páll hafði kaðalbrugðið í gamansömum skilaboð;
Charles var að mæta þeim með tríó á mótora í Shrewsbury.
Helen neitaði boðinu hennar; Tibby hafði aldrei svarað hans.
Stjórnendur var frábært, eins og var að búast við neinu að Henry
að sér, einn var meðvitaður um skynsamlegri og örlátur heila hans í
bakgrunnur.
Þeir voru gestir hans eins fljótt og þeir komu með lest, sérstakt merki fyrir
farangur þeirra, er Courier, sérstök hádegisverður, þeir höfðu aðeins að líta skemmtilega og, þar sem
mögulegt, falleg.
Margaret hélt með ótti um eigin nuptials hennar - væntanlega undir stjórn
á Tibby.
"Mr Theobald Schlegel og Miss Helen Schlegel fram ánægju af frú
Plynlimmon á fyrirtæki í tilefni af brúðkaupi Margaret systur þeirra. "
Formúlan var ótrúlegt, en það verður fljótt að prenta og senda, og þó
Wickham Staður þurfa ekki að keppa við Oniton, verður það að fæða gestum sínum á réttan hátt, og
veita þeim nægilega stólum.
Gifting hennar myndi annað hvort að vera ramshackly eða Bourgeois - hún vonast síðarnefnda.
Slík mál sem stendur leiksvið með deftness sem var næstum fallegur, leggja
umfram heimildir hennar og þá af vinum sínum.
Lágt ríkur purr á Great Western tjá er ekki það versta bakgrunnur fyrir
samtal, og ferðin fór notalegur nóg.
Ekkert gæti hafa farið á góðvild af tveimur mönnum.
Þeir upp glugga fyrir sumum dömur, og lækkaði þá fyrir öðrum, hringdi þeir bjalla
fyrir þjón, bent þeir framhaldsskólar sem lestin rann framhjá Oxford,
þeir tóku bækur eða poka-purses í lögum um veltast á gólfinu.
En það var ekkert finicky um kurteisi þeirra: það hafði Public School snerta,
og þó sedulous var virile.
Fleiri bardaga en Waterloo hefur verið unnið að spila-sviðum okkar, og Margaret laut til a
þokki sem hún var ekki að öllu leyti samþykkja, og sagði ekki neitt þegar að Oxford framhaldsskólar
var bent ranglega.
"Karlar og konur til hann þá", ferðin til Shrewsbury staðfest þetta
vafasamt yfirlýsingu, og lengi gler Saloon, sem flutti svo auðveldlega og fannst svo
þægilegur, varð þvingunar-hús fyrir hugmyndinni um kynlíf.
Á Shrewsbury kom ferskt loft.
Margaret var allt fyrir sjón-sjá, og á meðan hinir voru að klára te þeirra
á Hrafni, fylgir hún mótor og flýtti sér á ótrúlega borg.
Chauffeur hennar var ekki trúr Crane, en ítalskur, sem miklar fjárhæðir elskaði að gera hana
seint.
Charles, horfa í hönd, þó með stigi enni, stóð fyrir framan hótelið
þegar þeir koma aftur. Það var fullkomlega allt í lagi, sagði hann henni;
hún var alls ekki það síðasta.
Og þá hann kafa inn í kaffi á herbergi, og hún heyrði hann segja, "Fyrir sakir Guðs, flyttu
konur upp, við munum aldrei vera á, "og Albert Fussell svar:" Ekki ég, ég hef gert mitt
hluti, "og Colonel Fussell opine að konurnar voru að fá sér allt að drepa.
Nú Myra (dóttir frú Warrington á) birtist, og eins og hún var frændi hans,
Charles blés hana upp smá: hún hafði verið að breytast sviði ferðast hatt hennar fyrir
sviði mótor húfu.
Þá Frú Warrington sjálf, sem leiðir rólega barnið, tvö ensk-Indian dömur
voru alltaf síðast.
Meyjar, sendiboða, þungur farangur, hafði farið á með útibú netinu í stöð
nær Oniton, en þar voru fimm hattur-box og fjögur klæða-töskur til að pakka,
og fimm ryk-skikkjur til að setja á, og að
að setja af á síðustu stundu, vegna þess að Charles lýst þá ekki nauðsynlegt.
Mennirnir forsæti yfir öllu með óbilandi góðan húmor.
Með því að hálf-undanförnum fimm aðila var tilbúinn, og fór út af Shrewsbury með velska Bridge.
Shropshire hafði ekki reticence frá Hertfordshire.
Þó rændi af hálfu galdur þess með skjótum hreyfingu, flytja það enn tilfinningu
hæðir.
