Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens KAFLI 10
A hjónaband SAMNINGUR
Það er spenna í Veneering Mansion.
The þroskaður unga konan er að fara að giftast (duft og allt) til að þroskast
ungur herramaður, og hún er að vera giftur frá Veneering húsinu, og
Veneerings eru að gefa morgunmat.
Greina, sem hlutir eins og spurning um meginreglu að allt sem gerist á
húsnæði, endilega mótmæla til að passa, en samþykki hans hefur verið óþörf,
og vor-Van er að skila hlaða sína
losun plöntur á dyr, í því skyni að hátíð á morgun má krýndur með
blóm. The þroskaður unga konan er kona af
eign.
The þroskaður ungur herramaður er heiðursmaður eign.
Hann fjárfestir eign hans.
Hann fer, í condescending amateurish hátt, inn í borgina, situr fundi
Stjórnarmenn, og hefur að gera með umferð í hlutabréfum.
Eins og er vel þekkt að vitur í kynslóð þeirra, umferð í hlutabréfum er einn
hlutur til að hafa að gera með í þessum heimi.
Hafa engar Aðdragandi, engin komið upplagi, engin ræktun, engar hugmyndir, engar
hegðun, hafa hlutabréf.
Hafa hlutabréf nóg til að vera á stjórnum átt í hástöfum, sveiflast á
dularfull viðskipti milli London og París, og vera mikill.
Hvar er hann kemur frá?
Hlutabréf. Hvar er hann að fara að?
Hlutabréf. Hvað eru bragðast hans?
Hlutabréf.
Hefur hann einhverjar reglur? Hlutabréf.
Hvað kreistir hann í þinginu? Hlutabréf.
Kannski hann aldrei af sér náð árangri í neinu, aldrei verða
nokkuð, aldrei framleitt neitt? Fullnægjandi svar við öllum; hlutabréfa.
O voldugu hlutabréf!
Til að setja þá blaring myndir svo hátt, og til að valda okkur minni meindýrum, eins og undir
Áhrif henbane eða ópíum, að hrópa, nótt og dag, losa okkur undan peningum okkar,
tvístra það fyrir okkur, kaupa okkur og selja okkur, eyðileggja
okkur, bara við bið þér að taka stöðu meðal vald á jörðu, og fatten á okkur '!
En elskar og bænir hafa verið að undirbúa þessa kyndill fyrir ***, sem er að
upptendrast á morgun, Mr Twemlow hefur orðið mikið í huga hans.
Það virðist sem bæði þroskaður unga konan og þroskaður ungur herramaður verða
indubitably vera elstu vinir Veneering er. Deildir af hans, kannski?
Samt sem getur varla verið, því að þeir eru eldri en hann.
Veneering hefur verið í trausti þeirra í gegn, og hefur gert mikið til að fá þá
að altarinu.
Hann hefur getið að Twemlow hvernig hann sagði við frú Veneering, Anastatia, þetta verður að vera
passa. "
Hann hefur getið að Twemlow hvernig hann varðar Sophronia Akershem (að þroska unga konan)
í ljósi systur og Alfred Lammle (The þroskaður ungur herramaður) í ljósi
af bróður.
Twemlow hefur spurði hann hvort hann fór í skólann sem Unglingur með Alfred?
Hann hefur svarað, "Ekki alveg." Hvort Sophronia var samþykkt af hans
móðir?
Hann hefur svarað, "Ekki nákvæmlega þannig." Hönd Twemlow hefur gengið að enninu
með tapast loft.
En, tvær eða þrjár vikur síðan, Twemlow, sat yfir blaðið hans, og yfir hann
þurr-Toast og veikburða te, og yfir stöðug-garð í Duke Street, St James,
fékk mjög ilmandi cocked-hatt og
fangamark úr verkum Louisu verður í Veneering, entreating henni kærust Mr T., ef ekki sérstaklega þátt
um daginn, til að koma eins heillandi sál og gera fjórða á kvöldmat við kæru Mr
Podsnap, fyrir umfjöllun um er
áhugavert fjölskylda topic, síðustu þrjú orð undirstrikað tvöfalt og benti með
mið af aðdáun.
Og Twemlow svara, "Ekki stunda, og meira en glaður," fer, og þetta tekur
staður:
"Kæri Twemlow minn," segir Veneering, greiðan svörun við unceremonious Anastatia í
boð er sannarlega góður, og eins og gamla, gamla vini.
Þú veist elskan vinur Podsnap okkar? "
Twemlow ætti að vita kæri vinur Podsnap sem fellur hann með svo mikið
rugl, og hann segir að hann gerir veit hann, og Podsnap reciprocates.
Svo virðist, hefur Podsnap verið svo unnu á í stuttan tíma, eins og að trúa því að hann
hefur verið náinn í húsinu margir, margir, margir ár.
Í friendliest hátt hann er að gera sig alveg heima með bakinu til að
eldur, framkvæmd styttu af the Colossus á Ródos.
