Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK sekúndu. KAFLI I.
FRÁ CHARYBDIS TO SCYLLA.
Night kemur snemma í janúar. Göturnar voru þegar myrkur þegar
Gringoire út út úr dómstólum.
Þetta dimma ánægður hann, hann var í flýti til að ná sumum óskýr og eyði sundið í
Til staðar til að hugleiða á vellíðan hans og til þess að heimspekingurinn gæti setja
Fyrsta klæða á sárið skáldinu.
Heimspeki jafnframt var eina hæli hans, því að hann vissi ekki hvar hann var að leggja
um nóttina.
Eftir ljómandi bilun fyrsta leikhús hættuspil sitt, þorði hann ekki aftur
gistingarstaðnum sem hann uppteknum í Rue Grenier-sur-l'Eau, gegnt í Port-au-
Foin hafa oltið á móttöku frá
Monsieur the Provost fyrir epithalamium hans, wherewithal að borga Master Guillaume
Doulx-herra, bóndi í skatta á klofnar-footed dýr í París, leigu sem hann
skuldaði honum, það er að segja, tólf sols
Parisian, tólf sinnum verðmæti allt, sem hann átti í heiminum, þar á meðal
hans skottinu-slönguna, skyrta hans, og hettu hans.
Eftir endurspeglar stund, tímabundið skjóli undir litla wicket á
fangelsi af gjaldkera í Sainte-Chappelle, að því er varðar skjól sem hann vildi
velja um nóttina, að hafa allar
gangstéttir af París til að velja úr, mundi hann hafa tekið eftir viku
áður á Rue de la Savaterie, við dyr a councilor á Alþingi,
stepping steinn til að fara upp mule og
að hafa sagt með sjálfum sér að þessi steinn myndi veita, stundum, mjög
framúrskarandi koddi fyrir mendicant eða skáld.
Hann þakkaði Providence fyrir að hafa sendi þetta hamingjusamur hugmynd að honum, en eins og hann var að undirbúa
að fara yfir Place, í því skyni að ná tortuous völundarhús borgarinnar, þar sem
meander öllum þeim gömlu götur systur, sem
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
o.fl., enn varðveitt í dag, með níu hæða hús sín, sáu hann procession á
Pope á Fools, sem var einnig að koma fram
frá Court House, og þjóta yfir garði, með mikilli grætur, mikill
blikkandi of torches, og tónlist sem hann átti, Gringoire.
Þessi sýn endurvakið sársauka hans sjálf-ást, hann flýði.
Í beiskja stórkostlegar misadventure hans, allt sem minnti hann
hátíðarinnar þess dags ergilegur sár hans og gert það blæðir.
Hann var að benda á að snúa við Pont Saint-Michel, börn voru í gangi um
hér og þar með lensur eldi og eldflaugum.
"! Pest á kertum skoteldur" sagði Gringoire, og féll hann aftur á Pont au Change.
Að húsi í forsvari fyrir brú hafði verið fest þrír litlir borðar,
fulltrúi konungs, Dauphin og Marguerite flanders, og sex lítið
pennons sem voru lýst the Duke of
Austurríki, Cardinal de Bourbon, M. de Beaujeu og Madame Jeanne de France, og
Monsieur að *** af Bourbon, og ég veit ekki hvern annan, og allir að lýsa með
torches.
The rabble var aðdáunarverður. "Happy málari, Jehan Fourbault!" Sagði
Gringoire með djúpa andvarp, og hann sneri baki við bannerets og pennons.
Götu opnaði fyrir honum, hann hélt það svo dökkt og eyði sem hann vonast til að það
flýja frá öllum sögusagnir sem og frá öllum gleams hátíðarinnar.
Í lok smástund fótur hans kom í snertingu við hindrun, sem hann lenti
og féll.
Það var í maí truss, sem Clerks af dómi lögum Clerks "hafði afhent að
morgun á dyr af forseta þingsins, til heiðurs alvöru of
daginn.
Gringoire bar þetta nýja stórslys heroically, hann tók sig upp og
náð brún vatnið er.
Eftir að fara á bak honum borgaraleg Tournelle og glæpamaður turn, og
skirted mikla veggi garði konungs, á að unpaved þráður þar sem
mud náð við ökklana, náði hann
Vestur lið borgarinnar, og talið um nokkurn tíma hólmi á Passeur-aux-
Vaches, sem hefur horfið undir brons hestur af Pont Neuf.
The hólmi birtist honum í skugga eins og svartan *** utan þröngt Strip
of whitish vatn sem skilja hann frá því.
Það má guðlega með geisli af pínulitlum ljós konar skálann í formi beehive
þar sem ferryman fjölda kúa tók hælis á nóttunni.
"Til hamingju ferryman" hugsaði Gringoire, "þú draum ekki dýrð, og þú gera ekki
hjónaband lög! Það sem máli skiptir það þig, ef konungar og
Duchesses of Burgundy giftast?
Þú veist enga aðra Daisies (marguerites) en þau sem apríl greensward þinn
gives kýr þinn til að vafra á, á meðan ég, skáld, er æptu og skjálfa og skuldar tólf
sous og sóla úr skónum mínum eru svo
gagnsæ, að þeir gætu þjónað sem gleraugu fyrir lukt þinn!
Takk, ferryman, farþegarými þín hvílir augun á mér, og gerir mig gleyma Paris! "
Hann var vekja frá næstum Lyric ecstacy hans, stór tvöfaldur Saint-Jean
kex, sem skyndilega fór frá hamingjusamur skála.
Það var kýr ferryman, sem var að taka þátt hans í rejoicings dagsins, og
láta af flugeldum. Þetta kex gerði húðinni Bristle Gringoire er
upp um allt.
"Bölvaður hátíð!" Hann sagði, "Vilt þú stunda mér alls staðar?
Oh! góður Guð! jafnvel til! "á ferryman er
Svo leit hann á Seine við fætur hans, og hræðilegt freistingar tók til eignar
um hann: "Oh" sagði hann, "Ég myndi gjarna drukkna
mig var vatnið ekki svo kalt! "
Þá örvæntingarfullri einbeitni kom til hans.
Það var þar sem hann gat ekki flýja frá páfinn í Fools frá Jehan Fourbault er
bannerets, frá maí trusses, frá squibs og kex, til að fara á Place de Greve.
"Að minnsta kosti," sagði hann við sjálfan sig: "Ég skal það hafa firebrand gleði wherewith til
hlýja mér, og ég get sup á sumum mola af þremur mikill armorial legur af
Royal sykur sem hafa verið reist á opinberum hressingu-þæfa borgarinnar. "
-BOOK sekúndu. KAFLI II.
Staðurinn DE Greve.
Enn í dag en mjög imperceptible vestige af Place de
Greve, svo sem það til staðar þá, það felur í sér heillandi lítill virkisturn sem
occupies the horn norðan Place, og
sem enshrouded þegar í ignoble gifsi sem fyllir með límdu viðkvæma
línur skúlptúr þess, myndi brátt hafa horfið, kannski kafi af því
flóð af nýjum húsum sem svo hratt eyðir öllum fornu facades í París.
Einstaklingar sem, eins og við sjálf, aldrei yfir Place de Greve án kasta
tillit of samúð og samúð á að léleg virkisturn strangled milli tveggja hovels af
tíma Louis XV., geta auðveldlega endurgera
í huga þeirra samanlagður edifices sem það átti, og finna aftur allt í
það forn Gothic stað fimmtándu öld.
Það var þá, eins og það er í dag, óreglulegt trapezoid, landamæri á annarri hliðinni með
Quay, og hins vegar þremur með röð háleit, mjór, og myrkur hús.
Frá degi, gæti einn dáist að ýmsum edifices hennar, allt sculptured í stein eða tré,
og þegar fram heill sýnishorn af mismunandi innlendra arkitektúr af
miðöldum, keyra til baka frá
fimmtánda í elleftu öld, frá Casement sem hafði byrjað að dethrone the
Arch, til Roman semicircle, sem hafði verið supplanted af ogive, og sem
enn occupies, undir það, fyrsta sagan
þeirrar fornu húsi de la Tour Roland, á horni staðarins á Seine, á
hlið götunnar við Tannerie.
Í nótt, gæti einn greint ekkert af öllu, sem massi bygginga, nema
Black inndráttur á þök, unrolling keðju þeirra bráða horn umferð
stað, því einn af róttæ*** munur
milli borgum þeim tíma, og borgir til dagsins í dag, lá í
facades sem leit á þeim stöðum og götur, og sem voru síðan Gables.
Í síðustu tveimur öldum húsin hafa verið snúið umferð.
Í miðju austur hlið af the Place, hækkaði mikið og blendingur
byggingu, myndast af þremur byggingum sett í juxtaposition.
Það var kallað af þremur nöfnum sem skýra sögu, áfangastað, og þess
arkitektúr: "The House of the Dauphin," vegna þess að Charles V., þegar Dauphin, hafði
byggð það, "The Marchandise," vegna þess að það
hafði þjónað sem ráðhús og "The pillared House" (Domus auglýsingu piloria), vegna
röð af stórum stoðir sem haldið þriggja sögur.
Borgin fannst það allt sem þarf að borg eins og París, a kapellu til þess að
biðja til Guðs, a plaidoyer eða bað herbergi, þar sem að halda skýrslugjöf og hrinda á
þurfa, fólk konungs, og undir þaki, sem arsenac fullt af stórskotalið.
Fyrir borgaralega í París voru meðvituð að það er ekki nóg að biðja í öllum
yrði, og til að flytja fyrir lánaðar borgarinnar, og þeir höfðu alltaf
í varasjóð í Garret í ráðhúsinu, nokkrar góðar Rusty arquebuses.
The Greve hafði þá óheillvænlegur þáttur sem hún geymir í dag frá
execrable hugmyndir sem hún vekur, og frá sombre bænum Hall of Dominique Bocador,
sem hefur skipt um pillared House.
Það verður að viðurkenndi að fasta gibbet og pillory, "a réttlæti og stiga," eins og
þeir voru kallaðir á þeim degi, reistur hlið við hlið í miðju gangstéttinni,
stuðlað ekki lítið til að valda augu til að
vera vikið frá þeim dauða stað, þar sem svo margir verur full af lífi og heilsu hafa
agonized, hvar, fimmtíu árum síðar, var að hita of Saint Vallier víst að hafa
fæðingu þess, að hryðjuverkum af scaffold á
flest monstrous allra maladies því það kemur ekki frá Guði, en frá manni.
Það er consoling hugmynd (skulum athugasemd í framhjáhlaupi), að hugsa um að dauðarefsingar,
sem þrjú hundruð árum síðan enn kvaða-og veðbandalausir á hjólum járn þess, steini hennar
gibbets, og öll áhöld til fíkniefnaneyslu hennar
pyndingum, varanleg og riveted að gangstéttinni, sem Greve, sem Halles, Place
Dauphine, krossins du Trahoir er Marche aux Pourceaux, það hideous Montfaucon á
hindrun des Sergents, Place aux Spjallrásir,
the Porte Saint-Denis, Champeaux á Porte Baudets á Porte Saint Jacques, án
útreikningur óteljandi stigar á provosts, biskup á köflum, um
the Abbots, um priors, sem hafði
skipun lífs og dauða, - án þess að útreikningur dómstóla drownings í
River Seine, það er consoling í dag, eftir að hafa misst fætur öll stykki af
brynja hans, lúxus af kvöl, þess
refsingu af ímyndunarafli og ímynda sér, pyntingar þess sem hann endurgerð á hverjum
fimm ár leður rúminu á Grand Chatelet, hinum gamla suzerain of feudal
samfélag þurrkað út nánast frá lögum og
borgum okkar, veiddi frá kóða til að kóða, eltur frá stað til stað, hefur ekki lengur,
í gríðarlegu París okkar, frekar en óvirt horni Greve, - en
vansæll Fallöxi, furtive, órólegur,
skammarlegt, sem virðist alltaf hræddur um að vera veiddur í lögunum, svo ekki fljótt það
hverfa eftir að hafa fjallað blása þess.
-BOOK sekúndu. KAFLI III.
Knús FYRIR höggum.
Þegar Pierre Gringoire kom á Place de Greve, var hann lamaðir.
Hann hafði auðvitað sitt yfir Pont aux Meuniers, í því skyni að koma í veg fyrir rabble
á Pont au Change, og pennons of Jehan Fourbault, en hjól allra
Mills biskup hafði splashed hann eins og hann
liðið og doublet hans var rennblautur, það þótti honum að auki, að bilun í
Verkið hans hafði gert hann enn meira skynsamlegt að kulda en venjulega.
Þess vegna lét skyndi að teikna nálægt bál, sem var brennandi magnificently í
miðju Place. En umtalsverður mannfjöldi mynduðu hring
kringum hana.
"Bölvaður Parisians!" Sagði hann við sjálfan sig (fyrir Gringoire, eins og sannur stórkostlegar skáld,
var háð monologues) "þar sem þeir eru hindra eld minn!
Engu að síður er ég mjög í þörf af a strompinn horn; skóna mína drekka í
vatn, og allir þeir bölvaðir Mills grét yfir mig!
Það erfiðleikum með biskup í París, með Mills hans!
Ég vil bara að vita hvað nota biskup getur gert í Mill!
Er hann búist við að verða Miller í stað biskups?
Ef aðeins malediction minn er þörf fyrir það, bestow ég það yfir hann! og dómkirkju hans,
og Mills hans!
Bara sjá hvort þeir *** vilja setja sig út!
Færa til hliðar! Mig langar að vita hvað þeir eru að gera þarna!
Þau eru vermdu sig, mikið ánægju getur það gefið þeim!
Þeir eru að horfa hundrað *** brenna, fínn sjón "!
Á að leita betur, skynja hann að hring var mun meiri en gert var
þarf einfaldlega til þess að fá heitt á eld konungs, og að þessi
concourse af fólki hafi ekki verið dregist
eingöngu af fegurð hundrað *** sem voru brennandi.
Í miklum pláss frítt á milli hópnum og eldurinn, unga stúlka var að dansa.
Hvort þetta ung stúlka var mannvera, ævintýri, eða engill, er það Gringoire,
efasemdir heimspekingur og ironical skáld sem hann var, gat ekki ákveðið á fyrsta
stund, svo heillaðist hann af þessum töfrandi sjón.
Hún var ekki hávaxin, en hún virtist svo, svo djarflega var mjótt mynd pílu hana um.
Hún var svört of yfirbragð, en einn divined að um daga, húð hennar verða að hafa
sem fallega gullna tón í Andalusians og Roman konur.
Lítill fótur hennar líka, var Andalusian, því að það var bæði pinched og vellíðan í sínum
tignarlegt skór.
Hún dansaði hún sneri hún whirled hratt um á gömlum Persneska gólfmotta, dreifa
gáleysi undir fótum hennar, og í hvert sinn sem geislandi andlit hennar samþykkt fyrir þér, eins og
hún whirled, frábært svart hana augum darted glampi af eldingum á þig.
