Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 23. kafli
Margaret hafði engin áform um að láta hlutina mynd, og kvöldið áður en hún fór
Swanage hún gaf systir hennar ítarlega Vöndur.
Hún censured hana, ekki fyrir disapproving ráðningar, en að kasta yfir hana
vanþóknun á blæja af dulúð. Helen var jafn hreinskilinn.
"Já," sagði hún, með lofti eins að leita inn á við, "það er ráðgáta.
Ég get ekki að því. Það er ekki mér að kenna.
Það er leiðin líf hefur verið gert. "
Helen í þá daga var yfir áhuga á undirvitund sjálf.
Hún ýkt bollan og Judy hlið lífsins, og talaði um mannkynið sem Puppets,
sem ósýnilega twitches showman í ást og stríð.
Margaret benti á að ef hún bjó á þessu hún líka, myndi koma í veg fyrir
persónulega.
Helen var hljóður í smá stund, og þá sprakk í hinsegin ræðu, sem bjartur
loftið. "Farið á og giftast honum.
Ég held að þú ert glæsileg, og ef einhver getur draga það burt, þú vilja ".
Margaret neitað að það var eitthvað að "draga burt," en hún hélt áfram: "Já, það
er, og ég var ekki upp á það með Paul.
Ég get bara hvað er auðvelt. Ég get bara tæla og vera laðað.
Ég get ekki, og mun ekki reyna erfiðum samskiptum.
Ef ég giftast, það verður annað hvort að vera maður sem er nógu sterkt til að yfirmanni mér eða sem ég er sterk
nóg að yfirmanni. Þannig að ég skal aldrei giftast, því að þar eru ekki
slíkir menn.
Og Heaven hjálpa einhver sem ég giftast, því að ég skal vissulega hlaupa í burtu frá honum
áður en þú getur sagt 'Jack Robinson. "Það!
Þar sem ég er ómenntuð.
En þú, ert þú öðruvísi, þú ert heroine ".
"Ó, Helen! Er ég?
Mun það vera eins og hrikalegra fyrir lélega Henry og allt það? "
"Þú átt að halda hluta, og það er hetjulegur, það er gríska, og ég sé ekki hvers vegna það
ætti ekki að ná árangri með þér.
Fara á og berjast við hann og hjálpa honum. Ekki spyrja mig um hjálp, eða jafnvel fyrir
samúð. Henceforward Ég ætla að minni leið.
Ég meina að vera ítarlegur, því tæmandi er auðvelt.
Ég meina að mislíka manninn þinn, og til að segja honum það.
Ég meina að gera engar ívilnanir til Tibby.
Ef Tibby vill búa með mér, verður hann moli mig.
Ég meina til að elska þig meira en nokkru sinni fyrr. Já, ég.
Þú og ég hef byggt upp eitthvað alvöru, vegna þess að það er eingöngu andlega.
Það er engin blæja af dulúð yfir okkur. Óraunveruleikans og leyndardómur að byrja eins fljótt og einn
snertir líkama.
The vinsæll útsýni er, eins og venjulega, nákvæmlega rangt einn.
Þreytandi okkar eru yfir efnislegum hlutum - peninga, menn, hús-veiði.
En himininn mun vinna af sjálfu sér. "
Margaret var þakklátur fyrir þessa tjáningu ástúð, og svaraði, "Kannski."
Allir Vistas loka á óséður - enginn vafi það - en Helen lokað þá frekar of
fljótt fyrir smekk hennar.
Á hverjum snúa ræðu einn var frammi við raunveruleikann og alger.
Kannski Margaret óx of gamall fyrir frumspeki, kannski Henry var fráfærur hana
frá þeim, en hún fann að það var eitthvað smá ójafnvægi í huga
að svo auðvelt shreds sýnileg.
The viðskipti maður sem gerir ráð fyrir að þetta líf er allt, og dulspekingur sem fullyrðir
að það er ekkert, ekki á þessum megin og á að til að ná sannleikann.
"Já, ég, kæri, það er um miðja vegu milli," frænka Juley hafði hazarded í
fyrri ára. Nei, sannleikurinn, vera á lífi, var ekki á miðri leið
milli neitt.
Það var aðeins til að finna samfellt skoðunarferðir í hvoru ríki, og þó
hlutfall er endanleg leyndarmál, að espouse það í upphafi er að tryggja ófrjósemi.
Helen, að samþykkja hér, greint það, hefði talað fyrr miðnætti, en
Margaret, með umbúðum hennar að gera, með áherslu á samtal á Henry.
Hún gæti misnota Henry á bak sér, en vinsamlegast vildi hún alltaf vera borgaraleg honum í
fyrirtæki? "Ég mislíkar örugglega hann, en ég skal gera hvað
Ég get, "hét Helen.
"Gerðu það sem þú getur við vini mína í staðinn."
Þetta samtal gerði Margaret auðveldara.
Innra líf þeirra var svo öruggt að þeir gætu samkomulag yfir externals á þann hátt að
hefði verið ótrúlegt að frænku Juley, og ómögulegt fyrir Tibby eða Charles.