Twemlow hefur áður tekið eftir í veikburða leið hversu fljótt Veneering gestir verða
smita með Veneering skáldskap. Ekki þó að hann hafi minnst hugmynd
af þess að vera eigin mál hans.
'Vinir okkar, Alfred og Sophronia, eltir Veneering á dulbúin spámann: "okkar
vinir Alfred og Sophronia, þú vilja vera glaður til heyra, kæru félagar mínir eru að fara að
vera giftur.
Eins og konan mín og ég að gera það fjölskylda mál allt átt sem við tö*** á
sjálf, auðvitað fyrsta skrefið okkar er að miðla því til fjölskyldu okkar
vináttu.
('Ó! "Hugsar Twemlow með augunum á Podsnap, þá eru aðeins tveir af okkur,
og hann er annar. ")
"Ég gerði von," Veneering fer á, að hafa haft Lady Tippins að hitta þig, en hún er
alltaf í beiðni, og er því miður upptekinn. "
('Ó! "Hugsar Twemlow, með augun úti, þá eru þrír af okkur, og
Hún er annar. ")
"Mortimer Lightwood, aftur Veneering, sem þú bæði vita, er út úr bænum, en hann
skrifar, í duttlungafullur hátt hans, sem eins og við biðjum hann að vera besti maður brúðguma þegar
Athöfnin fer fram, hann vill ekki
neita, þótt hann ekki sjá hvað hann hefur að gera með það. "
('Ó! "Hugsar Twemlow, með augun veltingur, þá eru fjórir af okkur, og
Hann er annar. ")
'Stígvélum og Brewer, fylgist Veneering, sem þú veist líka, ég hef ekki beðið um að-
dag, en ég panta þá fyrir tilefnið ".
("Þá," hugsar Twemlow, með augum hans lokað, það eru SI - "En hér hrynur
og ekki alveg batna fyrr en kvöldmatur er á og Greinandi hefur verið
beðnir um að taka.)
"Við komum nú," segir Veneering, "til að benda, the raunverulegur benda, á litla fjölskyldu okkar
samráð. Sophronia, hafa misst bæði föður og
móðir, hefur engan til að gefa hana burt. "
"Gefðu henni í burtu sjálfur," segir Podsnap. "Minn kæri Podsnap, nr.
Fyrir þremur ástæðum.
Í fyrsta lagi, vegna þess að ég gat ekki tekið svo mikið á mig þegar ég hef virt fjölskyldu
vinir að muna. Í öðru lagi, vegna þess að ég er ekki svo einskis að
held að ég lít á hluti.
Í þriðja lagi, vegna þess að Anastatia er smá hjátrúarfull um efnið og finnst
averse til mín að gefa í burtu hver til barnið er nógu gömul til að vera giftur. "
"Hvað myndi gerast ef hann gerði?"
Podsnap spurt af frú Veneering.
"Kæri herra Podsnap mín, það er mjög heimskulegt ég veit, en ég er instinctive
presentiment að ef Hamilton gaf í burtu hver annar fyrst hann myndi aldrei gefa
burt barn. "
Þannig frú Veneering; með opinn hendur hennar ýtt saman, og hvert átta hennar
aquiline fingur leita svo mjög eins og einn aquiline nefið hennar að bran-ný gimsteinar
á þeim virðist nauðsynlegt fyrir sakir greinarmun á.
"En, elskan Podsnap mín," kvað Veneering, það er reynt vinur fjölskyldu okkar sem,
Ég held og vona að þú verður sammála mér, Podsnap, er vinur á hvern þetta
agreeable skylda nær náttúrulega devolves.
Það vinur, "sagði orð eins og ef félagið voru um hundrað og fimmtíu í
númer, er nú á meðal okkar. Það vinur er Twemlow. '
"Vissulega! '
Frá Podsnap. "Það vinur," Veneering endurtekningar með
meiri staðfesta, "er yndi gott Twemlow okkar.
Og ég get ekki nægilega ljós til þín, elskan Podsnap minn, þá ánægju sem ég finnst í
að hafa þessa skoðun mín og Anastatia er svo auðvelt að staðfest af þér, að öðrum
jafn kunnuglegt og reyndi vinur sem
stendur í hrokafullir stöðu - ég meina hver stoltur stendur í stað - eða ég ætti
frekar að segja, sem setur Anastatia og mig í hrokafullir stöðu sjálfur
standa í þeirri einföldu stöðu -. af barnsins Godfather "
Og reyndar er Veneering mikið létt í huga að finna sem Podsnap svíkur ekki
öfund af hækkun Twemlow er.
Svo hefur það komið til að fara að vor-Van er strewing blóm á rósrauðum klst og
á stiganum, og að Twemlow er landmælingar jörðina sem hann er að spila
frægur hluti hans á morgun.