Þeir voru að nálgast buttresses að þvinga Severn austur og gera það á ensku
á, og sólin, vaskur á Sentinels af Wales, var beint í þeirra
augu.
Hafa tók upp annann gest, sneri þeir suður, forðast meiri fjöll,
en meðvituð um einstaka fjallið, ávalar og væg, sem litarefni ólík
í gæðum frá því að á neðri jarðar, og þar sem útlínur stóð hægar.
Quiet leyndardóma voru í gangi á bak við þá kasta tímann: að West, eins og alltaf,
var hopa með einhverjum leyndarmál sem má ekki vera þess virði að uppgötvun, en sem ekki
hagnýt maður verður alltaf að uppgötva.
Þeir töluðu um Reform gjaldskrá. Frú Warrington var bara aftur úr
Þyrpingar.
Eins og margir aðrir gagnrýnendur Empire, hafði í munni hennar verið hætt með mat, og hún
gæti aðeins exclaim á gestrisni sem hún hafði verið tekið, og vara sem
Móðir Land gegn trifling með ungu Titans.
"Þeir hóta að skera málara," segir hún hrópaði, "og þar eigum við að vera þá?
Miss Schlegel, munt þú skuldbinda sig til að halda Henry hljóð um Reform gjaldskrá?
Það er síðasta von okkar. "
Margaret játaði playfully sig á hinum megin, og þeir tóku að vitna í
viðkomandi þeirra hönd-bók en mótor fara þá djúpt í fjöllunum.
Forvitinn þetta voru, en áhrifamikill, að útlínur þeirra skorti fegurð, og
pink sviðum - á leiðtogafundum þeirra lagði vasaklútar af risa breiðst út til þerris.
Einstaka klapparinnar af kletti, einstaka tré, einstaka "skógur"
treeless og brúnn, allt gefið í skyn á wildness að fylgja, en aðal litur var
landbúnaði grænt.
Loftið óx kælir, þeir höfðu surmounted síðustu halli, og Oniton lá undir
þá með kirkju sína, geislar hús þess, kastala þess, River-Girt Peninsula þess.
Nálægt kastalanum var grár Mansion, unintellectual en vel, teygja með
ástæða þess yfir háls Peninsula er - eins konar Mansion sem var byggð um allt
England í upphafi síðasta
öld, en arkitektúr var enn tjáning á landsvísu staf.
Það var Grange, orði Albert, yfir öxl hans, og þá jammed á bremsuna
á, og mótor hjaðnað og hætt.
"Fyrirgefðu," sagði hann, snúa hring. "Ekki huga að þú fá út - um dyrnar á
rétt? Stöðugt á! "
"Hvað hefur gerst?" Spurði frú Warrington.
Þá bíll aftan þá brá upp, og rödd Charles heyrðist segja: "Fá út
konur í einu. "
Það var Landgangur karla, og Margaret og félagar hennar voru hustled
út og fékk í seinni bílnum. Hvað hefði gerst?
Eins og það byrjaði aftur, dyrnar á húsi opnaði, og stúlka öskraði stórlega
á þeim. "Hvað er það?" The ladies grét.
Charles ók þeim hundrað metrar án þess að tala.
Þá sagði hann: "Það er allt í lagi. Bíllinn þinn snert bara hundur. "
"En að hætta!" Hrópaði Margrét, skelfilegur.
"Það var ekki meiða hann." "Fékk ekki í raun meiða hann?" Spurði Myra.
"Nei" "Ekki hætta PLEASE!" Sagði Margaret, halla sér
fram.
Hún stóð upp í bílnum, önnur farþega halda hné hennar til að jafnvægi hennar.
"Ég vil fara aftur, takk." Charles tók engan gaum.
"Við höfum skilið Mr Fussell bak," sagði annar, "og Angelo og krana."
"Já, en engin kona."
"Ég býst við svolítið af" - frú. Warrington klóra lófa hennar - "verða að
lið en einn af okkur! "
"Vátryggingafélag sér til að" orði Charles, "og Albert mun gera það
að tala. "" Ég vil fara til baka, þó, segi ég! "
endurtekin Margaret, fá reiður.
Charles tók engan gaum. Vélin, hlaðinn með flóttamönnum, haldið áfram
til að ferðast mjög hægt niður á hæð. "Þeir eru," chorused hinum.
"Menn munu sjá til þess."
"The Menn geta ekki séð það. Ó, þetta er fáránlegt!
Charles, ég biðja þig um að hætta. "" Stöðva er ekki gott, "drawled Charles.
"Er það ekki?" Sagði Margaret, og stökk beint út úr bílnum.
Hún féll á kné hennar, skera hanska sína, hristi hatt sinn á eyra hennar.
Grætur af viðvörun fylgja henni.