Allt í kringum hana voru allir glances riveted, opið allt munni, og í raun, þegar hún
dansað svona, að humming á baskneska bumbur, sem henni tvö hreint, ávöl
handleggjum upp yfir höfuðið, mjótt, veikburða
og vivacious sem Wasp með corsage hennar gull án pakka, Variegated gown hennar
puffing út, ber herðar hennar, viðkvæmur útlimum sínum, sem petticoat henni
ljós stundum, svart hár hennar, augu hennar loga var hún yfirnáttúrulega veru.
"Í sannleika," sagði Gringoire við sjálfan sig, "sagði hún er salamander, hún er nymph, er hún
gyðja, hún er bacchante af Menelean Mount! "
Á því augnabliki, einn af Fléttur the salamander um hárið varð unfastened og
stykki af gulum kopar sem var fest við það, rúllaði til jarðar.
"Hann, nei!" Sagði hann, "hún er Gypsy!"
Allar blekkingar horfin.
Hún hóf dans hana aftur, hún tók frá jörðu tvö sverð, sem bendir
Hún hvíldi gegn brow henni, og sem hún gerði að snúa í eina átt, en hún
sneri í öðrum, það var eingöngu Gypsy áhrif.
En, disenchanted þó Gringoire var allt áhrif þessa mynd var ekki
án sjarma og galdur hennar, en bál upplýstur, með rauðri flaring
ljós, sem nötraði, allir á lífi, á
hring andlit í hópnum, á enni hinna ungu stúlku, og í bakgrunni
Place varpa Pallid íhugun, á annarri hliðinni á forn, svartur, og wrinkled
framhlið húss Pillars, hins vegar, á gamla steininn gibbet.
Meðal þeirra þúsunda visages sem þessi ljós tinged með skarlati, þar var ein
sem virtist, jafnvel meira en allir aðrir, frásogast í íhugun um
dansari.
Það var andlit af manni, austere, logn og sombre.
Þessi maður, sem búningur var falið af hópnum, sem umkringdu hann, ekki
virðast vera meira en fimm og þrjátíu ára aldri; þó hann var sköllóttur, hann
hafði bara nokkrar Tufts þunnt, grátt hár
á musteri hans, breið hans hár enni var byrjað að furrowed með hrukkum, en
djúp-setja augun sparkled með ótrúlega youthfulness, ardent líf,
mikil ástríða.
Hann haldið þeim fast incessantly á Sígauni, og, en giddy ung stúlka of
sextán dönsuðu og whirled fyrir ánægju af öllu, revery hans virtist
verða fleiri og fleiri sombre.
Frá tími til tími, bros og andvarp hitti á vörum hans, en bros var meira
depurð en andvarpa.
Unga stúlka, stoppaði á lengd, mæði, og fólkið klappa henni
ást. "Djali!" Sagði Gypsy.
Þá Gringoire sá koma upp til hennar, ansi lítill hvítur geitum, vakandi, breiður-vakandi,
gljáandi, með gylltan hornum, gylltan klaufir, og gylltan kraga, sem hann hafði ekki
áður litið, en þau höfðu verið
liggjandi hrokkinblaða upp á einu horni á teppi horfa húsmóður dans hans.
"Djali!" Sagði dansari, "það er að snúa."
Og sæti sjálf, kynnti hún þokkafullur bumbur hana til geit.
"Djali," segir hún áfram, "hvað mánuður er þetta?"
Geit hóf yfirborðið fæti sínum, og sló einn blása á bumbur.
Þetta var í fyrsta mánuði ársins, í raun.
"Djali," eltu ung stúlka, beygja bumbur umferð hana, "hvað dagur
mánuði er þetta? "Djali vakti litla gilt sönnu klaufir hans, og
sló sex höggum á bumbur.
"Djali," eltu hina egypsku, með enn aðra hreyfingu á bumbur, "hvað
klukkustund á dag er það? "Djali sló sjö höggum.
Á þeirri stundu, klukkan á Stoð House hringdi út sjö.
Fólkið undraðist. "Það er galdur á the botn af því," sagði
óheillvænlegur rödd í hópnum.
Það var þessi af the sköllóttur maður sem aldrei fjarri augum hans úr Gypsy.
Hún shuddered og sneri umferð, en lófaklapp braut fram og drukknaði the morose
upphrópunarmerki.
It effaced jafnvel það svo algjörlega úr huga hennar, að hún hélt áfram að spyrja hana
geit.
"Djali, hvað þýðir Master Guichard Grand-Remy, fyrirliði á pistoliers í bænum
gera, á procession of Candlemas? "
Djali alin sig á afturfæturna sína og fór að bleat, ferð ásamt svo miklu
dainty þyngdarafl, að allt hring áhorfendur springa í hlæja á þessu
skopstæling á áhuga devoutness af fyrirliða pistoliers.
"Djali," aftur unga stúlka, emboldened með vaxandi velgengni hennar, "Hvernig prédikar
Master Jacques Charmolue, procurator við konunginn í kirkju dómi? "
Geit sitja sjálfur á afturfótum ársfjórðunga hans, og fór að bleat, veifa his
spá fætur svo undarlegt með þeim hætti, að undanskildum slæmur Franska, og
verri Latin, Jacques Charmolue var þar heill, - látbragði, hreim og viðhorf.
Og fólkið klappa hávær en nokkru sinni fyrr. "Sacrilege! profanation! "ný rödd
á sköllóttur maður.
The Gypsy varð umferð á ný. "Ah!" Sagði hún, "'TIS sem villanous maður!"
Þá lagði hana undir vör út um efri, gerði hún lítið pout sem
virtist vera kunnuglegt við hana, framkvæma a pirouette á hæli hennar, og setja um
safna í bumbur henni gjafir fólkið.
Big eyðurnar, litla eyðurnar, targes og örn liards showered inn í það.
Allt í einu, fór hún í framan Gringoire.
Gringoire stakk hendinni svo recklessly í vasanum sem hún stöðvuð.
"The djöfullinn!" Sagði skáldið, að finna neðst á vasanum veruleika, það er,
að segja, sem er ógilt.
Í millitíðinni er pretty girl stóð þarna, gazing á hann með stór augu hennar, og
halda út bumbur honum hana og bíður.
Gringoire braut í ofbeldi svita.
Ef hann hefði alla Peru í vasanum, hefði hann vissulega hafa gefið það til dansari, en
Gringoire hafði ekki Perú, og jafnframt Bandaríkin hefðu ekki enn fundist.
Hamingjusamlega, óvænt atvik kom að bjarga honum.
"Ætlar þú að taka þig burt, þú Egyptian Grasshopper?" Hrópaði verulega rödd, sem
gengið frá dimma horn af the Place.
Unga stúlka sneri umferð í affright.
Það var ekki lengur rödd sköllóttur maður, það var rödd konu, bigoted og
illgjarn.
Hins vegar gráta, sem brugðið the Gypsy, glaður a herlið barna sem voru
prowling um þar.
"Það er recluse á Tour-Roland," þeir sögðu, með villtum hlátri, "það er
the rekinn nunna sem er skömmuð! Hefur hún ekki supped?
Við skulum bera hana leifar borgarinnar veitingar! "
Öll hljóp í átt að Stoð House.
Á meðan, Gringoire hafði tekið sér vandræði sem dansari, til að
hverfa.
Hrópar barnanna höfðu bent honum að hann, einnig hefði ekki supped, svo hann hljóp til
opinber hlaðborð.
En litla rascals hafði betur fætur en hann, þegar hann kom, höfðu þeir færðu the
töflunni. Það var ekki svo mikið sem vansæll
camichon á fimm sous pund.
Ekkert var á vegginn en mjótt fleurs-de-Lis, blandað hækkaði runnum,
máluð í 1434 með því að Mathieu Biterne. Það var meager kvöldmatur.
Það er óþægilegt hlutur að fara að sofa án kvöldmáltíðina, það er enn minna skemmtilega
hlutur ekki sup og ekki að vita hvar maður er að sofa.
Það var ástand Gringoire er.
Nei kvöldmat, ekki skjól, hann sá sjálfan sig inni á öllum hliðum af nauðsyn, og hann
fannst nauðsyn mjög crabbed.
Hann hafði lengi síðan uppgötvað sannleikann, sem Jupiter skapa menn meðan passa of
misanthropy, og að á meðan allt líf vitur maður er, örlög hans heldur his
heimspeki í stöðu umsátri.
Eins og fyrir sjálfan sig, hafði hann aldrei séð blokkun svo að ljúka, hann heyrði maganum
hljómandi tals, og hann taldi það mjög mikið út af stað sem illt örlög
ætti að handtaka heimspeki hans úr hungri.
Þessi depurð revery var hrífandi hann meira og meira, þegar lag, quaint en fullur
of sætleik, skyndilega reif hann af honum. Það var hinn ungi Gypsy sem var að syngja.
Rödd hennar var eins og að dansa hana, eins og fegurð hennar.
Það var óskilgreinanlegt og heillandi, eitthvað hreint og sonorous, loftnet, winged, svo að
tala.
Það voru stöðugt outbursts, lög, óvænt cadences, þá einföld orðasambönd
strá með loftnet og hissing athugasemdum, þá flóð vog sem hefði sett
Nightingale to rout, en þar sem sátt
var alltaf til staðar, þá mjúkur modulations of áttundir sem hækkaði og féll, eins og
faðmi hinna ungu söngvari.
Fallega andlit hennar fylgja með eintölu hreyfanleika, allir caprices of song hennar,
frá villtur innblástur til chastest reisn.
Einn hefði borið hana nú vitlaus veru, nú drottning.
Orðin sem hún söng voru í tungu óþekkt Gringoire, og sem virtist
að hann sé óþekkt með sér svo lítið miðað gerði tjáningu sem hún
imparted to lagið bera hana skilningi þessara orða.
Þannig þessar fjórar línur, í munni hennar voru madly gay, -
Un cofre de Gran riqueza Hallaron Dentro un Pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* A coffer mikil auðlegð í hjarta til merkis er þeir fundu,
Innan þess lá ný borðar, með tölur að astound.
Og augabragði eftir, við kommur sem hún imparted þessu erindi, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire fann tár byrja að augu hans. Engu að síður, lagið hennar andað gleði, flestir
af öllum, og hún virtist að syngja eins og fugl úr Serenity og heedlessness.
Lagið The Gypsy höfðu raskast revery Gringoire sem Svanurinn raskar vatnið.
Hann hlustaði á konar Rapture og gleymska af öllu.
Þetta var í fyrsta augnabliki í tengslum við margar klukkustundir, þegar hann gerði ekki finnst að hann
orðið. Um leið var stutt.
Rödd Sama konu, sem hafði slitið dans the Gypsy er, rofin
lag hennar.
"Ætlar þú að halda tungunni, Krikket helvítis þú?" Það hrópaði, enn frá sama
hylja horni stað. Hinum fátæku "Krikket" hætt stutt.
Gringoire tekur upp eyru hans.
"Oh!" Hann sagði, "bölvaður sá með vantar tennur, sem kemur til að rjúfa
lyre! "
Á sama tíma, en önnur áhorfendur Möglaði eins og sjálfan sig, "við djöfulinn með rekinn
nunna? "sagði sumir af þeim.
Og gamla ósýnilega drepa-gleði kunna að hafa haft tækifæri til að iðrast aggressions hennar
gegn Sígauni hafði athygli þeirra ekki verið flutt á þessari stundu sem
procession á páfa á Fools, sem
eftir að hafa traversed mörgum götum og torgum, debouched á Place de Greve,
með öllum lömpum og allt uppnám þess.
Þetta procession sem lesendur okkar hafa séð sett út frá Palais de Justice,
hafði skipulagt á leiðinni, og hafði verið ráðnir af öllum knaves, aðgerðalaus þjófnaður,
og atvinnulausir vagabonds í París, þannig að
it kynnt mjög virðulegur þáttur þegar það kom í Greve.
Kom fyrst Egyptalandi.
The Duke frá Egyptalandi headed það, á hestbaki, með telja hann á fæti halda beislinu hans
og stirrups fyrir hann, á bak við þá, karlkyns og kvenkyns Egyptar, Pell-mell, með þeirra
börnin gráta á herðum þeirra,
allt - Duke, telja, og íbúa - tötrum og tatters.
Þá kom Konungsríkið Argot, það er að segja, allt þjófar í Frakklandi, raðað
samkvæmt þeirri röð sem reisn þeirra, minniháttar fólk ganga fyrst.
Þannig óhreinir af fjórum fótum, með kafara Heiðursmerki einkunna þeirra, í því undarlegt
deild, flestir halta, sumir cripples, aðrir einn vopnuð, verslun Clerks, Pilgrim,
hubins, bootblacks, thimble-riggers, götuheiti
Arabar, betlarar, sem blear-eyed betlarar, þjófnaður er veikt, vagabonds, kaupmenn,
sham hermenn, Gull, framhjá meistarar í pickpockets, einangruð þjófnaður.
A verslun sem myndi þreyttur Homer.
Í miðju conclave á liðin Meistarar pickpockets, hafði eitt sumar
erfiðleikum með að greina konungur Argot, Grand coesre, sem heitir svo,
Crouching í smá körfu dregin af tveimur stórum hundum.
Eftir ríki á Argotiers, kom Empire Galíleu.
Guillaume Rousseau, keisari í Empire frá Galíleu, fór majestically í hans
klæði úr purpuradúk, sást með víni, fyrir framan buffoons glímu og framkvæmd
hersins dönsum; umkringdur his
macebearers, pickpockets hans og Clerks úr herberginu reikninga.
Síðast allra kom Corporation Clerks lög með maypoles þess krýndur
blóm, svartur klæði hans, tónlist verður á ***, og stór kerti þess
Yellow vax.
Í miðju þessa mannfjöldi, Grand yfirmenn í Brotherhood of Fools ól
á herðum þeirra goti meira hlaðinn niður með kerti en reliquary of
Sainte-Genevieve í tíma plága, og á
þetta rusl skein ljóma með crosier, ráða og miter, nýja Pope of
the Fools er bellringer of Notre-Dame, Quasimodo the hunchback.
Hvern hluta þessa grotesque procession hafði eigin tónlist.
Egyptar gert trommur og Afríku bumbum bergmála.
The slangur menn, ekki mjög söngleikur kynþáttar, hengu enn Horn trompet geit og
Gothic rubebbe á tólfta aldar.
The Empire í Galíleu var ekki mikið lengra; meðal tónlist einn gat varla
greina sumir vansæll rebec frá fæðingu mála, enn í fangelsi í
aftur la-mi.
En það var um páfinn á Fools að allir tónlistar auðlegð sem tímabil
voru birtar í stórkostlegt discord.
Það var ekkert nema sópran rebecs, gegn tenór rebecs og tenór rebecs, ekki
Taldi the flautur og kopar hljóðfæri. Því miður! lesendur okkar vilja muna að þetta
var hljómsveitinni Gringoire er.
Það er erfitt að segja hugmynd um hversu stolt og alsæll stækkun
sem dapur og hideous visage of Quasimodo hafði náð á flutning
frá Palais de Justice, við Place de Greve.