Hann hefur þegar verið til kirkju, og tekið mið af hinum ýmsu hindranir í
á fullu í kirkjunni, á vegum afar ömurlegra ekkju sem opnast á pews,
og þar sem vinstri hönd virðist vera í
ástand bráðum gigt, en er í raun tvöfaldast frjálsum vilja að vera í peninga-
kassi.
Og nú Veneering skjóta út úr rannsókninni þar sem hann er vanur, þegar
hugleiðslukennd, að gefa hug sinn til útskorið og stjórn Gildingar á pílagríma að fara
að Kantaraborg, í því skyni að sýna Twemlow að
lítið blómstra hann hefur unnið fyrir lúðra tísku, lýsa hvernig sem á
sautjándu augnablik, á kirkju St James 's, séra Blank Blank, aðstoðar
af Séra Dash Dash, Bandaríkin í
hjónabandsins, Alfred Lammle Esquire, af Sackville Street, Piccadilly, til
Sophronia, aðeins dóttir seint Hóras Akershem og Esquire, af Yorkshire.
Einnig hvernig sanngjörn brúðurin átti úr húsi Hamilton Veneering og Esquire og
á Stucconia var og gefið í burtu með Melvin Twemlow og Esquire, af Duke Street, St
James, annar frændi til Drottins Snigsworth, af Snigsworthy Park.
Þó perusing sem samsetningu, Twemlow gerir einhverja ógegnsætt nálgun til að skynja
að ef Séra Blank Blank og Séra þjóta þjóta ekki eftir þessu
kynning, til að verða skráðir í
Listi yfir s Veneering kærust og elstu vinir, munu þeir hafa ekkert en sjálfir
þakka fyrir það.
Eftir sem virðist Sophronia (sem Twemlow hefur séð tvisvar á ævi sinni), að
þakka Twemlow fyrir fölsun seint Hóras Akershem Esquire, í meginatriðum af
Yorkshire.
Og eftir hana, virðist Alfred (sem Twemlow hefur séð einu sinni á ævi sinni), til að gera
sama og að gera pasty konar Ljómi, eins og hann var smíðaður fyrir kerti-ljós
aðeins, og hafði verið látið út í dagsbirtu með einhverjum Grand mistök.
Og eftir það, kemur frú Veneering, í pervadingly aquiline ástand tala, og
með gagnsæjum litlu hnappa á skapi sínu, eins og litla gagnsæ húnn á
brú á nefið hennar, borinn út af áhyggjur
og spennan, sem hún segir kæri hr Twemlow hennar, og treglega lifnaði við
curacoa af Greinandi.
Og eftir það, byrja að bridesmaids að koma með járnbrautum vegum er frá ýmsum stöðum í
land, og til að koma eins og yndislega nýliða fenginn með liðþjálfa ekki til staðar; til, á
koma á Veneering stöðvarinnar, eru þeir í braggaskemmu ókunnugra.
Svo, Twemlow fer heim til Duke Street, St James, til að taka disk af kindakjötsframleiðslu seyði
með Chop í það, og líta á hjónaband-þjónusta, í því skyni að hann gæti skorið
í á réttum stað á morgun, og hann er
lágt, og finnst það illa yfir livery stöðug-garð, og er greinilega meðvituð um að
dint í hjarta hans, gerð af the dásamlegur á yndislega bridesmaids.
Fyrir, fátækur lítið saklaust heiðursmaður var einu sinni ímynda sér hans, eins og the hvíla af okkur,
og hún svaraði (eins og hún er oft ekki), og hann hugsar yndislega bridesmaid
er eins og ímynda sér eins og hún var þá (sem
hún er alls ekki), og að ef ímynda hafði ekki gift einhvern annan fyrir peninga,
en hafði gift honum ást, hann og hún hefði verið ánægð (sem þeir myndu ekki
hafa verið), og að hún hefur eymsli
fyrir hann enn (en Toughness hennar er orðtak).
Brooding yfir eldinn, með þurrkuðum litla höfuðið í þurrkuðum litlu sínum höndum, og
þurrkaðir hans litlu olnboga á þurrkuðum litlu hans hné, Twemlow er depurð.
Nei Dásamlegur að bera mig fyrirtæki hér! "Hugsar hann.
Nei Dásamlegur hjá félaginu! Sóun, sóun, sóun, Twemlow minn! "
Og svo lækkar sofandi, og hefur Galvanic byrjar allt yfir hann.
Betimes næsta morgun, að hræðilegu gömlu Tippins Lady (relict í lok Sir Thomas
Tippins, knighted í mistök fyrir einhvern annan af Tign King George hans þriðja,
sem, á meðan framkvæma athöfnina, var
vingjarnlega ánægjulegt að fylgjast með, hvað, hvað, hvað?
Hver, sem, sem? Hvers vegna, hvers vegna, hvers vegna? ') Byrjar að vera litað og
nettum fyrir áhugaverðu tilefni.