"Þú hefur meiða þig," hrópaði Charles, stökk á eftir henni.
"Auðvitað hef ég meiða mig!" Hún retorted. "Má ég spyrja hvað -"
"Það er ekkert að spyrja," sagði Margaret.
"Hand þíns blæðingar." "Ég veit."
"Ég er í fyrir afleiðing röð frá Pater."
"Þú ættir að hafa vit á því fyrr, Charles."
Charles hafði aldrei verið í slíkri stöðu áður.
Það var kona í uppreisn sem var hobbling burt frá honum, og sjón var of
skrítið að skilja hvaða pláss fyrir reiði. Hann náði sér þegar aðrir lent
þeim upp: tegund þeirra hann skilið.
Hann bauð þeim að fara aftur. Albert Fussell sást ganga til
þeim. "Það er allt í lagi!" Kallaði hann.
"Það var ekkert sérstaklega hund, það var köttur."
"Það!" Hrópaði Charles sigri. "Það er bara Rotten köttur.
"Fékk herbergi í bílnum fyrir smá un? Ég klippti um leið og ég sá það var ekki hundur, en
chauffeurs eru að takast á við stúlkuna. "
En Margrét gekk fram jafnt og þétt. Hvers vegna ættu chauffeurs takast á við stelpu?
Ladies skjól á bak við menn, menn skjólshúsi bak þjóna - allt
kerfið er rangt, og hún verður að skora það.
"Miss Schlegel! 'PON mitt orð, hefur þú meiða hönd þína. "
"Ég ætla bara að fara að sjá," sagði Margaret. "Ert þú ekki bíða, hr Fussell."
Annað mótor kom umferð við hornið.
"Lt er allt í lagi, frú," sagði Crane aftur hans.
Hann hafði tekið að kalla frú sína. "Hvað er allt í lagi?
Kötturinn? "
"Já, frú. Stúlkan mun fá bætur fyrir það. "
"Hún var mjög Ruda girla," sagði Angelo frá þriðja mótor hugsunarsamur.
"Vilt þú ekki hafa verið dónalegur?"
Ítalska fórnaði höndum, gefa til kynna að hann hafði ekki hugsað um rudeness, en
myndi framleiða það ef það ánægður hana. Ástandið varð fáránlegt.
The herrar mínir voru aftur buzzing umferð Miss Schlegel með tilboð á aðstoð og
Lady Edser byrjaði að binda upp hönd hennar.
Hún bar, afsökunar örlítið, og var leitt aftur að bílnum, og fljótlega landslag
aftur hreyfingu hennar, einmana sumarbústaður hvarf, Kastalinn svall á sínu
draga úr torfi, og þeir eru komnir.
Eflaust hún hafði disgraced sig. En hún fann alla ferð sína frá
London hafði verið Unreal. Þeir höfðu engan þátt með jörðinni og þess
tilfinningar.
Þeir voru ryk og óþefur, og Cosmopolitan þvaður, og stelpan sem
köttur hafði verið drepinn hafði búið meira djúpt en þeir.
"Ó, Henry," hrópaði, "Ég hef verið svo óþekkur," því að hún hafði ákveðið að taka upp
Þessi lína. "Við hljóp yfir kött.
Charles sagði mér ekki að stökkva út, en ég vildi, og líta! "
Hún hélt út bandaged hönd hennar. "Fátæ*** Meg þín fór svo flop."
Mr Wilcox leit ráðvilltur.
Í kjól kvöld, var hann standa á móti gestum sínum í sal.
"Ertu að hugsa það var hundur," bætti frú Warrington.
"Æ, a dog'sa félagi!" Sagði ofursti Fussell.
"A dog'll muna þig." "Hefur þú meiða þig, Margaret?"
"Ekki að tala um, og það er vinstri hönd mína."
"Jæja, drífa sig og breyta." Hún hlýddi, eins hinir.
Mr Wilcox sneri þá við son sinn.
"Nú, Charles, hvað hefur gerst?" Charles var alveg heiðarleg.
Hann lýsti því sem hann taldi hafa gerst.
Albert hafði fletja út kött, og Miss Schlegel hafði misst taug hennar, eins og allir konu
gæti.
Hún hafði verið fengið á öruggan hátt í hinum bílnum, en þegar það var á hreyfingu var hljóp út -
aftur, þrátt fyrir allt sem þeir segja.
Eftir að hafa gengið smá á leiðinni, hafði hún róaðist og sagði að hún væri
Því miður.
Faðir hans tók þessa skýringu, og hvorki vissi að Margaret átti artfully
tilbúinn leið fyrir það. Það komið í of vel með útsýni þeirra
kvenleg eðli.