Þetta var í fyrsta ánægju af sjálf-ást sem hann hafði nokkru sinni upplifað.
Niður þann dag í dag, hafði hann vitað aðeins niðurlægingu, disdain fyrir ástand hans,
disgust fyrir mann sinn.
Þess vegna, heyrnarlaus þó hann væri, naut hann, eins og sannur páfi, sem acclamations þess
þröng, sem hann hataði vegna þess að hann taldi að hann hataði við það.
Hvaða máli það sem fólk hans samanstóð af pakka af heimskingjar, cripples, þjófnaður, og
betlarar? það var enn fólk og hann var fullvalda þess.
Og hann tekið alvarlega allt þetta ironical lófaklapp, allt þetta derisive virðingu, með
sem fólkið blönduðu, það verður að vera tekin, heilmikið af mjög raunveruleg ótta.
Fyrir hunchback var sterkur, því að bandy-legged náungi var lipur, fyrir heyrnarlausa
maður var illgjarn: þriggja eiginleika sem skapi athlægi.
Við erum langt frá því að ætla hins vegar að nýja páfi á Fools skilið bæði
the tilfinning sem hann fannst og viðhorf sem hann innblástur.
Andi sem var lögð fram í þessari bilun aðila hafði víst, eitthvað
ófullnægjandi og heyrnarlausra um það.
Svona, það sem hann fann á því augnabliki var að honum, algerlega óljós, indistinct og
ruglaður. Aðeins gleði gerði sig, aðeins hroki
ríkjandi.
Um það sombre og óhamingjusamur andlit, það hékk a útgeislun.
Það var þá ekki án óvart og viðvörun, að á stundu þegar
Quasimodo var brottför Stoð House, í þeirri hálf-drukkna ríkisins, var maður séð
to pílu úr hópnum, og að rífa úr
hendur hans, með látbragði af reiði, crosier hans gylltan timbur, merki hans
spotta popeship.
Þessi maður, þessi útbrot einstaklingur var maður með sköllóttur brow, sem, í smá stund áður
standandi með hópi sígauna hafði kælt fátæ*** stúlka með orð hans á Menace-og
of hatri.
Hann var klæddur í kirkjusögu búning.
Á því augnabliki þegar hann stóð út frá the mannfjöldi, Gringoire, sem hafði ekki tekið eftir honum
allt til þess tíma, þekktu hann: "Hold" sagði hann, með upphrópunarmerki of skelfingu.
"Eh! 'TIS húsbónda minn í Hermes, Dom Claude Frollo að archdeacon!
Hvað djöflinum er hann vill í því gamla-eyed náungi?
Hann mun fá sér eyddi! "
Óp gegn hryðjuverkum upp í raun. Ægilegur Quasimodo hafði skaut sig
úr gotinu, og konurnar vikið augu þeirra í stað þess að sjá hann rífa
archdeacon sundur.
Hann gerði eitt bundið eins langt og prestur, horfði á hann og féll á kné.
Prestur reif Tiara hans braut crozier hans og leigja tinsel his takast.
Quasimodo áfram á kné með bogin höfuð og hendur clasped.
Þá var komið á milli þeirra undarlega viðræður um tákn og athafnir, til
hvorugu þeirra talaði.
Prestur, reisa á fætur, pirruð, ógnandi, imperious; Quasimodo,
ásjónur sínar, auðmjúkur, suppliant.
Og samt er það víst að Quasimodo gæti hafa mulið presturinn
með þumalfingur hans.
Á lengd archdeacon, gefur öflugur öxl Quasimodo er gróft
hrista, gerði hann tákn að hækka og fylgja honum.
Quasimodo hækkaði.
Þá Brotherhood of Fools, fyrsta hugstoli þeirra hafa staðist burt, vildi að verja
Pope þeirra, svo skyndilega dethroned.
Egyptar, menn slangur og allir bræðralag of Clerks lögum, saman
æpandi umferð prestur.
Quasimodo sett sig í framan prestur, setja í spila vöðvum hans
Athletic greipar og glared á árásarmenn með snarl á reiður
Tiger.
Prestur á ný sombre þyngdarafl hans, gerði tákn Quasimodo, og lét af störfum í
þögn. Quasimodo gekk á undan honum,
dreifingar the mannfjöldi eins og hann fór.
Þegar þeir höfðu traversed íbúa og Place, ský af forvitinn og aðgerðalaus
ætluðu að fylgja þeim.
Quasimodo stofnaður þá sjálfan sig rearguard, og fylgdi archdeacon,
ganga aftur á bak, digur, svo sannarlega segja, monstrous, mikinn og safna upp útlimum hans, sleikja
tusks Gullinbursti hans, growling eins og villtur
dýrsins og breiða til fólksins gríðarlega titring, með útlit eða látbragði.
Bæði var leyft að sökkva inn í dimma og þrönga götu, þar sem enginn þorði að
hættuspil eftir þeim, svo rækilega gerði aðeins chimera á Quasimodo gnístran hans
tennur bar við innganginn.
"Here'sa undur," sagði Gringoire, "en þar sem Deuce skal ég
finna nokkur kvöldmatur? "
-BOOK sekúndu. KAFLI IV.
THE óþægindi af eftirfarandi ansi konu um götur í kvöld.
Gringoire sett fram til að fylgja Gypsy á öllum hættum.
Hann hafði séð hana, í fylgd með geitum sínum, taka við Rue de la Coutellerie; tók
Rue de la Coutellerie.
"Hvers vegna ekki?" Sagði hann við sjálfan sig.
Gringoire, hagnýtum heimspekingur á götum Parísar, hafði tekið eftir að ekkert
er propitious að revery en eftir Pretty Woman án þess að vita hvert hún
er að fara.
Það var í sjálfboðavinnu abdication af sjálfviljafórn hans, í þessu ímynda senda
sig til annars ímynda, sem grunar það ekki, er blanda af stórkostlegum sjálfstæði
og blindur hlýðni, eitthvað
ólýsanleg, millistig milli þrælahald og frelsis, sem ánægður Gringoire, - a
anda í raun blanda, óákveðnir, og flókin, halda útlimum allra
öfgar, incessantly frestað milli allra
manna neyslu, og hlutleysandi einn af öðrum.
Hann var hrifinn af bera sig að kistu Mahomet er, draga í tveimur
mismunandi áttir af tveimur loadstones og hesitating eilíflega milli hæðum
og dýpi, á milli gröfina og
gangstétt, milli haust og hækkun milli Zenith og lággildi.
Ef Gringoire hafði búið á okkar, það er fínt miðju námskeiði að hann myndi halda á milli
Classicism and Rómantík!
En hann var ekki nægilega frumstæðu að lifa þrjú hundruð ár, og 'TIS samúð.
Fjarveru hans er ógilt sem er en of skynsamlega fannst í dag.
Ennfremur að því er varðar þannig eftir vegfarendur-við (og sérstaklega konur vegfarendur-
með) á götum úti, sem Gringoire var hrifinn af að gera, það er engin betri
ráðstöfun en fáfræði þar sem maður er að fara að sofa.
Hann gekk eftir, mjög hugsandi, á bak við unga stúlku, sem flýta henni
hraða og gert geit brokk hennar þar sem hún sá borgaralega aftur heim og taverns -
eina búð sem hafði verið opið þann dag - lokun.
"Eftir allt saman," hugsaði hann helming við sjálfan sig, "sagði hún skal leggja einhversstaðar; Gypsies hafa
vel hjörtu.
Hver veit - "Og í þeim liðum suspense sem hann
sett eftir þetta reticence í huga hans, lá ég veit ekki hvað flattering hugmyndir.
Á sama tíma, frá einum tíma til annars, eins og hann fór síðasta hópar borgaralega lokun þeirra
hurðum, hann náði nokkrum matarleifar af samtali þeirra, sem braut þráður hans
Pleasant tilgátur.
Nú það var tveir gamalmenni accosting hvert annað.
"Veistu að það er kalt, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire hafði verið kunnugt um þetta frá upphafi vetrar.)
"Já, reyndar, Master Boniface Disome!
Erum við að fara að hafa vetur eins og við höfðum fyrir þremur árum, árið '80 þegar viður kostnaður
átta sous ráðstöfunin? "
"Bah! Það er ekkert, Master Thibaut, samanborið við veturinn 1407, þegar það
frosinn frá degi St Martin þar til Candlemas! og svo kalt að penni á
skrásetjari á Alþingi frosinn á hverjum
þrjú orð í Grand Chamber! sem rjúfa skráningu réttlæti. "
Frekari á voru tveir kvenkyns nágrannar í gluggum þeirra, halda kerti, sem
þokunni af völdum sputter.
"Hefur maðurinn þinn sagði þér um óhapp, Mademoiselle la Boudraque?"
"Nei Hvað er það, Mademoiselle Turquant? "
"The hestur M. Gilles Godin, notary á Chatelet, tók óttasvip á
Flemings og procession þeirra og overturned Master Philippe Avrillot, lá
munkur af Celestins. "
"Really?" "Í raun."
"A borgaralega hestur! 'TIS frekar of mikið!
Ef það hefði verið riddaraliðið hestur, vel og gott! "
Og gluggar voru lokaðir. En Gringoire hafði misst þráður hans
hugmyndir engu að síður.
Sem betur fer fann hann fljótt það aftur, og hann hnýtt það saman án þess að
erfiðleikar, þökk sé Sígauni, þökk sé Djali, sem enn gekk fyrir framan hann;
tveir fínn, viðkvæmt og heillandi verur,
fætur sem pínulítill, falleg form og tignarlegt hegðun að hann var ráðinn í
aðdáunarverður, næstum ruglingslegt þá í íhugun sinni, trú þeim að vera bæði
ungra stúlkna, frá upplýsingaöflun þeirra og
góða vináttu, um þá báða og geitum, - svo miklu leyti sem léttleiki, lipurð,
og Handlagni of ganga þeirra voru hlutaðeigandi. En göturnar voru að verða svartari og
meira eyði hverja stund.
The útgöngubann var borin fyrir löngu, og það var ekki fyrr en sjaldgæft millibili nú að þeir
rakst á vegfarandi með í götu, eða ljós í gluggum.
Gringoire var orðið að ræða, í samræmi við markmið hans á Gypsy, í því inextricable
völundarhús alleys, ferninga og lokað dómstóla sem eru umhverfis hina fornu gröfina
hinna heilögu-saklauss, og sem
líkist kúlu þráðs flækja með kött.
"Hér eru göturnar sem hafa lítið rökfræði!" Sagði Gringoire, glataður í
þúsundir rása sem skilaði á sig incessantly, en þar sem ungt
stúlka stundað veg sem virtist þekkja
við hana, án þess að hika og með skref sem varð sífellt hraðari.
Eins og fyrir honum, hefði hann verið algerlega ókunnugt um ástandið hans hefði hann ekki
espied, í framhjáhlaupi, að snúa á götu, sem octagonal *** pillory
fisksins mörkuðum, opinn vinnu leiðtogafundi
sem kastaði svart, þess bandi lýsir greinilega á glugga sem var enn
lýst í Rue Verdelet.
Athygli unga stúlka hafði verið dregið að honum síðustu stund;
hún hafði ítrekað snúið höfðinu að honum uneasiness, hún var enn einu sinni komið
til kyrrstöðu, og taka kostur af a
ljósgeisla sem slapp úr hálf-opinn kö*** að könnun hans intently, frá höfði til
fæti, þá hafa kastað þessari sýn Gringoire hafði séð hana gera það lítið
pout sem hann hafði þegar tekið eftir, eftir sem hún fór á.
Þessi litla pout hafði húsgögnum Gringoire með mat fyrir hugsun.
Það var vissulega bæði disdain og háði í þeirri tignarlegt grimace.
Hann lækkaði höfuð hans, byrjaði að telja paving-steina, og til að fylgja ung stúlka
á smá meiri fjarlægð, þegar á að snúa af götu, sem hafði komið honum til
missa sjónar af henni, heyrði hann mæli a Piercing gráta hana.
Hann hastened skrefum hans. Götunni var fullur af skuggum.
Engu að síður, sem snúa Liggja í bleyti drætti í olíu, sem brenna í búri á fætur
Holy *** á götuhorni, heimilt Gringoire að gera út Gypsy barátta
í örmum tveir menn, sem voru að leitast við að Hné grætur hana.
Fátæ*** litla geit, í góðu viðvörun, lækka horn hans og bleated.
"Hjálp! frúr á horfa á! "kallaði Gringoire og háþróaður skörulega.
Einn þeirra manna, sem hélt ung stúlka sneri að honum.
Það var ægilegt visage of Quasimodo.
Gringoire ekki taka á flótta, en hvorki gerði hann fyrirfram annað skref.
Quasimodo komu til hans, kastað honum fjögur skref í burtu á gangstéttinni með afturábak
snúa af hendi, og hljóp hratt inn í dimma, með unga stúlku brotin
yfir einn armur eins Silken trefil.
Félagi hans fylgdi honum, og fátæ*** geit hljóp á eftir þeim öllum, bleating
plaintively. "***! morð! "shrieked the óhamingjusamur
Gypsy.
"Stöðva, rascals, og skila mér ***!" Skyndilega hrópaði í rödd þrumuveðri, a
Cavalier sem birtist skyndilega úr nærliggjandi ferningur.
Það var fyrirliði bogmannanna konungs, vopnuð frá höfði að fótum með sverði í
hendi.
Hann reif sundur sígaunatónlist úr örmum í dazed Quasimodo, kastaði henni á sitt
hnakkur, og á því augnabliki þegar hræðilegt hunchback, að jafna sig óvart hans,
hljóp yfir hann til að endurheimta bráð sína, fimmtán
eða sextán archers, sem fylgdu foringi þeirra vel, gerði framkoma þeirra,
með tvíeggjað sverðum sínum í greipar þeirra.
Það var landsliðið lögreglu konungs, sem var gerð umferðir, með röð af Messire
Robert d'Estouteville, gæta af provostship í París.
Quasimodo var umkringdur, greip, garroted, hann öskra, frauðað hann í munni, hann hluti;
og hafði verið víðtækri birtu, það er enginn vafi á því að ásjóna hans einn, veitt meira
hideous af reiði, hefði sett allt liðið á flótta.
En um nóttina var hann sviptur mesta vopn hans þjáningarnar hans.
Félagi hans var horfin á baráttu.
The Gypsy þokkafullur hækkaði sig upprétt á hnakknum the liðsforingi er, komið bæði
hendur á herðum unga mannsins, og horfði fixedly á hann í nokkrar sekúndur,
eins og hreif með gott útlit hans og
með aðstoð sem hann hafði veitt henni.
Þá brot þögn fyrst, sagði hún við hann að gera sætur rödd hennar enn sætari
en venjulega, - "Hvað er nafn þitt, Monsieur Le Gendarme"
"Captain Phoebus de Chateaupers á þjónustu þína, fegurð mín!" Svaraði liðsforingi,
gerð sjálfur upp. "Takk," sagði hún.