Það eru augnablik þegar innra líf í raun "greiðir," þegar ára sjálf-
athugun, gerð að enginn ulterior hvöt, eru skyndilega á hagnýta notkun.
Slíkar stundir eru enn sjaldgæf á Vesturlöndum, að þeir koma yfirleitt lofar sanngjarnari
framtíð.
Margaret, þó ekki að skilja systur hennar, var viss gegn estrangement,
og aftur til London með friðsælli huga.
Morguninn eftir, í ellefu klukkan, kynnti hún sig á skrifstofu
Imperial og Vestur-Afríku Gúmmí Company.
Hún var fegin að fara þangað, fyrir Henry hafði gefið í skyn fyrirtæki hans frekar en lýst
það, og formlessness og vagueness sem maður tengir við Afríku hafði áður
brooded yfir helstu heimildum um auð hans.
Ekki að heimsókn á skrifstofu hreinsast það upp.
Það var bara venjulegt yfirborð *** af ledgers og fáður gegn og kopar
barir sem hófst og hætt að engin hugsanleg ástæða, úr rafmagns-ljós globes blómstrandi
í triplets, af litlum hutches kanínum frammi gleri eða vír, af litlum kanínum.
Og jafnvel þegar hún penetrated að innri dýpi, fann hún aðeins venjulegt borð
og Tyrkland teppi, og þó að kortinu yfir arninum gerði sýna að hjálpa af West
Afríku, það var mjög venjulegur kort.
Annar kort hékk á móti, sem heild heimsálfa birtist, útlit eins og a
hvalur merkt fyrir blubber, og við hlið hennar var dyr, loka, en Henrys rödd
kom í gegnum það, kveður á "sterkt" bréf.
Hún gæti hafa verið á Porphyrion eða banka Dempster, eða eiga hana vín-
kaupmanni er.
Allt virðist bara eins í þessum dögum. En kannski var hún að sjá Imperial
megin við fyrirtæki fremur en Vestur-Afríku hans, og heimsvaldastefnu alltaf hafði verið
einn af erfiðleikum sínum.
"Ein mínúta!" Kallaði hr Wilcox á að fá nafn hennar.
Hann snert bjalla, áhrif sem var að framleiða Charles.
Charles hafði skrifað föður sínum fullnægjandi bréf - meira fullnægjandi en hjá Evie, í gegnum
sem girlish hneykslun throbbed. Og hann heilsaði framtíð stjúpmóðir hans með
velsæmis.
"Ég vona að konan mín - hvernig gera þú gera? - Mun gefa þér ágætis hádegismat, "var hans
opnun. "Ég fór leiðbeiningunum, en við lifum í
gróft-og tilbúinn leið.
Hún gerir ráð fyrir þér aftur til te, of, eftir að þú hefur fengið að líta á Howards End.
Ég velti því hvað þú munt hugsa um stað. Ég myndi ekki snerta það með töng mig.
Ekki setjast niður!
Úff fátæklegur litla stað. "" Ég skal njóta að sjá það, "sagði Margaret,
tilfinning, í fyrsta sinn, feiminn.
"Þú munt sjá það í versta falli hennar, til Bryce decamped erlendis síðustu Mánudagur án þess þó að
skipuleggja fyrir charwoman til að hreinsa upp eftir honum.
Ég sá aldrei svona svívirðilegu óreiðu.
Það er ótrúlegt. Hann var ekki í húsinu á mánuði. "
"Ég hef meira en lítið bein til að taka með Bryce," kallaði Henry frá innri
kammertónlist.
"Hvers vegna fór hann svo skyndilega?" Msgstr "Ógild tegund, gat ekki sofið".
"Poor náungi!" "Poor fiddlesticks!" Sagði Mr Wilcox,
tengja þá.
"Hann hafði frek til að setja upp tilkynn-stjórnum án eins mikið eins og að segja við þínum
leyfi eða leyfi þinn. Charles henti þeim niður. "
"Já, ég henti þeim niður," sagði Charles hæversklega.
"Ég hef sent skeyti eftir honum, og nokkuð skörp einn líka.
Hann, og hann í eigin persónu er ábyrgur fyrir viðhalds á því húsi til næstu þriggja
ár "" Takkarnir eru á bænum;. við myndum ekki hafa
takkarnir. "
"Alveg rétt." "Dolly hefði tekið þá, en ég var í,
sem betur fer. "" Hvað er Mr Bryce eins? "spurði Margrét.
En enginn hafði áhuga.
Herra Bryce var leigjandi, sem hafði ekki rétt til að sublet; að hafa skilgreint hann var frekar
sóun á tíma.
Á misdeeds hans þeir descanted profusely, til stúlku sem hafði verið að slá inn
sterk bréf kom út með henni. Mr Wilcox bætt undirskrift hans.
"Nú munum við vera á," sagði hann.
A mótor-ökuferð, mynd af Felicity detested með Margaret, bíða eftir henni.
Charles sá þá í, borgaraleg að síðustu, og á augnabliki skrifstofu Imperial og
West African Gúmmí Fyrirtæki dofna burt.