Hún er þekkt fyrir að gefa góðar frásagnir af hlutum, og hún verður að vera á
þessir fólks snemma, elskan mín, til að missa ekkert gaman.
Whereabout í húddinu og gluggatjöld tilkynnt með nafni hennar, hvaða brot af
alvöru kona má leynast, er kannski þekkt að Maid hennar, en þú getur auðveldlega keypt
allt sem þú sérð af henni, í Bond Street eða þú
gæti hársvörð hana, og afhýða hana, og skafa hana, og gera tvær Lady Tippinses út af
hana, og enn ekki komast að raunverulegu grein.
Hún hefur mikið gull auga-gler, hefur Lady Tippins, að könnun á málsmeðferð við.
Ef hún hafði einn í hverju auga, gæti það halda að aðrar drooping lokið upp, og líta meira
samræmdu.
En ævarandi æsku er í gervi blóm hennar, og listi hennar elskhugi er fullt.
"Mortimer, þú wretch," segir Lady Tippins, snúa eyeglass um og um,
"Hvar er gjald þitt, brúðguminn?"
"Gefðu þér heiður minn, skilar Mortimer," ég veit ekki, og ég er ekki sama. "
"Ömurlega! Er að sú leið sem þú gerir skyldu þína? "
"Fyrir utan að far að hann er að sitja á hné mínu og vera sendur á einhverjum tímapunkti
á solemnities, eins og höfuðstóls á að prizefight, fullvissa ég þig ég hef ekki hugmynd
hvað skylda mín er, "skilar Mortimer.
Eugene er einnig í aðsókn, með pervading lofti á hann að hafa
presupposed athöfnina að vera jarðarför, og á að vera fyrir vonbrigðum.
Senan er Vestry herbergi kirkju St James, með fjölda leathery forna
skráir á hillum, gæti verið að bundið í Lady Tippinses.
En, Hark!
A flutningar á hliðið, og maður Mortimer er kemur, leita frekar eins spurious
Mephistopheles og óviðurkennd aðstandandi þess heiðursmaður í.
Sem Lady Tippins, landmælingar í gegnum hennar auga-gler, telur fínn maður, og alveg
a grípa, og þar af Mortimer athugasemdir, í lægstu anda, sem hann nálgast, 'I
tel þetta er náungi minn, confound hann! "
Fleiri fatlaða á hliðið, og hó restina af stöfum.
Sem Lady Tippins, standa á kodda, landmælingar í gegnum auga-gler, þannig
tékka á.
'Bride, fimm-og-fjörutíu ef á dag, þrjátíu skildinga garð, blæja fimmtán pund,
vasa-vasaklút gjöf.
Bridesmaids; haldið niður af ótta við outshining brúður, þar af leiðandi ekki stúlkur,
blóm tólf og sixpence garð, Veneering s, hafna-nosed einn frekar falleg en
of meðvitaður um Stockings hennar, bonnets þrjú pund tíu.
Twemlow; blessað út fyrir elsku manninn ef hún væri í raun dóttir hans, kvíðin
jafnvel undir yfirskini að hún er vel hann kann að vera.
Frú Veneering; aldrei sá svo flauel, segja tvö þúsund pund sem hún stendur, alger
gluggi jeweler er, faðir hlýtur að hafa verið pawnbroker, eða hvernig getur þetta fólk gert
það?
Aðstoðarmanns óþekktum; pokey '.
Athöfnin fram, skrá undirritaður, Lady Tippins fylgt út af heilaga edifice af
Veneering, fatlaða Rolling aftur til Stucconia, þjónar með favors og
blóm, hús Veneering er náð, teikna-Herbergi fegursti.
Hér er Podsnaps bíða hamingjusamur aðila; Mr Podsnap, með hans hár-bursti gert
flestir, sem Imperial klettur-hestur, frú Podsnap, tignarleg skittish.
Hér líka, eru stígvélum og Brewer, og hinir tveir biðminnin, hvert Buffer með
blóm í hans hnappinn holu, hárið hrokkinblaða, og hanska hans buttoned fast,
virðist koma undirbúin, ef eitthvað hafði
varð um brúðguma, að vera giftur í stað.
Hér of, brúðurin á frænku og næsta Tengsl; a ekkjur kvenkyns af Medusa
tegund, í Stoney hettu og auðsær petrifaction á maður-verum hennar.
Hér of, skiptastjóri brúður hans, er oilcake-Fed stíl business-heiðursmaður með Mooney
gleraugu, og mótmæla mikið áhuga.
Veneering hefja sig á þessu verndara eins elsta vinar síns (sem gerir
sjö, Twemlow hélt) og trúnaði svefn með honum í Conservatory, það
er litið svo á að Veneering er hans sam-
skiptastjóra, og að þeir eru að skipuleggja um örlög.
Biðminnin eru jafnvel heyrði að hvísla Thir-ty Þú-sandi POU-nds! með smack og
yndi benda á mjög fágun ostrur.