Og meðan Captain Phoebus var að snúa upp kamp sinn í Burgundian tísku, hún
rann af hestinum, eins og ör falla til jarðar, og flýðu.
Glampi af eldingum hefði horfið jafn hratt.
"Nombrill af páfinn!" Sagði skipstjórinn, sem veldur ólar Quasimodo að vera vakin
herða "Ég ætti að hafa kosið að halda ***."
"Hvað myndir þú hafa skipstjóri?" Sagði einn Gendarme.
"The Warbler hefur flúið, og kylfa enn."
-BOOK sekúndu. KAFLI V.
Vegna hættum.
Gringoire, vandlega töfrandi af falli hans, verið á gangstéttinni fyrir framan
Holy *** á götuhorni.
Smám saman, hann endurheimti skynjar hann, í fyrstu, í nokkrar mínútur, var hann
fljótandi í eins konar hálf-somnolent revery, sem var ekki sjarma þess, í
sem loftnet tölur í Gypsy og henni
geit voru ásamt miklum hnefa Quasimodo er.
Þetta ástand varði, en á stuttum tíma.
A decidedly skær tilfinning af köldum í þeim hluta líkama hans sem var í snertingu við
gangstéttinni, skyndilega vöktu hann og lét anda hans til að fara aftur upp á yfirborðið.
"Hvaðan kemur þetta slappað?" Sagði hann skyndilega, við sjálfan sig.
Hann vissi þá að hann lá helming í the miðja af the Göturæsi.
"Það erfiðleikum með hunchbacked Cyclops" hann muldraði milli tanna hans, og hann reyndi að
hækka. En hann var of mikið dazed og marin, hann
neyddist til að vera þar sem hann var.
Þar að auki, hönd hans var tolerably free, hann hætti upp nefið og sagt af sér sjálfur.
"The mud Parísar," sagði hann við sjálfan sig - fyrir decidedly hann hélt að hann væri viss um að
Göturæsi myndi athvarf hans fyrir nóttina, og hvað getur maður gert í athvarf,
nema draumur - "drullu af París er
einkum stinking, það verður að innihalda mikið af óstöðugt og nitric sölt.
Það jafnframt er álit Master Nicholas Flamel, og Alchemists - "
Orðið "Alchemists" lagði allt í einu upp í hugann hans hugmynd af Claude Archdeacon
Frollo.
Hann minntist ofbeldi vettvangur sem hann hafði vitni að hluta, að Gypsy var
barátta við tvo menn, sem Quasimodo hafði félagi, og morose og hrokafull
andlit archdeacon framhjá confusedly gegnum minni hans.
"Það væri undarlegt!" Sagði hann við sjálfan sig.
Og þá staðreynd og þeim grundvelli að hann byrjaði að byggja frábært edifice of
tilgátu, að kort-kastala heimspekinga, þá skyndilega aftur þegar
meira að veruleika, "Kom!
Ég frystingu! "Hann ***. Staðurinn var í raun að verða minna og
minna tenable.
Hver sameind af Göturæsi ól burt sameind af hita geislar frá Gringoire er
lendar, og jafnvægi milli hitastig líkama hans og hitastig
af læknum, fór að vera stofnað í álinn tísku.
Nokkuð mismunandi gremja assailed skyndilega hann.
Hópur barna, þá litlu ber-footed villimenn sem hafa alltaf gekk the
gangstéttir í París undir eilíft nafn gamins, og sem, þegar við vorum einnig
Börn okkur, kastaði steinum í öllum
okkur í the síðdegi, þegar við komum út í skóla, vegna þess að buxurnar okkar voru ekki rifið,
-A kvik af þessum ungu scamps hljóp í átt að torginu þar Gringoire lá,
með hrópar og hlátur sem virtist
borga en lítið gaum að sofa á nágranna.
Þeir voru að draga eftir þeim einhverskonar hideous poka, og hávaða frá tré þeirra
skór einn hefði vekja hina dauðu.
Gringoire sem var ekki alveg dauður enn, hálf upp sjálfur.
"Ohe, Hennequin Dandeche!
Ohe, Jehan Pincebourde! "Þeir æptu á deafening tónum," gömlu Eustache Moubon á
kaupskip í horninu, hefur bara lést. Við höfum fengið hey bretti hans, við erum að fara að
hafa bál út af því.
Það er að kveikja á Flæmska til dags! "Og sjá, henti þeir bretti beint
á Gringoire, við hliðina á sem þeir höfðu komið, án espying hann.
Á sama tíma, einn þeirra tók handfylli af hálmi og lagði af stað í ljós það á
the Wick hins góða ***. "S'death!" Growled Gringoire, "er ég að fara
að vera of heitt núna? "
Þetta var gagnrýninn augnablik. Hann var veiddur á milli eldur og vatn, hann
gert ofurmenni átak, átak um counterfeiter af peningum sem er á þeim punkti
að vera soðið, og sem leitast við að flýja.
Hann reis á fætur, henti til hliðar hey bretti á götu urchins, og flýðu.
"Holy ***" shrieked börnunum, "'TIS draug kaupskipum!"
Og þeir flýðu síðan þeirra.
Strá dýna var skipstjóri á þessu sviði.
Belleforet, faðir Le Juge og Corrozet staðfesta að það var valinn upp á daginn,
með mikilli pomp, sem clergy ársfjórðungsins og borinn til ríkissjóðs á
Kirkja Saint opportune, þar sem
sacristan, jafnvel eins og seint eins og 1789, lauk tolerably myndarlegur tekjur af miklu
kraftaverk Styttan af *** á horni Rue Mauconseil, sem hafði með
aðeins viðveru sína á eftirminnilegu kvöldi
milli sjötta og sjöunda janúar, 1482, exorcised the dáinn Eustache
Moubon, sem í því skyni að spila bragð á djöflinum, hafði í dauða hans af illgirni
fela líf sitt í bretti hey hans.
-BOOK sekúndu. Kafli VI.
Brotinn könnu.
Eftir að hafa keyrt í einhvern tíma efst á hraða hans, án þess að vita hvert,
berja höfuð hans gegn mörgum götuhorni og stökk margir Göturæsi, fara yfir
margir í sundið, margir dómi, margir ferningur,
leita flug og far í gegnum öll meanderings um forna leið á
Halles, skoða í skelfingu læti hans hvað fínn Latin kortin símtöl tota í gegnum,
cheminum et viaria, skáld okkar skyndilega
stöðvaður vegna skorts á andann í fyrsta sæti, og í öðru lagi vegna þess að hann hafði
verið Collared, eftir tísku, með vandamál sem hafði bara komið til hans
"Það slær mig, Master Pierre Gringoire," sagði hann við sjálfan sig, setja fingur hans til að
brow hans, "sem þú ert að keyra eins og brjálaður.
Litli scamps eru ekki síður hræddur við þig en þú ert af þeim.
It slær mig, segi ég, að þú heyrt clatter úr viði skónum sínum flýja
suður, á meðan þú varst að flýja norður.
Nú, annað hvort eitt af tvennu, þeir hafa tekið flug, og bretti, sem þeir
verður að hafa gleymt í skelfingu þeirra, er einmitt að gestrisin rúmi í leit að
sem þú hefur verið í gangi síðan
morguninn, og sem Madame meyja sendir kraftaverk þig, í því skyni að
launa ykkur fyrir að hafa gert siðferði til heiðurs henni fylgja triumphs og
mummeries, eða börnin hafa ekki tekið
flug, og í því tilfelli þeir hafa sett á vörumerki til bretti, og það er einmitt
góða eldur sem þú þarft að hressa, þurr og hlý þér.
Í báðum tilvikum, gott eldur eða gott rúm, það hey bretti er gjöf frá himni.
Hinn blessaði *** Marie, sem stendur á horni Rue Mauconseil, gæti aðeins
hafa gert Eustache Moubon deyja fyrir að tjá tilgang og það er heimska á þinn
hluta til að flýja svona sikksakk, eins og Picard
áður en Frakkinn, fara á bak þér hvað þú leita áður en þú og þú ert fífl! "
Og hann retraced skrefum hans og tilfinning leið sína og leita, með nefið til
vindur og eyru hans á varðbergi, reyndi hann að finna blessað bretti aftur, en til einskis.
Það var ekkert að finna en vegamót húsa, lokað dómstóla, og
crossings af götum, í miðri sem hann hikaði og efast incessantly, sem
meira ráðalausir og entangled í fjórsund
af götum en hefði hann verið jafnvel í völundarhúsi á Hotel des Tournelles.
Á lengd hann missti þolinmæði, og sagði hátíðlega: "Bölvaður sé kross vegi!
'TIS djöfulsins, sem hefur gert þá í laginu pitchfork hans! "
Þessi upphrópun veitt honum smá huggun, og eins konar rauðleitur umhugsunar
sem hann náði augum á þeirri stundu, á útlimum af löngu og mjór stígur,
lokið hækkun siðferðilegur hans.
"Guð sé lof!" Segir hann, "Það er yonder!
Það er bretti brennandi minn. "
Og bera sig að flugmaðurinn sem þjáist Shipwreck um nóttina, "Salve," sagði hann
bætt piously "salve, Maris Stella!" Did hann bregðast við þessu brot af litany to
Heilagur ***, eða til bretti?
Við erum algjörlega ófær um að segja. Hann hafði tekið en nokkur skref í the langur
götu, sem sloped niður, var unpaved, og fleiri og fleiri forugur og brattar,
þegar hann tók eftir mjög eintölu hlutur.
Það var ekki í eyði, hér og þar meðfram umfang hennar skrið tilteknum óljós og
auð ***, allir beina auðvitað þeirra gagnvart ljósi sem flickered í
enda götunnar, eins og þessir þungur skordýr
sem draga eftir um nóttina, frá blað til blað af grasi, gagnvart hirðir er
eldi.
Ekkert gerir einn svo ævintýralegur eins og ekki er hægt að finna þeim stað þar sem maður er
vasa er staðsett.
Gringoire áfram að fara fram og hafði fljótlega byrjuðu að einn af eyðublöðum sem
dregin eru eftir flestum indolently, á bak við aðra.
Á nánd, skynja hann að það var ekkert annað en skammarlega legless
Cripple í skál, sem var hoppaði með á tvær hendur honum eins og særðir field-kónguló
sem hefur en tveimur fótum vinstri.
Á því augnabliki þegar hann fór nærri þessa tegund af kónguló með mönnum ásýnd,
það vakti að honum lamentable rödd: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce taka þig," sagði Gringoire, "og mig með þér, ef ég veit hvað þú átt við!"
Og hann fór á. Hann náði öðru þessara itinerant
***, og rannsaka það.
Það var impotent maður, bæði stöðva og örkumla, og stöðva og örkumla til slíkrar
gráðu sem flókið kerfi hækjur og tré fætur sem viðvarandi
honum, gaf honum loft vinnupalla a Mason er á mars.
Gringoire, sem líkaði Noble og klassískri samanburð, samanborið hann í hugsun að
lifandi þrífót Vúlkans.
Þetta býr þrífót saluted hann eins og hann fór, en hætt hatt sinn á vettvangi
með haka Gringoire er, eins og rakstur fat, meðan hann hrópaði í eyru þess síðarnefnda:
"Seņor cabellero, para comprar un pedaso de pönnu!"
"Það virðist," sagði Gringoire, "að þetta getur líka talað, en" TIS dónalegur
tungumál, og hann er heppinn en ég ef hann skilur það. "
Þá smiting brow hans, í einu umskipti hugmyndir: "Við the vegur, hvaða
Deuce gerðu þeir meina í morgun með Esmeralda þeirra? "
Hann ætlaði að auka hraða hans, en í þriðja sinn eitthvað Barred leiðar sinnar.
Þetta eitthvað eða, frekar, einhver var blindur maður, smá blindur maður með
skegg, gyðinga andlit, sem, róa burt í rúm um hann með staf og dregin
með stór hundur, droned gegnum nefið
með Hungarian hreim: "Facitote caritatem!"
"Jæja, nú," sagði Gringoire, "Hér er ein að lokum sem talar kristinn tungu.
Ég þarf að hafa mjög kærleiksríkur þáttur, þar sem þeir biðja ölmusu af mér í þessari halla
ástand tösku mína.
Vinur minn, "og hann sneri í átt að blinda:" Ég seldi síðast skyrtu mína í síðustu viku, að
er að segja, þar sem þú skilja aðeins tungumál Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Engu að hann sneri baki við hinn blinda, og elti leiðar sinnar.
En blindi maðurinn tók að aukast skref hans á sama tíma, og sjá! á
Cripple og legless maðurinn í sinni skál, kom upp á hlið þeirra í miklu flýti og
með mikilli clamor of skál og hækjur, á gangstéttinni.
Síðan öll þrjú, jostling hvor aðra á hæla fátækur Gringoire er, byrjaði að syngja lagið þeirra
til hans, -
"Caritatem!" Chanted blinda manninn. "La buona mancia!" Chanted the Cripple í
skálinni. Og halta maður tók upp söngleik setningu
með því að endurtaka: "Un pedaso de pönnu!"
Gringoire hætt upp eyru hans. "Oh, Tower of Babel!" Hann sagði.
Setti hann út til að hlaupa. Blindi maðurinn hljóp!
Haltir maður hljóp!
The Cripple í skál hljóp!
Og þá, í réttu hlutfalli sem hann hljóp dýpra inn í götu, cripples í skálar,
blindir menn og halta menn, swarmed um hann, og menn með einn handlegg, og með eitt auga, og
the líkþrá með sár sín, sum koma
frá litlu götum aðliggjandi, sumir úr loft-holur cellars, æpandi, bellowing,
yelping, allir haltra og stöðva, allir flinging sig í átt að ljósi og
*** upp í mire, eins og snigla eftir sturtu.
Gringoire, enn eftir þrjá ofsækjendur hans, og ekki vita mjög vel hvað
var að verða af honum, fór með í skelfingu meðal þeirra, beygja út fyrir
halta, stepping yfir cripples í skálar,
með fótunum imbedded í að maur-hæð halta menn, eins og enska skipstjóra sem fékk
gripin í kviksyndi á kvik af crabs.
Hugmyndin kom til hans að gera tilraun til að retrace skref hans.
En það var of seint. Þetta allt Legion hafði lokað á eftir honum,
og þrjú beggars hans hélt honum hratt.
Svo fór hann, impelled bæði þessi irresistible flóð, af ótta og með
svimi sem breyta öllu þessu í nokkurs konar hræðilegu draumur.
Á síðasta sem hann náði í lok götu.
Það opnaði á gríðarlega stað, þar sem þúsund dreift ljós flickered í
rugla úða í kvöld.
Gringoire flaug þangað, og vona að flýja með því fyrir hversu fljótt hinir af fótum hans, úr
þriggja infirm specters hafði þreif hann. "Onde Vas, hombre?"
(Hvert ertu að fara, maður minn?) Grét Cripple, flinging burt hækjur sér og
hlaupandi á eftir honum með bestu fætur sem alltaf rekja a rúmfræðilega skref á
gangstéttum í París.