Í reykingar herbergi, eftir matinn, er ofursti sett fram þá skoðun að missa
Schlegel hafði stökk hann út af devilry.
Jæja hann mundi sem ungur maður, í höfn Gíbraltar einu sinni, hvernig stúlka - a
myndarlegur stúlka, líka - hafði stökk fyrir borð fyrir veðmál.
Hann gæti séð hana nú, og allir sveinar fyrir borð eftir henni.
En Charles og Mr Wilcox samþykkti það var miklu meira sennilega taugar í Miss
Ræða Schlegel er.
Charles var þunglyndi. Þessi kona var tungu.
Hún vildi koma verri svívirðing á föður hans áður en hún hafði gert við þá.
Hann strolled út á að kastalanum haugi að hugsa málið yfir.
Í kvöld var frábær.
Á þremur hliðum honum Little River hvíslaði, fullt af skilaboðum frá vestri;
yfir höfði sér rústir gert mynstur gegn himninum.
Hann endurskoða vandlega samskipti þeirra við þessa fjölskyldu, þar til hann komið Helen, og
Margaret og frænka Juley í skipulegu samsæri.
Faðerni hafði hann grunsamlegur.
Hann átti tvö börn til að líta eftir, og meira að koma, og dag frá degi það virtist minna
líklegri til að vaxa upp ríkur menn.
"Það er allt mjög vel," sagði hann fram, að "Pater að segja að hann verður bara að allir,
en maður getur ekki bara endalaust. Peningar eru ekki teygjanlegt.
Hvað er að gerast ef Evie hefur fjölskyldu?
Og koma til að, svo getur að Pater. Það verður ekki nóg til að fara umferð, fyrir
það er enginn að koma í, annaðhvort með Dolly eða Percy.
Það er damnable! "
Hann horfði enviously á Grange, sem gluggar hellti ljós og hlátri.
Fyrst og síðast, þetta brúðkaup myndi kosta nokkuð penning.
Tvær dömur voru rölta upp og niður garðinn verönd, og eins og atkvæði
"Heimsvaldastefnu" voru wafted að eyru hans, giska á hann sem einn af þeim var frænka hans.
Hún gæti hafa hjálpað honum, ef hún of hefði ekki haft fjölskyldu til að kveða á um.
"Hver og einn fyrir sig," endurtók hann - á Maxim sem hafði fagnaðarlæti hann í fortíðinni,
en sem hringdi grimly nóg í rústum Oniton.
Hann skorti getu föður síns í viðskiptum, og svo hafði alltaf meiri hliðsjón fyrir peningana;
nema hann gæti eignast fullt, óttaðist hann að fara börnin hans léleg.
Eins og hann sat að hugsa, einn af the ladies fór verönd og gekk inn í túninu, hann
viðurkennt hana sem Margaret með hvítu sárabindi sem gleamed á handlegg hennar, og setja
út vindla hans, svo að röndin að svíkja hann.
Hún klifraði upp á haug í zigzags, og stundum laut niður, eins og hún var að strjúka
á torf.
Það hljómar alveg ótrúlegt, en um stund Charles hélt að hún væri í kærleika
með honum, og hafði komið út til að freista hann.
Charles trú á temptresses, sem eru örugglega þörf á sterkum mannsins
viðbótar, og hafa enga kímnigáfu, gæti hann ekki hreinsa sig af hugsun
með brosi.
Margaret, sem var ráðinn til föður síns, og systir hans brúðkaup-gestur, hélt á henni
leið án þess að taka eftir honum, og hann viðurkenndi að hann hefði misgjört hana á þessum tímapunkti.
En hvað var hún að gera?
Hvers vegna var hún hrasa um meðal rústunum og smitandi kjólnum sínum í brambles
og burrs?
Eins og hún beittur umferð halda, að hún hefur fengið að Leeward og smelt hans vindla-reykur,
hún hrópaði, "Hullo! Hver er það? "
Charles gerði ekkert svar.
"Saxon eða Kelt?" Hún áfram, hlæjandi í myrkrinu.
"En það skiptir ekki máli. Hvort sem þú ert, þú verður að hlusta
mér.
Ég elska þennan stað. Ég elska Shropshire.
Ég hata London. Ég er fegin að þetta verður heimili mitt.
Æ, kæru "- hún var nú að færa til baka í átt að húsinu -" það er huggun að hafa
komin! "" Þessi kona þýðir skaði, "hélt
Charles, og þjappað vörum hans.
Í nokkrar mínútur að hann fylgdi innandyra hennar, sem jörð var að fá raka.
Mists voru hækkandi frá ánni, og nú varð það ósýnilegt, en það
hvíslaði meira hátt.
Það hafði verið mikil downpour í velska hæðum.