Pokey óþekktum og forviða að finna hvernig náinn þeir vita Veneering, ríf upp
andi, brjóta vopn þeirra, og byrja að mótmæla honum fyrir morgunverð.
Hvenær Frú Veneering, vopnaður barnið klæddur sem bridesmaid, flits um meðal
félagið, emitting blikkar margra-lituðum eldingar frá demöntum, emeralds,
og rubies.
Greina, í tímans rás að ná hvað hann telur að vegna sjálfum sér í
koma til dignified niðurstöðu nokkrum deilur hann hefur á hendi við
menn pastrycook er, tilkynnir morgunmatur.
Veitingastaðir á herbergi ekki síður stórkostlegt en teikna herbergi, borðum frábær, öll úlfalda
út, og allt hlaðið. Splendid kaka, þakið Cupids, silfur,
og satt-elskhugi 'af hnútar.
Splendid armband, framleitt með Veneering áður að fara niður, og spennt á handlegg
á brúður.
Samt virðist enginn að hugsa mikið meira af Veneerings en ef þeir voru þolanlegri
leigusali og landlady gera neitt í vegi fyrir viðskiptum á svo mikið höfuð.
Brúðurin og brúðguminn tala og hlæja í sundur, eins og hefur alltaf verið hátt þeirra, og
að biðminnin vinna sér leið í gegnum réttina með kerfisbundinni þrautseigju, sem hefur
alltaf verið hátt þeirra, og pokey
óþekktar stærðir eru ákaflega benevolent hver við annan í boð til að taka glös af
kampavín, en frú Podsnap, arching faxi hennar og klettur grandest hennar, hefur miklu
meira deferential áhorfendur en verkum Louisu verður í
Veneering og Podsnap allt en er á láði.
Annar dapurlegur aðstæður er að Veneering, að hafa grípandi Tippins
á annarri hliðinni á honum og frænku brúður hans hins vegar, telur afar erfitt að
halda friðinn.
Fyrir, Medúsa, auk unmistakingly auðsær petrifaction á heillandi Tippins,
segir allt lifandi athugasemd gert við þá kæru veru, með heyranlegur hrýtur: sem
getur verið referable til langvarandi kulda í
höfuð, en getur einnig verið referable til reiði og fyrirlitningu.
Og þetta hrýtur að vera venjulegur í æxlun sinni, á lengd kemur til að vera
gert ráð fyrir því að fyrirtæki, sem gera vandræðaleg þagnar þegar það er að falla á gjalddaga,
og bíða eftir því, láta það emphatic meira þegar það kemur.
The Stoney frænka er einnig að skaðleg leið að hafna öllum rétti til staðfestu Lady
Tippins partakes: segja upphátt þegar þeir eru kröftugri við hana: "Nei, nei, nei, ekki fyrir
mér.
Taktu það burt! "
Eins og með sett tilgangi að gefa til kynna að misgiving að ef nærist á svipuðum
kjöt, gæti hún komið til að vera eins og þessi charmer, sem væri banvænt
consummation.
Vís óvinur hennar, Lady Tippins reynir að unglegur Sally eða tvo, og reynir á auga-
gler, en frá óskiljanlegt hettu og snorting brynja á Stoney frænku öllum
vopn rebound valdalaus.
Annar hneykslanlegur aðstæður er að pokey óþekktum styðja hvert annað í
vera unimpressible.
Þeir hverfa í ekki vera hrædd af gulli og silfri úlfalda, og þeir eru banded
saman til að brjóta á elaborately eltu ís-pails.
Þeir virðast jafnvel að sameina í sumum óljósar setning á viðhorf að
leigusali og landlady mun gera ágætis hagnaður af þessu, og þeir nánast
bera sig eins og viðskiptavinir.
Né er það laun áhrif á yndislega bridesmaids, fyrir, hafa mjög
lítinn áhuga á brúður, og enginn á allt í einu öðru, þá kæri verur
orðið, hvert og eitt eigin reikning hennar,
depreciatingly hugleiðslukennd á millinery stendur, meðan brúðguminn s
maður búinn í bakinu á stólnum sínum, virðist vera að bæta í tilefni af
penitentially umhugsun allt rangt
hann hefur alltaf gert, muninn á honum og vinur Eugene hans, að vera, að
síðarnefnda, í bakinu á stólnum hans, virðist vera að íhuga allt rangt sem hann vildi
eins og til að gera - sérstaklega til dagsins í félaginu.
Í hvaða ástand mála, venjulega athafnir droop frekar og fána, og
glæsileg kaka þegar skera af gangvirði hendi brúðarinnar er heldur indigestible
framkoma.
Hins vegar eru allir hlutir ómissandi að segja sagði, og allt það
ómissandi að gera er gert (þar á meðal geispar Lady Tippins er, falla
sofandi, og vakna insensible), og þar
er flýtti undirbúning fyrir nuptial ferð til Isle of Wight, og ytri
loft teems með hljómsveitum kopar og áhorfendum.