Í millitíðinni the legless maður, reisa á fætur hans, krýndur Gringoire með þungar sínum
járn skál, og blindi maðurinn glared í andlit hans með logandi augu!
"Hvar er ég?" Sagði dauðhræddir skáld.
"Í Héraðsdómi Miracles," svaraði fjórða Vofa, sem hafði accosted þeim.
"Við sál mína," aftur Gringoire "Ég vissulega sjá blinda sem sjá, og
haltir sem ganga, en þar er frelsari? "
Þeir svöruðu með springa af óheillvænlegur hlátri.
Fátæ*** skáldið varpa augum hans um hann.
Það var, í sannleika, að redoubtable Cour des Miracles, hvert heiðarlegur maður hafði aldrei
penetrated á svo klukkutíma, galdra hringnum þar sem yfirmenn á Chatelet
og sergeants á provostship, sem
héldu þangað hvarf í morsels, borg þjófnaður, a hideous Varta á andlitið
Paris, a Sewer, sem slapp á hverjum morgni, og hvert aftur á hverju kvöldi
to Crouch, sem straum af lesti, sem
mendicancy og vagabondage sem alltaf yfirfullt á götum höfuðborgum, a
monstrous Hive, sem aftur á Nightfall með hlutskipti þeirra, allar Ísland í dag
félagslegra röð, liggjandi sjúkrahús þar sem
the Bohemian er disfrocked munkur, sem eyðilagði fræðimaður, sem ne'er-do-brunna allra
þjóðir, Spánverjar, Ítalir, Þjóðverjar, - allra trúarbragða, gyðingar, kristnir,
Mahometans, skurðgoðadýrkendur, þakið málað
sár, betlarar eftir degi, var umbreytt um nætur í brigands; gríðarlega klæða-
herbergi, í orði, þar á þessi tímabil er leikarar þess eilífa gamanleikur sem þjófnaður,
vændi, og morð spila á gangstéttum í París, klæddur og undressed.
Það var a gríðarstór stað, óreglulegur og illa greiddi, eins og öll veldi París
þeim degi.
Sinueldar, kring sem swarmed undarlegt hópa brunnu hér og þar.
Hver og einn var að fara, koma, og hróp. Shrill hlátri var að heyra að
grátur barna, raddir kvenna.
Hendur og höfuð þessarar þröng, svartur á móti lýsandi bakgrunni, sem lýst
gegn henni þúsund sérvitringur athafnir.
Stundum, á jörð, þar nötraði ljósi eldar, blandað með stórum,
óákveðinn skuggar, gæti einn sjá hund brottför, sem líktist maður, maður sem
líktist hundur.
Takmarkanir kynþáttum og tegunda virtist effaced í þessari borg, eins og í pandemonium.
Menn, konur, dýrum, aldur, kyn, heilsa, maladies, virtist öll að vera sameiginlegt meðal
þetta fólk, allir fóru saman, þeir blönduðu, háðungar, superposed; hver
þar þátt í öllum.
Fátæ*** og flöktandi loga í eldi heimilt Gringoire til greina, amidst
vandræði hans, allt í kringum gríðarlegu stað, sem er hideous ramma forn hús, sem
wormeaten, shriveled, stunted facades,
hver göt með einum eða tveimur lýst gluggum háaloftinu, virtist hann í myrkrinu,
eins gífurlegur höfuð af gömlum konum, á bilinu í hring, monstrous og crabbed, winking sem
þeir litu á á hvíldardaginn skal Witches.
Það var eins og nýr heimur, óþekkt, einsdæmi, misshapen, creeping, swarming,
frábær.
Gringoire, fleiri og fleiri bilt, þreif af þremur betlarar eins af þremur
pör af töng, dazed með þröng annarra andlitum sem frothed og yelped í kringum hann,
óhamingjusamur Gringoire leitast við að stefna hans
viðveru á huga, til að muna hvort það var laugardagur.
En viðleitni hans voru til einskis, en þráðinn af minni hans og hugsana hans var brotinn;
og þori allt, wavering milli þess sem hann sá og það sem hann fann, hann setti
sjálfur þetta unanswerable spurning, -
"Ef ég hendi, er þetta til? Ef þetta er til, ekki til ég? "
Á þeirri stundu, greinilega gráta upp í buzzing þröng sem umkringdu hann, "Við skulum
taka hann til konungs! við skulum taka hann til konungs! "
"Heilagur ***!" Möglaði Gringoire, "konungur hér verður að vera hrútur."
"Til að konungur! við konung: "endurteknum allar raddir.
Þeir drógu hann burt.
Hver vied með öðrum í lagningu klærnar sína yfir hann.
En þremur betlarar ekki missa halda sínum og reif hann frá hvíld, æpandi,
"Hann tilheyrir okkur!"
Þegar sickly doublet skáldsins skilað síðasta andvarp í þessari baráttu.
Þó fara yfir hryllilegur staður, svimi his hvarf.
Eftir að taka nokkur skref, að viðhorf raunveruleikans aftur til hans.
Hann fór að verða vön að andrúmsloft staðarins.
Á fyrsta augnabliki hafði komið úr höfði skáldsins síns, eða einfaldlega og
prosaically frá tómur magi hans, mistur, sem gufu, ef svo má segja, sem
dreifa á milli hluta og sjálfur,
heimilt honum að veiða svipinn af þeim aðeins í samhengislaust þoku of martröð, -
í þeim skugga drauma sem raskað öllum útlínum, agglomerating hlutum í
ómeðfærilegur hópa, dilating hlutum í chimeras, og menn inn í phantoms.
Smám saman var þetta ofskynjanir tók með minna bewildered og
ýkja útsýni.
Reality hafið innreið sína til ljóssins í kringum hann, sló augu hans, sló fætur hans, og
rifin, smátt og smátt, allt sem frightful ljóðum sem hann hafði í fyrstu,
talið sig vera umkringdur.
Hann neyddist til að skynja að hann var ekki að ganga í Styx, en í drullu, að hann
var elbowed ekki af illum öndum, en með þjófnaður, að það var ekki sál hans sem var í
spurning, en líf hans (síðan hann skorti
að dýrmætur ríkissáttasemjari, sem setur sig svo effectually milli ræningi
og heiðarlegur maður - tösku).
Í stuttu máli, í að kynna sér *** nánar, og með fleiri svali, féll hann
frá hvíldardaginn skal nornir "á DRAM-búð.
The Cour des Miracles var í raun bara DRAM-búð, en brigand er DRAM-búð,
rauð alveg eins mikið af blóði eins og með vín.
The sjón sem kynnt sig augum hans, þegar tötralegur fylgd hans loks
vörslu hans í lok ferðarinnar hans, var ekki búið að bera hann aftur til ljóð, jafnvel
í skáldskap helvítis.
Það var meira en alltaf prosaic og grimmur raunveruleiki í Tavern.
Við vorum ekki í fimmtánda öld, myndum við segja að Gringoire hafði komnir af
Michael Angelo á Callot.
Um mikill eldur sem brenna á stórum, hringlaga flagstone að loga
sem hafði hitað rauð-heitt fæturna á þrífót, sem var tómt í bili,
sumir wormeaten borð voru sett, hér og
Þar haphazard, engin lackey um rúmfræðilega snúa að þurfa deigned að stilla
parallelism þeirra, eða að sjá til þess að þeir vildu ekki gera of óvenjulegt sjónarhorn.
Við þessar töflur gleamed nokkrum drýpur potta af léttvíni og bjór, og umferð þessir pottar
voru flokkaðar margir bacchic visages, fjólublár með eldi og vín.
Þar var maður með mikla bumbu og jovial andlit, noisily kyssa konu á
bæ, thickset og brawny.
Það var eins konar sham hermaður, a "naquois," eins og hugtakið slangur keyrir,
sem var Whistling eins og hann undid the bindi af skýrt það sjálfur sár hans og fjarlægja
dofi í hljóð hans og öflugum hné,
sem hafði verið swathed síðan í morgun í þúsund ligatures.
Á hinn bóginn var skammarlega náungi, undirbúa með celandine og nautakjöti er
blóð, "fótur Guðs, hans" fyrir næsta dag.
Tvær töflur lengra, a Palmer, með búninginn heill Pilgrim hans, var að æfa
the kveina heilags Queen, ekki gleyma drone og nef drawl.
Frekari á, ungur scamp var að taka kennslustund í flogaveiki frá gömlum pretender,
sem var að leiðbeina honum í list froðumyndun í munni, með því að tyggja a morsel
af sápu.
Við hliðina á honum, maður með bjúgur var að fá losa af bólgu hans, og gera
fjögur eða fimm kvenkyns þjófnaður, sem voru deilunni við sama borð, á barn
sem hafði verið stolið að kvöldi, halda nef þeirra.
Allar aðstæður sem tveimur öldum síðar, "virtist svo fáránlegt að dómi"
sem Sauval segir, "að þeir þjónuðu sem pastime til konungs, og kynning
við Royal Ballet í kvöld, sem skiptist í
fjóra hluta og dansað á leiklist á Petit-Bourbon. "
"Aldrei," bætir auga vitni um 1653, hafa "í einu metamorphoses dómstólsins
Kraftaverk verið hamingjusamlega kynnt.
Benserade undirbúið okkur fyrir það með því að sumir mjög gallant vísur. "
Hávær hlátur alls staðar, og ruddalegur lög.
Hver einn hélt eigin skeið sitt, carping og swearing, án þess að hlusta á hann
náungans.
Potta clinked, og deilur spruttu upp á lost í potta, og brotinn pottar gert
leigir í tuskur. Stórt hundur, sitja á skottið, horfði á
eldi.
Sum börn voru blandað í ***. Stolið Barnið grét og grét.
Annar, stór strákur fjögurra ára, sitjandi með fæturna hangandi, á bekk
sem var of hátt fyrir hann, áður en töflu sem náðu til höku hans og uttering ekki
orð.
Þriðja, alvarlega breiða út yfir the borð með fingri hans, brætt tólg
sem draup af kerti.
Síðastur allra, smá náungi Crouching í drullu, næstum glataður í pottinum, sem
hann var skrap með flísum, og sem hann var evoking hljóð sem hefði gert
Stradivarius swoon.
Nálægt eldinum var hogshead, og á hogshead beggar.
Þetta var konungur í hásæti hans.
Þremur, sem höfðu Gringoire í þrífur þeirra leiddi hann fyrir framan þessa hogshead,
og allt bacchanal rout þagnaði um stund, að undanskildum
pottinum búið við barnið.
Gringoire þorði hvorki anda né hækka augun.
"Hombre, quita tu sombrero!" Sagði einn af þremur knaves, hverra grípa hann,
og áður en hann hafði litið yfir merkingu, hinn hafði þreif hattinn - A
skammarlega höfuðfatnaður, það er satt, en samt
gott á sólrí*** degi eða þegar það var lítið rigningu.
Gringoire andvarpaði. Meðan konungur beint honum frá
leiðtogafundi cask hans, -
"Hver er þessi fantur?" Gringoire shuddered.
Að rödd, þótt accentuated með Menace, muna að hann annað símtal, sem að
mjög morguninn hafði fjallað the banasár to leyndardóm hans, drawling, nasally í
mitt áhorfendur, "Kærleikurinn, vinsamlegast!"
Hann vakti höfuð hans. Það var reyndar Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, klæddur í konunglegu Heiðursmerki hans leið hvorki eitt rag fleiri né einn
rag minna.
The sár á handlegg hans hafði þegar horfið.
Hann hélt í einni hendinni af þeim keyrum úr thongs af hvítum leður, sem lögregla
sergeants notað síðan að bæla fólkið, og sem voru kallaðir boullayes.
Á höfði hann klæddist konar höfuðföt, bundið umferð og lokað efst.
En það var erfitt að gera út um hvort það var loki barns eða kórónu konungur er, þeim
tvennt bar svo sterk a líkindi við hvert annað.
Á meðan Gringoire, án þess að vita hvers vegna, hafði endurheimti von um viðurkenningar á
King of the Cour des Miracles bölvaður mendicant hans á Grand Hall.
"Herra," stammered hann, "? Monseigneur - faðir--hvernig ætti ég að ávarpa ykkur" sagði hann í
lengd, að hafa náð þeim lýkur benda á crescendo hans, og vita hvorki
hvernig á að tengja meiri né niður aftur.
"Monseigneur, tign hans, eða félagi, kalla mig hvað þú vilt.
En að flýti. Hvað hefur þú að segja í eigin vörnum þínum? "
"Í eigin varnir þínu?" Hugsaði Gringoire, "að displeases mig."
Hann aftur, stam, "Ég er hann, sem í morgun -"
"Með klærnar djöfulsins!" Rjúfa Clopin, "nafn þitt, knave, og ekkert meira.
Hlusta.
Þú ert í viðurvist þriggja öflugur ríki: mig, Clopin Trouillefou,
Konungur Thunes, eftirmaður til the Grand Coesre, æðsta suzerain á svið
Argot; Mathias Hunyadi Spicali, Duke of
Egyptaland og Bohemia, gamla gula náungi sem þú sérð yonder með fat clout
umferð höfuð hans, Guillaume Rousseau, keisari í Galíleu, sem fita náungi sem er ekki
hlusta á okkur en caressing a ***.
Við erum dómarar yðar. Þú hefur slegið Konungsríkið Argot,
án þess að vera argotier, þú hefur brotið réttindi borginni okkar.
Þú verður að vera refsað nema þú ert capon, sem er Franc-mitou eða rifode, sem er
að segja, í slangur af heiðarlegum fólkinu, - þjófur, sem beggar, eða Vagabond.
Ert þú eitthvað af því tagi?
Rökstyðjið sjálfur;. Tilkynna titla ""! Æ "sagði Gringoire," Ég hef ekki
heiður. Ég er höfundur - "
"Það er nóg," aftur Trouillefou, án þess að heimila honum að ljúka.
"Þú ert að fara að vera hengdur.
'Tis mjög einfalt mál, herrar mínir og heiðarleg borgaralega! eins og þú ferð með fólk okkar
í staðr þínum, svo við förum með þig í vor! Lögin sem þú gilda um vagabonds,
vagabonds eiga við um þig.
'Tis þér að kenna ef það er sterk. Einn virkilega að sjá, grimace á
heiðarlegur maður yfir hempen kraga nú og þá, sem gerir málið sæmilega.
Komdu, vinur, skipta tuskur þinn gayly milli þessara damsels.
Ég er að fara að hafa þig hengdi að skemmta the vagabonds, og þú ert að gefa þeim þitt
tösku að drekka heilsu þinni.
Ef þú hefur einhverjar mummery að fara í gegnum, there'sa mjög góður Guð föðurinn um í þeirri
steypuhræra yonder, í stein, sem við stal frá Saint-Pierre aux boeufs.
Þú hefur fjórar mínútur til þess að kast sál þína á höfuð honum. "
The erindi var ægilegur. "Jæja sagði, að sál mín!
Clopin Trouillefou prédikar eins og heilagan föður páfinn! "Sagði keisari
Galíleu, frábær pottinn hans til að styðja við borðið hjá sér.
"Messeigneurs, keisara, og konungar," sagði Gringoire tók með jafnaðargeði (því að ég veit ekki hvernig,
stinnari hafði aftur til hans, og hann talaði við upplausn), ekki "hugsa ekki um slíkt
hlutur; nafn mitt er Pierre Gringoire.
Ég er skáld sem siðferði var kynnt í morgun á stóra sal í
Dómstólar. "" Ah! svo að það væri þú, herra! "sagði Clopin.
"Ég var þar, xete Dieu!
Jæja! félagi, er að af einhverri ástæðu, vegna þess að þú leiðist okkur til dauða í morgun, að
þú ættir ekki að hengja þetta kvöld? "" Ég skal finna erfiðleikum með að fá út úr
það, "sagði Gringoire við sjálfan sig.
Engu að síður gerði hann eitt átak: "Ég sé ekki hvers vegna skáld eru ekki flokkuð með
vagabonds, "sagði hann. "Vagabond, Aesopus var vissulega; Homerus
var betlari, Mercurius var þjófur - "
Clopin rjúfa hann: "Ég trúi því að þú ert að reyna að Blarney okkur með hrognamál þína.
Zounds! leyfðu þér að vera hengdur, og ekki sparka upp slík röð yfir það! "
"Fyrirgefðu mér, monseigneur, konungur Thunes," svaraði Gringoire, deilunni the
jörð fót með fæti.
"Það er þess virði að vandræði - Augnablik - Hlustaðu á mig - Þú ert ekki að fara að dæma mig
án þess að hafa heyrt mig "- óheppinn rödd hans var í raun, drukknaði í
the uppnám sem hækkaði í kringum hann.
Litli strákurinn skafa burt á pottinum hans með meira anda en nokkru sinni fyrr, og, að kóróna
allt, gömul kona hafði bara sett á þrífót a gera út-pönnu feiti, sem hvæsti
burt á eldinn með hávaða svipað
að gráta af herlið barna í leit að masker.
Í millitíðinni, Clopin Trouillefou virtist halda momentary ráðstefnu
við Duke Egyptalands, og keisarinn í Galíleu, sem var alveg drukkið.
Hann hrópaði shrilly: "Silence" og, eins og pottinum og gera út-pönnu ekki
gaum honum og hélt áfram dúett þeirra, stökk hann niður af hogshead hans, gaf spark
til ketils, sem velt tíu skref í burtu
bera barnið með það, spark í gera út-pönnu, sem uppnámi í eldi með
alla fitu, og alvarlega remounted hásæti sínu, án þess að áhyggjur sig um
stifled tár barnsins, eða
grumbling af gamla konu, sem kvöldverð var eyðileggjandi burtu í fínu hvítu loga.
Trouillefou gerði tákn, og Duke, keisari, og fór Meistarar
pickpockets og einangrað ræningjar, kom og var á bilinu sig í kringum hann í
Horseshoe, sem Gringoire, enn
u.þ.b. í eigu aðila, sem myndast í miðju.
Það var semicircle of tuskur, tatters, tinsel, pitchforks, ása, fætur yfirþyrmandi
með eitrun, gríðarstór, ber vopn, andlit sordid, daufa og heimskur.
Í the miðja af þessari umferð Table of beggary, Clopin Trouillefou, - eins og Doge
þessa Senate, eins og konungur þessa peerage, sem páfi þessarar conclave, -
ríkjandi, fyrst í krafti hæð
hogshead hans, og á næsta krafti á ólýsanleg, hrokafull, grimmur, og
ægilegt lofti, sem olli augun að blikka, og leiðrétt í Savage uppsetningu hans
the *** tegund ætt vagabonds.
Einn hefði borið honum Gullinbursti amidst hjörð af svínum.
"Heyrðu," sagði hann við Gringoire, fondling misshapen höku hans með *** hendi hans, "Ég
Sérðu ekki af hverju þú ættir ekki að hengja.
Það er satt að það virðist vera repugnant þér, og það er mjög eðlilegt, því að þú
borgaralega eru ekki vanir því. Þú mynda ykkur a mikill hugmynd um
hlutur.
Eftir allt saman, gera við viljum ekki skaða. Hér er leið til að extricating sjálfur
frá vandræði fyrir í bili. Munt þú verða einn af oss? "
Lesandinn getur dómari á áhrifum sem þessi uppástunga framleidd á Gringoire,
sem horfði lífið renni í burtu frá honum, og hver var farin að missa halda sitt á henni.
Hann þreif í hana aftur með orku.
"Víst mun ég, og hægri hjartanlega," sagði hann.
"Ert þú samþykkir," aftur Clopin, "til að skrá þig meðal fólks á
hníf? "
"Af hníf, einmitt," svaraði Gringoire.
"Þú þekkir sjálfur eins og a félagi af the frjáls bourgeoisie?" Bætti konungur
Thunes.
"Af þeim ókeypis bourgeoisie." "Subject Konungsríkisins Argot?"
"Konungsríkisins Argot." "A Vagabond?"
"A Vagabond."
"Í sálu þinni?" "Í sál mína."
"Ég verð að vekja athygli þína á því," áfram konungur, "að þú verður að hékk
öllum sama. "
"The djöfullinn!" Sagði skáldið.
"Aðeins" áfram Clopin imperturbably, "þú verður að hékk síðar, með meira
athöfn, á kostnað góða borginni París, á myndarlegur steinn gibbet og
eftir hrekklausir.
Það er huggun. "" Bara svo, "svaraði Gringoire.
"Það eru aðrir kostir.
Í gæðum af a hár-tónn skarpari, munt þú ekki að greiða skatta á leðju,
eða léleg, eða ljósker, sem borgaralega í París eru háð. "
"Þannig er það," sagði skáldið.
"Ég er sammála.
Ég er Vagabond, þjófur, sem er skarpari, maður hnífnum, allt sem þú vinsamlegast og ég er
allt sem nú þegar, Monsieur, konungur Thunes, því að ég er heimspekingur, et Almennisvagn í
philosophia, omnes í philosopho
continentur, - allt er að finna í heimspeki, allir menn í heimspekingur, sem
þú veist. "Konungur Thunes scowled.
"Hvað tekur þú mig fyrir, vinur minn?
Hvað Hungarian Gyðingurinn patter ert þú jabbering á okkur?
Ég veit ekki hebresku. Einn er ekki Gyðingur vegna þess að einn er ræningi.
Ég er ekki einu sinni stela lengur.
Ég er hér að ofan að, ég drepa. Cut-hálsi, já,. Cutpurse, nei "
Gringoire reynt að renna í sumum afsökun milli þessara Curt orða sem reiði
veitt fleiri og fleiri rykkjóttur.
"Ég spyr fyrirgefa þína, monseigneur. Það er ekki hebreska, 'TIS Latin ".
"Ég segi yður," aftur Clopin angrily, "að ég er ekki Gyðingur, og að ég hef þig hanga,
skauti samkundu, eins og að lítill shopkeeper í Júdeu, sem er við hlið,
og sem ég skemmta sterka von um að sjá
nagli í gegn einn þessa dagana, eins og fölsun mynt sem hann er! "
Svo segja, benti hann fingrinum í litla, skegg ungverska Gyðingur sem hafði
accosted Gringoire með facitote caritatem hans, og hver, skilningur enginn annar
Tungumál horfði með óvart konungur flæða Thunes er illa húmor yfir hann.
Á lengd Monsieur Clopin róast. "Svo þú verður Vagabond, knave þú?" Hann
sagði to skáld okkar.
"Auðvitað," svaraði skáldið.
"Viljugur er ekki allt," sagði svo sannarlega segja Clopin, "hið góða, munu ekki setja einn lauk
því fleiri í súpunni, og 'TIS gott fyrir neitt nema að fara í Paradise með, en nú,
Paradise og hljómsveit þjófnaður eru tveir mismunandi hlutir.
Til þess að vera viðurkenndur meðal þjófnaður, verður þú að sanna að þú ert góður í
eitthvað, og í þeim tilgangi, verður þú leitar á mannslíkans. "
"Ég leit eitthvað sem þú vilt," sagði Gringoire.
Clopin gerði tákn. Nokkrir þjófar aðskilinn sig frá
hring, og aftur í smá stund síðar.
Þeir fengu tvö þykk innlegg, sagt upp á lægri útlimum sínum í að breiða út timbri
styður, sem gerði þá standa fúslega á jörðu, á efri útlim of
tvær færslur sem þeir setja kross-geisla, og
allt stofnaður mjög falleg flytjanlegur gibbet sem Gringoire hafði
ánægju af horfði staðið upp fyrir honum, í twinkling.
Ekkert var ábótavant, ekki einu sinni reipi, sem snúið þokkafullur á kross-geisla.
"Hvað eru þeir að fara að gera?" Gringoire spurði sig með einhverjum
uneasiness.
Traust af bjalla, sem hann heyrði á þeirri stundu, binda enda á kvíða hans, það var
fyllt mannslíkans, sem vagabonds voru fresta um háls úr reipi, sem
konar scarecrow klæddur í rauðu, og svo
hékk með mule-bjöllur og stærri bjalla, að einn gæti hafa brögð út þrjátíu Castilian
múla með þeim.
Þessar þúsund pínulítill bjalla quivered um nokkurt skeið með titringi í reipi, þá
smám saman dó í burtu, og að lokum varð hljótt þegar mannslíkans hafði verið fært
í ástandi óhreyfanleika eftir að lögum
pendúlsins sem hefur dethroned vatnið Klukka og stund-gler.
Þá Clopin, benda til Gringoire a rickety gamall kollur sett fyrir neðan
mannslíkans, - "klifra upp þar."
"Dauði af djöflinum" mótmælt Gringoire, "Ég skal brjóta háls minn.
Hægðum limps eins og einn af distiches Martial er, það hefur einn hexameter fótur og einn
pentameter fótur. "
"Klifra!" Endurteknum Clopin. Gringoire ríðandi kollur og tókst,
Ekki án þess að nokkur sveiflur á höfði og höndum, í fá aftur miðju hans þyngdarafl.
"Nú," hélt konungur Thunes, snúa "hægri fótinn umferð vinstri fætinum, og
Hækkun á oddinn vinstri fæti þínum. "
"Monseigneur," sagði Gringoire, "svo þú heimta algerlega á minn brjóta einhvern
of útlimum mínum? "Clopin kastað höfuðið.
"Hark þér, vinur minn, tala þú of mikið.
Hér er GIST málið í tveimur orðum: þú ert að rísa á tiptoe, eins og ég segi þér,
Þannig að þú verður fær um að ná vasa af mannslíkans, þú rummage það,
þú verður að draga út tösku sem er þarna, -
Og ef þú gerir allt þetta án þess að okkar heyra hljóðið í Bell, allt er vel: Þú skalt
vera Vagabond.
Allir munum vér þá að gera, mun vera að berja þig fast í einu
viku. "" ventre-Dieu!
Ég mun vera varkár, "sagði Gringoire.
"Og ég geri ráð fyrir gera bjalla hljóð?" "Þá verður hengdur.
Skilurðu það? "" Ég skil alls ekki, "svaraði
Gringoire.
"Heyrðu, einu sinni enn. Þú ert að leita á mannslíkans, og taka
burt tösku hennar, ef einn bjalla vekur meðan á aðgerð, verður þú að vera hengdur.
Skilurðu það? "
"Gott," sagði Gringoire, "Ég skil það. Og svo? "
"Ef þú ná árangri í að fjarlægja tösku án okkar heyra bjöllur, þú ert
Vagabond, og þú verður að vera þandir í átta daga samfleytt.
Þú skilur nú, enginn vafi? "
"Nei, monseigneur, ég skil ekki lengur. Hvar er kostur við mig? hengt í einu
tilviki cudgelled í öðrum? "" Og Vagabond "aftur Clopin," og
Vagabond, er það ekkert?
Það er fyrir áhuga þinn að við ættum að slá þig, í því skyni að herða þig til höggum. "
"Margir takk," svaraði skáldið.
"Komið, flýta," segir konungur, stimplun á cask hans, sem ómaði eins mikið
tromma! "Leita á mannslíkans, og láta það vera
enda á þetta!
Ég vara þig í síðasta sinn, að ef ég heyri eina bjöllu, þú munt taka fram
á mannslíkans. "
Hljómsveitin af þjófa klappa orð Clopin, og raða sér í hring
umferð gibbet, með hlæja svo pitiless að Gringoire skildu, að hann skemmta
þeim of mikið að hafa allt að óttast frá þeim.
Engin von var eftir honum, í samræmi við það, nema það voru smá líkur á
síðari í ægilegur rekstri sem var lögð yfir hann, hann ákvað að
áhættu það, en það var ekki fyrst
hafa beint a brennandi bæn til mannslíkans hann var að fara að ræna, og sem
hefði verið auðveldara að fara samúð en vagabonds.
Þessar mýgrútur bjalla, með smá kopar sínum tungum, virtist honum eins og
munni af svo mörgum asps, opinn og tilbúinn til að stunga og hvæs.
"Oh!" Sagði hann, á mjög lágu rödd, "er það mögulegt að líf mitt veltur á
hirða titringur á minnst þessara bjalla?
Oh! "Bætti hann við, með clasped höndum," bjalla, ekki hringur, hönd-bjalla ekki clang, mule-
bjalla ekki örvamæli! "Hann gerði einn tilraun á Trouillefou.
"Og ef það ætti að koma Gust af vindur?"
"Þú verður að vera hengdur," svaraði hinn, án þess að hika.
Skynja að enginn frestur, né reprieve, né subterfuge hægt var, skörulega hann
ákveðið að sjálfsögðu hans aðgerðir, hann sár hægri fæti umferð his vinstri fótinn, vakti
sig á vinstri fæti hans og rétti út
handleggnum: en á því augnabliki þegar hendi snerti mannslíkans, líkami hans, sem var
nú stutt á einum fæti aðeins wavered á stól sem hafði en þrír, hann gerði
ósjálfráðar viðleitni til að styðja sig við
the mannslíkans, missti jafnvægið og féll þungt til jarðar, deafened af
banvæn titringur í þúsund bjalla á mannslíkans, sem gefur til högg
imparted með hendinni, sem lýst er fyrst
hringtorg hreyfing, og síðan swayed majestically á milli tveggja staða.
"Malediction!" Hrópaði hann og hann féll, og hélst eins og dauður, á ásjónu sína til
jörðina.
Á meðan, heyrði hann hrikalegra peal ofan höfuð hans, diabolical hlátur í
vagabonds, og rödd Trouillefou segja, -
"Takið mig sem knave og hengja hann án athöfn."
Hann hækkaði. Þeir höfðu þegar aðskilinn the mannslíkans to
að gera pláss fyrir hann.
Þjófnaður gert hann festa stól, Clopin kom til hans, framhjá reipi um
háls hans og slá hann á öxlina, -
"Adieu, vinur minn.
Þú getur ekki flýja núna, jafnvel ef þú melt með hugaður páfinn er. "
Orðið "Mercy!" Dó í burtu yfir varir Gringoire er.