Í fullum augum þeirra, sem illkynja stjarna efnagreiningar hefur fyrirfram vígður sem
sársauki og athlægi skal yfir hann.
Fyrir hann stóð á doorsteps til náð að brottför, er allt í einu lent mest
prodigious thump á hlið höfuð hans með miklum skó, sem Buffer í
sal, kampavín-rauð og villtur af markmiði,
hefur tekið á spori af the augnablik frá pastrycook í Porter, að kasta eftir
Fráfarandi par sem veglega fyrirboða.
Svo fara þeir allir upp aftur í glæsilegum teikna-Herbergi - þeim öllum skola með
morgunmatur, sem hafa tekið scarlatina sociably - og það samanlögð óþekktum
gera illkynja hluti með fótum þeirra til
ottomans, og taka eins mikið og mögulegt er út á flotta húsgögn.
Og svo, Lady Tippins, nokkuð óákveðið var hvort í dag er í fyrradag,
eða daginn eftir á morgun, eða viku eftir næstu og dofnar í burtu og Mortimer
Lightwood og Eugene hverfa burt, og Twemlow
dofnar í burtu, og Stoney frænka fer í burtu - hún minnkar að hverfa, sanna rokk til
síðasta - og jafnvel óþekktum eru hægt þvingaður burt, og það er allt.
Allt yfir, það er að segja, að svo stöddu.
En, það er annar tími til að koma, og það kemur í um tvær vikur, og það kemur að því að
Mr og Mrs Lammle á sandinum í Shanklin, í Isle of Wight.
Mr og Mrs Lammle hafa gengið í nokkurn tíma á Shanklin sandinum, og má sjá með því að
sporin þeirra sem þeir hafa ekki gengið handlegginn í armi, og að þeir hafi ekki gengið
í beinni braut, og að þeir hafa
gekk í Moody húmor, því að, að konan hefur prodded lítið spirting holur í rö***
sandur fyrir hana með parasol hennar og heiðursmaður hefur tengivagn stafur hans eftir hann.
Eins og ef hann væri á Mephistopheles fjölskyldu, reyndar, og hafði gengið með drooping
hali. "Ekki að þú að segja mér, þá Sophronia - '
Þannig hefst hann eftir langa þögn, þegar Sophronia blikkar ákaft, og snýr á
hann. "Ekki setja það á mig, herra.
Ég bið þig, áttu að segja mér? "
Mr Lammle fellur hljótt aftur, og þeir ganga eins og áður.
Frú Lammle opnar nasirnar hennar og höggr sínum undir-vör; Mr Lammle tekur gingerous hans
whiskers í vinstri hendi hans, og, að koma þeim saman, frowns furtively á hans
Unnusti, út af þykka gingerous bush.
"Ég meina að segja!" Frú Lammle eftir tíma endurtekur, með
hneykslun. "Setja það á mig!
The unmanly disingenuousness! '
Mr Lammle hættir, losar whiskers hans, og lítur á hana.
"Í hvað?" Frú Lammle haughtily svarar, án
stöðva, og án þess að leita aftur.
"The meanness." Hann er við hlið hennar aftur í hraða eða tveimur,
og hann retorts, 'Það er ekki það sem þú sagðir. Þú segir disingenuousness. "
"Hvað ef ég gerði?"
"Það er ekkert" ef "í málinu. Þú gerðir. "
"Ég gerði það, þá. Og hvað um það? "
"Hvað það?" Segir hr Lammle.
"Hefur þú andlit til að kveða á orð til mín?"
"The andlit líka!" Svaraði frú Lammle, starandi á hann með köldu scorn.
"Biðjið, hvernig þora þér, herra, lætur orð til mín?"
"Ég gerði aldrei."
Þar sem þetta gerist til að vera satt, er frú Lammle kastað á kvenkyni auðlind segja,
"Mér er alveg sama hvað þú kvað eða ekki mæli."
Eftir smá göngu og smá meiri þögn, Mr Lammle brýtur síðarnefnda.
"Þú skalt halda áfram á þinn hátt. Þú segist vera rétt að spyrja mig ég meina að
segja þér.
Ég meina að segja þér hvað? "" Að þú ert maður eign?
'Nei' Síðan sem þú giftist mér á fölskum forsendum? "
"Svo er það.
Næsta kemur hvað þú átt að segja. Ert þú átt að segja að þú ert kona á
eign? 'nr'
"Þá þú giftist mér á fölskum forsendum."
'Ef þú værir svo illa a örlög-veiðimaður sem þú blekkt þig, eða ef þú værir svo
gráðugur og tók að þú varst yfir tilbúnir til að vera blekkt af leikjum, er
það mér að kenna, ævintýramaður þú? að konan kröfur, með mikilli asperity.
"Ég spurði Veneering, og hann sagði mér að þú værir ríkur."
'Veneering! "Með mikilli fyrirlitningu."