Hann kastaði augum hans um hann, en það var engin von: allir voru að hlæja.
"Bellevigne de l'Etoile," sagði konungur Thunes til gríðarlega Vagabond, sem steig
út úr röðum, "klifra á krossinum geisla."
Bellevigne de l'Etoile fest nimbly Þverstilling geisla, og í öðru mínútu,
Gringoire, á að hækka augu hans, sá hann, með skelfingu, sitjandi á geisla ofan hans
höfuð.
"Nú," aftur Clopin Trouillefou, "eins fljótt og ég Clap hendur mínar, þú Andry Red,
mun kast kollur til jarðar með blása of hné, þú, Francois Chante-
Prune mun loða við fætur þeirra
Rascal, og þú, Bellevigne mun kast sjálfur á herðar hans, og öll þrjú á
einu sinni, ekki heyrt í þér? "Gringoire shuddered.
"Ertu tilbúinn?" Sagði Clopin Trouillefou til þriggja þjófnaður, sem haldin eru í
reiðubúin til að falla Gringoire.
A augnabliki hræðilegt suspense kvæmda fyrir fátæ*** fórnarlamb, þar sem Clopin
tranquilly lagði í eld við þjórfé af fæti, sumir bitar af skýtur vínviðar
sem logi hefði ekki caught.
"Ertu tilbúin?" Sagði hann ítrekað, og opnaði hendur hans til Clap.
Einni sekúndu fleiri og allt hefði verið yfir.
En hann bið, eins og laust með einu hugsun.
"Augnablik" segir hann, "ég gleymdi!
Það er siðvenja okkar ekki að hanga mann án þess að spyrja hvort það sé einhver kona sem
vill hann. Comrade, þetta er síðasta vefsíðuna þína.
Þú verður að gifta annað hvort kona Vagabond eða noose. "
Þessi lög um vagabonds, eintölu þar sem það getur slá lesandi, enn í dag
skrifað út á lengd, í forn ensku löggjöf.
(Sjá Athugasemdir Burington er.)
Gringoire andað aftur. Þetta var í annað sinn sem hann hafði
aftur til lífsins innan klukkutíma. Svo hann þorði ekki að treysta á það líka
óbeint.
"Hola!" Hrópaði Clopin, steig einu sinni enn á cask sína: "hola! konur, konur, er
þar á meðal yðar, frá sorceress to köttur hennar, *** sem vill þetta Rascal?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Komið og sjáið!
Maður fyrir ekkert! Hver vill hann? "
Gringoire, eflaust, var ekki mjög lystaukandi í þessu ömurlega ástandi.
Kvenkyns vagabonds virtist ekki vera mikið fyrir áhrifum af uppástunga.
The óhamingjusamur wretch heyrt þá svarið: "Nei! nei! hanga hann, það mun vera meira gaman fyrir
okkur öll! "
Engu að síður, þrír komu úr þröng og komu til lykta af honum.
Sú fyrsta var stór *** með ferningur andlit.
Hún skoðuð deplorable doublet heimspekingurinn er attentively.
Klæði hans var borinn, og fullt af holur en eldavél fyrir steiktu kastanía.
Stúlkan gerði snúinn andlit.
"Old rag!" Hún muldraði og takast Gringoire, "Við skulum sjá yfirhöfn þína!"
"Ég hef misst það," svaraði Gringoire. "Húfu þín?"
"Þeir tóku hana í burtu frá mér."
"Skóna?" "Þeir hafa varla sóla vinstri."
"Tösku?" "Æ!" Stammered Gringoire, "Ég hef ekki
jafnvel SOU. "
"Látum þá hanga þig, þá, og segja" Takk! "Retorted the Vagabond ***, beygja
henni aftur á honum.
Annað, - gamall, svartur, wrinkled, hideous, með þjáningarnar áberandi, jafnvel í
Cour des Miracles, trotted umferð Gringoire. Hann skalf næstum svo hún ætti að vilja
honum.
En hún mumbled milli tanna hennar, "Hann er of þunnt," og fór burt.
Þriðja var ung stúlka, alveg nýtt, og ekki of ljót.
"Hjálpa mér!" Sagði fátæ*** náungi til hennar, í litlum tón.
Hún starði á hann um stund með lofti af samúð, þá lækkað augum hennar, gerði
plait í petticoat hennar, og héldust í indecision.
Hann fylgdi öllum þessum hreyfingum með augunum, það var síðasti glampi vonar.
"Nei," sagði ung stúlka á lengd, "nei! Guillaume Longuejoue myndi berja mig. "
Hún snéri inn í mannþröngina.
"Þú ert óheppinn, félagi," sagði Clopin. Þá aukast á fætur, á hogshead hans.
"Enginn vill hann," sagði hann hrópaði, líkja er áhersla á Auctioneer, að hinn mikli
gleði allra, "enginn vill hann? einu sinni, tvisvar, þrisvar sinnum! "og beygja í átt að
the gibbet með skilti hendi hans, "Farin!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry rauða Francois Chante-Prune, steig upp til
Gringoire. Á þeirri stundu óp upp meðal
þjófnaður: "La Esmeralda!
La Esmeralda "Gringoire shuddered, og sneri í átt að
megin sem hinn clamor gengið. Fólkið opnaði, og gaf leið til
hreint og töfrandi formi.
Það var Gypsy. "La Esmeralda!" Sagði Gringoire, stupefied
í miðri tilfinningar hans, sem skyndilega hætti að galdra orð hnýtt
saman öllum reminiscences hans dags.
Þessi sjaldgæfa veru virtist, jafnvel í Cour des Miracles, að nýta sveifla henni heilla
og fegurð.
The vagabonds, karlkyns og kvenkyns, á bilinu sig varlega eftir slóð sína, og þeirra
grimmur andlit bjálki neðan sýn hennar. Hún nálgast fórnarlambið með ljós hennar
skref.
Laglegur Djali hennar fylgdi henni. Gringoire var meira dauður en lifandi.
Hún yfirheyrt manninn um stund í þögn. "Þú ert að fara að hengja þennan mann?" Segir hún
brýtur með alvarlegum hætti að Clopin.
"Já, systir," svaraði konungur Thunes, "nema þú munt taka hann til þín
mann. "Hún gerði nokkuð lítið pout hennar með henni
undir vör.
"Ég tek hann," sagði hún. Gringoire trúði því staðfastlega að hann hefði verið
í draumi síðan morguninn, og að það var framhald af því.
Breytingin var í raun ofbeldi, þó ánægjulegt einn.
Þeir undid the noose, og gerði skáldið stíga niður af stól.
Tilfinning hans var svo líflegur að hann var skuldbundinn til að setjast niður.
The Duke frá Egyptalandi fært leirvörur crock, án uttering orði.
The Gypsy boðið það til Gringoire: "Fling honum til jarðar," sagði hún.
The crock braust inn fjögur stykki.
"Brother," þá sagði hertoginn af Egyptalandi, þar hendur sínar á enni þeirra, "segir hún
er konan þín, systir, hann er eiginmaður þinn í fjögur ár.
Go. "
-BOOK sekúndu. Kafli VII.
A brúðar nótt.
Nokkrum augnablikum síðar skáld okkar fann sig í pínulitlum bognar kammertónlist, mjög notaleg, mjög
heitt, sitjandi við borðið sem virtist biðja ekkert betra en að gera nokkrar lán
frá larder hangandi nálægt því, að hafa
gott rúm í möguleika og einn með a laglegur stúlka.
Ævintýrið smacked of enchantment.
Hann tók alvarlega að taka sig til personage í ævintýri, hann kastaði augu hans
um hann frá tími til tími til tími, eins og til að sjá hvort vagninn af eldi,
virkjuð til tveggja-winged chimeras sem
eitt og sér gæti hafa svo hratt flutt hann úr Tartarus to Paradise, var enn
þar.
Stundum, einnig fastur hann augun obstinately á holur í doublet hans,
í því skyni að loða við raunveruleikann, og ekki missa jörð undir fótum hans algjörlega.
Ástæða hans, kastað um í ímynduðu rúm, nú hékk aðeins með þessum þræði.
Unga stúlka virtist ekki að borga nokkra athygli að honum, hún fór og kom,
flóttamennina stól, talaði við geit hennar og indulged í pout nú og þá.
Á síðasta kom hún og sæti sig nálægt borð og Gringoire gat
gaumgæfa hana á vellíðan hans.
Þú hefur verið barn, lesandi, og þú vildi kannski vera mjög ánægður að vera einn
enn.
Það er alveg víst að þú hefur ekki, oftar en einu sinni (og minn hluta, ég er kominn fram
heilum dögum er besta starfandi lífs míns, á það) og síðan frá girða to girða með
hlið rennandi vatni, á sólrí*** degi,
falleg græn eða blá dreka fljúga, brot flugi í skyndilega horn, og
kyssa kenndur allra útibúa.
Þú recollect við það amorous forvitni hugsun þín og augnaráð þitt var riveted
á þetta litla vindbylur, hissing og humming með vængjum purpura og Azure, í
miðri sem fljóta um imperceptible
líkami, dulbúin sem mjög rapidity för hennar.
Loftnet sem var illa lýst amidst þetta quivering af vængjum, virtust
þú chimerical, ímyndaða, ómögulegt að snerta, ómögulegt að sjá.
En þegar á lengd, drekanum fljúga alighted á oddinn reyrsprota, og halda
andanum á meðan, varstu að skoða lengi, grisja vængi, þegar til lengri tíma
enamel skikkju, tveir hnattlíkön af Crystal,
hvað undrun þú fannst, og hvað óttast svo þú ættir aftur sjá mynd
hverfa í skugga, og veran í chimera!
Muna þessar birtingar, og þú munt auðveldlega meta hvaða Gringoire fram á
fyrirhuguð, undir sýnilega og palpable mynd hennar, sem Esmeralda þeirra, allt
til þess tíma hafði hann aðeins náði svipinn,
innan stormviðri af dans, söngur, og mannþröng.
Sökkva dýpra og dýpra inn í revery hans: "Svo þetta," sagði hann við sjálfan sig, eftir
hennar óljóst með augunum, "er la Esmeralda! a himneskur skepna! götu
dansari! svo mikið, og svo lítið!
'Twas hún, sem fjallað er banahögg að leyndardómur minn í morgun, "TIS hún, sem sparar mér
lífið í kvöld! Illt genius minn!
Gott engillinn minn!
Mjög kona, á orð mín! og sem verða að elska mig madly hafa tekið mig í
það tíska.
Við the vegur, "sagði hann, hækkandi skyndilega, með það viðhorf hins sanna, sem myndaði
grunn eðli hans og heimspeki hans, "Ég veit ekki mjög vel hvernig það
gerist, en ég er eiginmaður hennar! "
Með þessa hugmynd í höfðinu og í augum hans, steig hann upp á unga stúlku á þann hátt
svo her og svo gallant að hún dró aftur.
"Hvað vilt þú af mér?" Sagði hún.
"Getur þú spyrð mig, yndislega Esmeralda?" Svaraði Gringoire, með svo ástríðufullur um
hreim sem hann var sjálfur undrandi á það á heyrn sig tala.
The Gypsy opnaði mikill augun.
"Ég veit ekki hvað þú átt við."
"Hvað!" Aftur Gringoire, vaxandi hlýrra og hlýrra, og ætla að, eftir allt,
hann þurfti að takast eingöngu með krafti Cour des Miracles, "ég er ekki þitt, sætur
vinur, ert þú ekki mitt? "
Og, alveg ingenuously, clasped hann mitti hennar.
Corsage The Gypsy er runnið í gegnum hendur hans eins og húð á áll.
Hún afmarkast frá einum enda lítið herbergi til annarra, laut niður og vakti
sig aftur, með smá poniard í hönd hennar, áður en Gringoire hafði jafnvel haft tíma til að
sjá hinn poniard kom, stolt og
reiður, með bólgu varir og blása nösum, kinnar hennar og rauður sem API
epli, og augu hennar darting eldingar.
Á sama tíma var hvítur geit sett sig fyrir framan hana, og kynnt
Gringoire fjandsamlegt framan, mikinn með tveimur nokkuð horn, gylltan og mjög skarpur.
Allt þetta átti sér stað í twinkling af auga.
Drekanum fljúga hafði breyst í Wasp og spurði ekkert betra en að stunga.
Heimspekingur okkar var orðlaus, og sneri undrandi augun úr geit í
ung stúlka.
"Heilagur ***!" Sagði hann að lokum, þegar óvart heimilt honum að tala, "Hér eru
tvær góðar dames! "The Gypsy braut þögn á hlið hennar.
"Þú verður að vera mjög djörf knave!"
"Fyrirgefðu, mademoiselle," sagði Gringoire, með brosi.
"En hvers vegna did þú tekur mig fyrir manninn þinn?" "Ætti ég að hafa leyft þér að vera hengdur?"
"Svo," sagði skáldið, nokkuð fyrir vonbrigðum í amorous von hans.
"Þú hafði ekkert annað hugmynd í að giftast mér en að frelsa mig frá gibbet?"
"Og hvaða hugmynd gerðir þú ráð fyrir að ég hefði?"
Gringoire bita vörum hans. "Komdu," sagði hann, "Ég er ekki samt svo
triumphant í cupido, eins og ég hélt.
En þá, hvað var gott að brjóta þessa fátæka könnu? "
Á meðan Esmeralda er rýtingur og horn geit voru enn á undir högg að sækja.
"Mademoiselle Esmeralda," sagði skáldið, "Við skulum koma til skilmála.
Ég er ekki ritari dómstólsins, og ég skal ekki fara að lögum með þér fyrir því ber
rýtingur í París, í tennur helgiathafnir og bönnum m.
Provost.
Engu að síður, þú ert ekki ókunnugt um þá staðreynd að Noel Lescrivain var dæmdur sekur, a
viku síðan, til að greiða tíu Parisian sous, fyrir að hafa bar cutlass.
En þetta er ekkert mál minn, og ég mun koma til the benda.
Ég sver þér, á hlut minn Paradise, ekki að nálgast þig án leyfi og
leyfi, gera en að gefa mér kvöldmat. "
Sannleikurinn er Gringoire var, eins og M. Despreaux, "ekki mjög voluptuous."
Hann gerði ekki tilheyra að Chevalier og musketeer tegunda, sem taka ungum stúlkum með
árás.
Í spurning um ást, eins og í öllum öðrum málum, assented hann fúslega to
temporizing og aðlaga skilmála og góð kvöldmáltíðina, og amiable tête-a-tête birtist
honum, sérstaklega þegar hann var svangur, sem er
framúrskarandi interlude milli formála og stórslys á ást ævintýri.
The Gypsy ekki svara.
Hún gerði disdainful lítið grimace hana, dró upp höfuðið eins og fugl, þá springa
út hlæja, og pínulítill poniard hvarf eins og það kom, án þess að
Gringoire vera fær um að sjá hvar Holugeitungur falið stunga þess.
A augnabliki síðar, þar stóð á töflunni einn brauðhleif rúg, sneið af beikoni, sum
wrinkled epli og könnu af bjór.
Gringoire tók að eta ákaft. Einn vildi hafa sagt, að heyra trylltur
clashing of punga járni hans og leirvörur plata hans, að allir elska hans höfðu
sneri sér að lyst.
Unga stúlka situr gegnt honum, horfði hann í þögn, sýnilega upptekinn af
annar hugsun, þar sem hún brosti frá tími til tími, en mjúk hönd hennar caressed
greindur yfirmaður geit, þrýsta varlega á milli kjöltu sinni.
A kerti af gulum vax lýsa þessum vettvangi voracity og revery.
Á sama tíma, fyrsta fýsn maganum hafi verið breytti stormviðrinu, Gringoire fannst
sumir falskur skömm á skynja að ekkert áfram en einn epli.
"Þú borðar ekki, Mademoiselle Esmeralda?"
Hún svaraði með því neikvæð merki á höfði, og pensive litið hana fasta sig við
í gröfina á loft.
"Hvað í Deuce er hún að hugsa um?" Hugsun Gringoire, starandi á hvað hún var
gazing á, "'TIS útilokað að hægt sé að steini dvergur skorið í Keystone á
það Arch, sem þannig gleypa athygli hennar.
Hvað Deuce! Ég get bera saman! "
Hann vakti rödd sína: "Mademoiselle!"
Hún virtist ekki heyra hann. Hann endurtaka enn hátt,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble spillis.
Huga ung stúlka var annars staðar, og rödd Gringoire hafði ekki vald til að
muna það. Sem betur fer, geitina interfered.
Hún byrjaði að rífa húsmóður sína varlega í ermi.
"Hvað leggur þú vilt Djali?" Sagði Sígauni, skyndilega, eins og skyndilega
vakna.
"Hún er hungraður," sagði Gringoire, Charmed að komast inn í samtal.
Esmeralda byrjaði að crumble nokkur brauð, sem Djali át þokkafullur úr holur
af hendi henni.
Þar að auki, Gringoire ekki gefa tíma sinn til að halda revery hana.
Hann hazarded viðkvæmt spurning. "Svo þú vilt ekki mér maðurinn þinn?"
Unga stúlka leit á hann intently, og sagði, "Nei"
"Því elskhugi þinn?" Fór Gringoire. Hún pouted og svaraði, "Nei"
"Því vinur þinn?" Stundað Gringoire.
Hún starði fixedly á hann aftur og sagði, eftir momentary spegilmynd, "Kannski."
Þetta "kannski" svo kær heimspekinga, emboldened Gringoire.
"Veistu hvað vinátta er?" Spurði hann.
"Já," svaraði sígaunatónlist, "það er að vera bróðir og systir, tveir sálir sem snerta
án mingling, tveir fingur á annarri hendi. "" Og ást? "stundað Gringoire.
"Oh! ást! "sagði hún, og rödd hennar skalf og auga hennar bjálki.
"Það er að vera tveir og vera heldur einn maður. Maður og kona blandað inn í einn engill.
Það er himnaríki. "
Götunni dansari var fegurð sem hún talaði svona, sem sló Gringoire einstaklega, og
virtist hann í fullkomnu samræmi við nánast Oriental upphafningu á orðum hennar.
Hreint, hennar rauður varir hálf brosti, serene og einlægur brow hennar varð órótt, á
millibili, undir hugsunum hennar, eins og spegil undir anda, og undan
löng, hún drooping, svartur eyelashes, þar
slapp eins konar ineffable ljós, sem gaf upplýsingar henni að fullkomna Serenity
sem Raphael finna á Mystic skurðpunkt Virginity, barnsburðar, og
guðdómleika.
Engu að síður, Gringoire áfram, - "Hvað verður að vera þá, í því skyni að þóknast
þú? "" maður. "
"Og ég -" sagði hann, "hvað, þá er ég?"
"Maður hefur hemlet á höfði, sverð í hendi, og Golden Tottenham á hæla hans."
"Gott," sagði Gringoire, "án hest, enginn.
Elskarðu einhver? "
"Sem elskhugi -?" "Já".
Hún var hugsi um stund, þá sagði með sérkennilegri tjáningu: "Það vil
viðurkennið fljótlega. "
"Hvers vegna ekki í kvöld?" Aftur skáldið tenderly.
"Hvers vegna ekki mig" Hún kastað alvarleg sýn á hann og sagði: -
-
"Ég get aldrei elska mann sem getur ekki vernda mig."
Gringoire litað, og tók vísbending.
Það var augljóst að unga stúlkan var alluding til lítilsháttar aðstoð sem hann
hafði veitt henni í mikilvægum aðstæður þar sem hún hafði fundið sig í tvær klukkustundir
áður.
Þetta minni, effaced eigin ævintýri hans á kvöldin, nú recurred honum.
Hann hjó brow hans. "Við the vegur, mademoiselle, ætti ég að hafa
hafin þar.
Fyrirgefðu heimsku fjarveru minni af huga. Hvernig fannst þér contrive að flýja úr
klærnar of Quasimodo? "Þessi spurning gerði Gypsy skjálfa.
"Oh! the hræðilegt hunchback, "sagði hún, felur andlit sitt í höndum hennar.
Og hún shuddered eins og við ofbeldi kalt.
"Hræðilegt, í sannleika," sagði Gringoire, sem hengu í hugmynd hans, "en hvernig fannst þér að stjórna
að sleppa honum? "La Esmeralda brosti, andvarpaði, og hélst
hljóður.
"Veistu af hverju hann á eftir þér?" Byrjaði Gringoire aftur, að reyna að fara aftur til hans
spurning með circuitous leið.
"Ég veit það ekki," sagði ung stúlka, og hún bætti skyndilega, "en þú varst eftirfarandi
mig líka, hvers vegna varstu að elta mig? "" í góðri trú, "svaraði Gringoire," I
Veit ekki heldur. "
Silence kvæmda. Gringoire slashed borðið með hníf sínum.
Unga stúlka brosti og virtist vera gazing í gegnum vegginn á eitthvað.
Allt í einu að hún byrjaði að syngja með varla mótað rödd, -
Quando Las pintadas Aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* Þegar gay-plumaged fugla vaxa þreyttur og jörðin -
Hún braust út skyndilega og fór að strjúka Djali.
"That'sa laglegur dýr þínir," sagði Gringoire.
"Hún er systir mín," svaraði hún.
"Af hverju ertu kölluð" la Esmeralda? "Spurði skáldið.
"Ég veit það ekki." "En af hverju?"
Hún dró úr faðmi hennar eins konar lítið ílöng poka, frestað frá hálsi hennar með
strengur perlur adrezarach. Þessi poki exhaled sterk lykt af Kamfóra.
Það var þakið grænum silki, og bar í miðju stórum stykki af grænum gler, í
eftirlíkingu af Emerald. "Kannski er það vegna þessa," sagði hún.
Gringoire var að benda á að taka pokann í hendi sér.
Hún brá aftur. "Ekki snerta það!
Það er Verndargripir.
Þú myndir skaði heilla eða heilla myndi skaða þig. "
Forvitni skáldsins var meira og meira vöktu.
"Hver gaf þér?"
Hún lagði einn fingur á munn sér og fela the Verndargripir í faðmi hennar.
Hann reyndi nokkrum fleiri spurningar en hún svaraði varla.
"Hver er merking þessara orða, 'La Esmeralda?"
"Ég veit það ekki," sagði hún. "Að hvaða tungumál tilheyra þeir?"
"Þeir eru Egyptian, held ég."
"Ég grun eins mikið," sagði Gringoire, "þú ert ekki innfæddur maður af Frakkland?"
"Ég veit það ekki." "Eru foreldrar þínir á lífi?"
Hún byrjaði að syngja, til að forn loft, -
Mon Pere Est oiseau, Ma aðeins Est oiselle.
Je passe l'Eau sans nacelle, Je passe l'Eau Sans bateau,
Ma aðeins Est oiselle, mán Pere Est oiseau .*
* Faðir minn er fugl, móðir mín er fugl.
Ég yfir vatnið án barque, kross ég vatnið án bát.
Móðir mín er fugl, faðir minn er fugl.
"Gott," sagði Gringoire. "Á hvaða aldri gerði þú kemur til Frakklands?"
"Þegar ég var mjög ungur." "Og þegar til Parísar?"
"Á síðasta ári.
Á því augnabliki þegar við vorum að slá inn Papal hliðið sá ég reyrsprota Warbler flit
í gegnum loft, sem var í lok ágúst, ég sagði, það verður erfitt vetur ".
"Svo var," sagði Gringoire, glaður á þessu upphafi samtals.
"Ég fór því í blása fingrum mínum. Svo þú hefur gjöf spádómur? "
Hún lét af störfum í laconics hana aftur.
"Er sá maður sem þú hringja í Duke of Egyptalandi, yfirmaður ættkvísl þinn?"
"Já." "En það var hann sem giftist okkur," orði
skáldið timidly.
Hún gerði tíðkast ansi grimace hennar. "Ég veit ekki einu sinni nafn þitt."
"Ég heiti? Ef þú vilt hafa það, hér er það, - Pierre
Gringoire. "
"Ég þekki fallegri einn," sagði hún. "Naughty stelpa!" Retorted skáldinu.
"Aldrei huga, þá skalt þú ekki vekja mig.
Bíddu, kannski þú munt elska mig meira þegar þú þekkir mig betur, og þá, þú hefur sagt
mér sögu þína með svo mikið traust, að ég skulda þér smávegis minn.
Þú verður að vita, þá að nafn mitt er Pierre Gringoire, og að ég er sonur
bóndi á skrifstofu notary á Gonesse.
Faðir minn var hengdur af Burgundians og móðir mín disembowelled af Picards á
umsátrinu um París, tuttugu árum síðan.
Á sex ára aldri, því var ég munaðarlaus, án il að fótur minn nema
the gangstéttum í París. Ég veit ekki hvernig ég fór bilinu
6-16.
Ávöxtur söluaðila gaf mér plóma hér, bakari henti mér skorpu þar, á kvöldin ég
fékk mig tekið upp af horfa á, sem kastaði mér í fangelsi, og þar sem ég fann knippi
úr strái.
Allt þetta ekki í veg fyrir að vaxa minn upp og vaxandi þunnt, eins og þú sérð.
Í vetur ég hlýja mér í sólinni, undir forsal Hotel de Sens, og ég
þótti það mjög fáránlegt að eldurinn á degi Saint John var frátekið fyrir hundinn
daga.
Á sextán, vildi ég að velja starf. Ég reyndi allt í röð.
Ég varð hermaður, en ég var ekki stríðsmaður nógur.
Ég varð munkur, en ég var ekki nægilega trygga, og þá I'ma slæmur hönd í
drekka.
Í örvæntingu, varð ég lærlingur í woodcutters, en ég var ekki nógu sterkt;
Ég hafði meira af halla til að verða kennari; "TIS satt að ég vissi ekki
hvernig á að lesa, en það er engin ástæða.
Ég skynja í lok ákveðins tíma, að ég skorti eitthvað í allar áttir;
og sjá að ég var góð fyrir ekkert, af fúsum og frjálsum mín mun ég varð skáld og
rhymester.
Það er verslun sem maður getur alltaf taka þegar maður er Vagabond, og það er betra
en stela, eins og sumir ungir brigands of kunningja mínum ráðlagt mér að gera.
Einn daginn kynntist ég af heppni, Dom Claude Frollo, séra archdeacon of Notre-Dame.
Hann tók áhuga á mér, og það er honum að ég í dag skuldar það að ég er veritable
maður bréf, hver veit Latin frá de Officiis of Cicero að mortuology á
Celestine Feður og útlendingur hvorki
í scholastics, né í stjórnmálum, né í rhythmics að sophism of sophisms.
Ég er höfundur Mystery sem var kynnt í dag með mikilli sigur og
mikill concourse of íbúa í Grand Hall af Palais de Justice.
Ég hef einnig gert bók sem mun innihalda sex hundruð síður um frábæra halastjarna
of 1465, sem sendi einn maður vitlaus. Ég hef gaman af enn öðrum árangri.
Tilvera nokkuð á stórskotalið smiður, lánaði ég vegar að mikill Jean Mangue er bombard,
sem springa, eins og þú veist, á þeim degi þegar það var prófað á Pont de Charenton,
og drap fjóra og tuttugu forvitinn áhorfendur.
Þú sérð að ég er ekki slæmur passa í hjónabandinu.
Ég þekki mjög mörgum tegundum af mjög grípandi bragðarefur, sem ég mun kenna geit þinn, því að
td til að líkja eftir biskup í París, sem bölvuðu farísei sem Mill hjól skvetta
vegfarendur-við allt lengd Pont aux Meuniers.
Og þá ráðgáta minn mun koma mér í mikla myntsláttumaður peninga, ef þeir vilja
bara borga mér.
Og að lokum, ég á pantanir, ég og wits mína og vísindi minn og bréf mitt, tilbúin
að búa með þér, damsel, eins og það skal þóknast þér, chastely eða joyously; eiginmanni
og kona, ef þú sérð vel á sig kominn,. bróðir og systir, ef þú heldur að betri "
Gringoire hætt, bíða áhrif erindi hans á unga stúlku.
Augu hennar voru fast á jörðinni.
"'Phoebus," sagði hún í lágum rödd. Þá beygja í átt að skáldið,
"'Phoebus', - hvað þýðir það?"
Gringoire, án þess að nákvæmlega skilja hvað tengsl gætu verið á milli hans
heimilisfang og þessari spurningu var ekki leitt að sýna erudition hans.
Miðað við loft um mikilvægi, svaraði hann, - -
"Það er Latin orð sem þýðir" sólina. "" "Sun" hún endurtekin.
"Það er nafnið á myndarlega Archer, sem var guð," bætti Gringoire.
"A guð!" Endurtók Sígauni, og það var eitthvað pensive og ástríðufullur í henni
tón.
Á því augnabliki, einn af armbönd hennar varð unfastened og féll.
Gringoire laut fljótt að sækja hana, þegar hann lag upp, unga stúlku og
geitina horfin.
Hann heyrði hljóðið í Boltinn. Það var dálítið dyr, samskipti, ekki
efa, með nærliggjandi frumur, sem var að fest utan.
"Hefur hún látið mig rúmi, að minnsta kosti?" Sagði heimspekingurinn okkar.
Hann gerði skoðunarferð um klefa sínum.
Það var ekki stykki af húsgögnum lagað sig að sofa tilgangi, nema tolerably langur
tré coffer og þekja hans var skorið, til stígvél, sem veitt Gringoire, þegar hann
rétti sig út yfir það, tilfinningu
nokkuð svipað því sem Micromegas myndi líða ef hann væri að leggjast niður á
Alps. "Kom!" Segir hann, stilla sig eins og heilbrigður
og hægt er, "Ég þarf að segja af sér sjálfur.
En here'sa undarlegt nuptial nótt. 'Tis a samúð.
Það var eitthvað saklaus og antediluvian um það brotinn crock sem
alveg ánægður mér. "