Og hvað er Veneering vita um mig! "" Var hann ekki skiptastjóra þinn? "
'Nei Ég hef enga verndara, en það sem þú sást á þeim degi þegar þú giftist sviksamlega
mér.
Og traust hans er ekki mjög erfitt einn, því að það er aðeins lífeyri af hundrað og
fimmtán pund. Ég held að það séu sumir stakur skildinga eða
pens, ef þú ert mjög sérstakur. "
Mr Lammle bestows a alls ekki elskandi líta á the samstarfsaðili gleði hans og sorgum,
og hann mutters eitthvað, en stöðva sig.
"Spurning um ræðir.
Það er að snúa mér aftur, frú Lammle. Hvað gerði þú ráð fyrir mér mann
eign? 'Þú lést mig ráð þig svo.
Kannski þú verður að neita því að þú kynnt alltaf sjálfur mér í að
eðli? "En þú spurði einhver líka.
Komdu, frú Lammle, aðgangur fyrir innlögn.
Þú spurði einhvern? "Ég spurði Veneering. '
"Og Veneering vissi eins mikið af mér eins og hann vissi af þér, eða eins og einhver veit um hann."
Eftir meira hljóður gangandi, brúðurin hættir stuttu máli, að segja í ástríðufull hátt:
"Ég mun aldrei fyrirgefa þeim Veneerings fyrir þetta!"
"Hvorki mun ég," skilar brúðguminn.
Með því að ganga þeir aftur, hún, sem gerir þá reiður spirts í sandinn, hann,
draga að dejected hala. Á fjöru er lág, og virðist hafa kastað
þeim saman ofarlega á berum ströndinni.
A Gull kemur sópa um höfuð sér og flouts bækurnar.
Það var gullna yfirborð á brúnni klettum en nú, og sjá að þeir eru aðeins
rö*** jörðina.
A taunting öskra kemur úr sjó, og langt út rollers tengja við annað, að
líta á entrapped impostors, og til að taka þátt í impish og exultant gambols.
"Ekki láta þér að trúa," Frú Lammle á ný, hastaði þá, þegar þú talar af mínum
giftast þér fyrir veraldlegum kostum, að það var innan marka sem sanngjarnt
líkur á að ég hefði gift þig fyrir þig? "
"Aftur eru tvær hliðar á þeirri spurningu, frú Lammle.
Hvað þykjast þú að trúa?
"Svo þú blekkja fyrst mig og þá móðgar mig!" Hrópar á konu, með Leggja til drifs faðmi.
"Alls ekki. Ég hef uppruna neitt.
The tvöfaldur-beittur spurningin væri þitt. "
"Var mér!" Brúður endurtekur og parasol hennar brýtur í reiði hendi hennar.
Litur hans hefur snúist í livid hvítu, og líkur merki hafa komið í ljós um hann
nef, eins og ef fingur mjög djöfullinn sjálfur hafði innan á síðustu stund,
snert hana hér og þar.
En hann hefur þvingandi vald, og hún hefur engan.
"Kasta það burt, hann mælir með jafnaðargeði sem við parasol," þú hefur gert það gagnslaus, þú
líta fáránlegt með það. "
Síðan hún kallar hann í reiði sinni,, A vísvitandi illmenni "og svo kastar í
brotinn hlutur frá henni eins og að það slær hann í að falla.
The fingur-merki eru eitthvað hvítari fyrir augnablik, en hann gengur á á hlið hennar.
Hún springur í tárum, því að lýsa yfir sjálf sem wretchedest, mest blekkt, að
versta notað af konum.
Þá segir hún að ef hún hafði hugrekki til að drepa sig, hún myndi gera það.
Þá kallar hún hann viðurstyggilega svikari.
Þá spyr hún hann, hvers vegna, í vonbrigði vangaveltur stöð hans, að hann
ekki taka líf sitt með eigin hendi, undir núverandi hagstæðum aðstæðum.
Þá grætur hún aftur.
Þá er hún reiður aftur, og gerir nokkur minnist swindlers.
Að lokum situr hún niður gráta á blokk af steini, og er í allt þekkt og óþekkt
humours af kyni hennar í einu.
Þar breytingum hennar, hafa þessir áðurnefndum skytta í andlit hans komið og farið, nú hér
nú, eins og hvít skrefum í rör sem diabolical flytjandi hefur leikið í
lag.
Einnig livid varir hans eru skildu á síðasta, eins og ef hann væri öndun með í gangi.
Samt er hann ekki. "Nú, fá upp, frú Lammle, og við skulum tala
sæmilega. "
Hún situr á steini sínum, og tekur ekki gaum að honum.
Statt upp, ég segi þér. "Hækkun höfuðið, lítur hún fyrirlítið
í andlit hans, og endurtekningar, "Þú segir mér!
Segðu mér, forsooth! "Hún hefur áhrif ekki að vita að augu hans eru
fest á hana eins og hún droops höfuðið aftur, en allt Myndin hennar kemur í ljós að
hún veit það uneasily.
'Nóg af þessu. Komið!
Ert þú heyrir? Fá allt. "
Sveigjanlegur til hendinni, rís hún, og þeir ganga aftur, en í þetta sinn með andlit þeirra
sneri í átt að stað sem þeir eru búsettir. "Frú Lammle, höfum við bæði verið að blekkja,
og við höfum bæði verið blekkt.
Við höfum bæði verið napur, og við höfum bæði verið bitinn.
Í hneta-skel, það er ástand að ræða. "
'Þú leitað mér út -'
'Tut! Leyfðu okkur að hafa gert við það. Við vitum mjög vel hvernig það var.
Hvers vegna ættir þú og ég tala um það, þegar þú og ég get ekki fela það?
Til að halda áfram.
Ég er vonsvikinn og skera lélega mynd. 'Er ég ekki ein? "
"Sumir einn - og ég var að koma til þín, ef þú hefðir beðið í smá stund.
Þú líka, eru vonbrigðum og skera lélega mynd. '
'An slasaður tala! "
'Þú ert að kæla nú nóg, Sophronia, að sjá að þú getur ekki verið meiddur án þess að vera minn
jafn slasaður, og að því er aðeins orð ekki til í þeim tilgangi.
Þegar ég lít til baka, velti ég hvernig ég get verið svo heimskur að taka þig til svo mikill
. mæli á trausti 'Og þegar ég lít til baka - "brúður grætur,
truflar.
"Og þegar þú horfir til baka, velti þér hvernig þú getur verið - you'll excuse orð?"
"Sannlega, með svo miklu ástæðu. "- Svo heimskur að taka mig til svo mikill að
miklu leyti á trausti.
En heimska er framið á báðum hliðum. Ég get ekki að losna við þig, þú getur ekki fá losa
af mér. Hvað segir? '
"Skömm og eymd, brúðurin svarar beisklega.
"Ég veit ekki. A gagnkvæmur skilningur segir, og ég held
það má bera okkur í gegnum.
Hér Ég hættu umræðu mína (mér handlegginn Sophronia), í þrjá höfuð, til að gera
það styttri og plainer.
Í fyrsta lagi er það nóg til að hafa verið gert, án þess að mortification á að vera þekkt að
hefur verið gert. Svo við sammála um að halda þeirri staðreynd að okkur.
Þú samþykkir? '
"Ef það er mögulegt, ég. 'Möguleg!
Við höfum lét vel að öðru.
Getum við, sameinuð, ekki þykjast að heiminum?
Samþykkt. Í öðru lagi, skuldar við Veneerings í hug,
og við eigum allar aðrar fólk sem hug á óska þeim til að taka í, eins og við
okkur hefur verið tekið inn
Samþykkt? 'Já. Samþykkt.
"Við komum vel til í þriðja lagi. Þú kallaðir mig í ævintýra,
Sophronia.
Svo er ég. Í látlaus uncomplimentary ensku, svo ég er.
Svo ert þú, elskan mín. Svo eru margir.
Við sammála um að halda eigin leyndarmál okkar, og að vinna saman til framdráttar okkar eigin
kerfi. 'Hvað kerfi? "
"Allir kerfi sem mun koma okkur peninga.
Með eigin kerfum okkar, ég meina sameiginlega hagsmuni okkar.
Samþykkt? "Hún svarar, eftir smá hik, 'I
Segjum svo.
Samþykkt. 'Carried í einu, þú sérð!
Nú, Sophronia, aðeins hálfa tylft orð fleiri.
Við vitum hver annan fullkomlega.
Ekki freistast í twitting mig við fortíðina þekkingu sem þú hefur af mér, því
það er eins og á síðasta þekkingu sem ég hef af þér, og í twitting mig, þú
twit sjálfur, og ég vil ekki heyra þú gerir það.
Með þessu góðan skilning á milli okkar, það er betra aldrei gert.
Til að slíta allt: - Þú hefur sýnt skapi í dag, Sophronia.
Ekki vera framseldur í að gera það aftur, því ég í erfiðleikum með skap sjálfur. "
Svo er hamingjusamur par, með þessum vongóður hjónaband samningur undirritaður því, innsiglað, og
afhent, gera homeward.
Ef, þegar þeir bölvaður fingur-merki voru á hvítum og mæði auglitis á
Alfred Lammle, Esquire, táknuð þeir sem hann varð þunguð í þeim tilgangi að subduing hans
kæru konu frú Alfred Lammle, með einu
ráðstöfun hana af öllum langvarandi veruleika eða sýndarmennsku af virðingu, í þeim tilgangi myndi
virðast hafa verið nú framfylgt.
The þroskaður unga konan hefur mikill lítill þörf af dufti, nú, fyrir beygð andlit hennar,
sem hann fylgdarmenn hana í ljósi Setting Sun til bús þeirra sælu.