En það var ekki glæsilega ökuferð. Kannski veður var að kenna, að vera
grár og banked hár með þreyttur skýjum. Kannski Hertfordshire er varla ætlað
Bílaþjónusta.
Ekki heiðursmaður þegar mótor svo fljótt í gegnum Westmoreland að hann missti það? og
ef Westmoreland hægt að ungfrú, mun það fara illa með sýslunni sem viðkvæm uppbygging
sérstaklega þarf gaum auga.
Hertfordshire er England í sefa hennar, með litla áherslu á ánni og hæð, það
er England hugleiðing.
Ef Drayton voru með okkur aftur til að skrifa nýja útgáfu af incomparable ljóðinu hans, hann
myndi syngja nymphs frá Hertfordshire og ekki unnt að ákvarða af lögun, með hár
obfuscated af London reyk.
Augu þeirra væri leiðinlegt, og afstýra frá afdrifum þeirra gagnvart Norður-íbúðir,
leiðtogi þeirra ekki Isis eða Sabrina, en hægt flýtur Lea.
Engin dýrð klæðum væri þeirra, ekki hversu brýnt dans, en þeir myndu vera raunveruleg
nymphs.
The chauffeur gæti ekki ferðast eins fljótt og hann hafði vonast til Great North Road
var fullur af páska umferð.
En hann fór alveg fljótur nógur fyrir Margaret, sem er léleg-spirited skepna, sem hafði
hænur og börn á heilanum. "Þeir eru allt í lagi," sagði Mr Wilcox.
"Þeir ætla að læra - eins og gleypir og The Telegraph-vír."
"Já, en, á meðan þeir eru að læra -" "Vélin er komin til að vera," svaraði hann.
"Einn verður að fá um.
There'sa nokkuð kirkja - ó, ert þú ekki skörp nóg.
Jæja, líta út, ef vegurinn áhyggjur þér - rétt út á landslag ".
Hún horfði á landslag.
Það heaved og sameinuð eins og hafragraut. Nú það congealed.
Þeir höfðu komið. Charles hús á vinstri, hægri
í þroti konar sex Hills.
Útlit þeirra í slíku hverfi á óvart hana.
Þeir rjúfa strauminn af íbúðarhúsnæði sem var þykknun upp að Hilton.
Handan þeirra hún sá vanga og tré, og undir þeim hún settist að hermenn
besta tagi lá grafinn. Hún hataði stríð og líkaði hermenn - það var
einn af amiable ósamræmi hennar.
En hér var Dolly, klæddur upp að nines, standa við dyrnar að taka á móti þeim,
og hér voru fyrstu dropar af rigningu.
Þeir hlupu í líflega, og eftir langa bið í teikningu herbergi settist niður til að álinn-og-
tilbúin hádegismat, hvert fat sem leynast eða exuded krem.
Herra Bryce var höfðingi efni samtal.
Dolly lýst heimsókn sinni með lykli, en hennar faðir-í-lög gaf ánægju
með chaffing hana og contradicting allt sem hún sagði.
Það var augljóslega að siður að hlæja að Dolly.
Hann chaffed Margaret, of, og Margaret, vekja af mikilli hugleiðslu, var
ánægður, og chaffed hann aftur.
Dolly virtist undrandi og eyed hana forvitinn.
Eftir hádegi á tvö börn komu niður.
Margaret disliked börn, en högg það burt betur með tveggja ára gamall, og sendi
Dolly í passar af hlátri við að tala vit í honum.
"Kiss þá nú, og koma í burtu," sagði Mr Wilcox.
Hún kom, en neitaði að kyssa þá: það var svo erfitt Gangi þér vel á litlu hlutina, hún
sagði, og þótt Dolly kröftugri Chorly-worly og Porgly-woggles aftur, hún var
obdurate.
Á þessum tíma var rigning jafnt og þétt. Bíllinn kom umferð með hettu upp, og
aftur hún missti alla tilfinningu fyrir rými. Í nokkrar mínútur að þeir hætti, og Crane
opnaði dyrnar á bílnum.
"Hvað hefur gerst?" Spurði Margrét. "Hvað ráð fyrir að þú?" Sagði Henry.
Smá verönd var lokað upp á móti andliti hennar.
"Erum við nú þegar?"
"Við erum." "Jæja, ég hef aldrei!
Í ár síðan það virtist svo langt í burtu. "
Brosandi, en einhvern veginn vonsvikinn, stökk hún út, og hvati hennar fara hana að
framan dyra. Hún var um að opna hana, þegar Henry sagði:
"Það er ekki gott, það er læst.
Hver fékk inni? "Eins og hann hafði sjálfur gleymt að hringja til að
Lykillinn í bænum, enginn svaraði.
Hann vildi einnig að vita hver hefði yfirgefið framan hliðið Open, þar sem kýr hafði villst í
frá veginum, og var spilla á croquet grasið.
Þá sagði hann frekar crossly: "Margaret, þú bíða í þurrt.
Ég fer niður fyrir hann. Það er ekki í hundrað metrar.
"Mayn't ég koma líka?"
"Nei, ég skal vera aftur áður en ég farinn." Þá bíll sneru, og það var eins og
a fortjald hafði hækkað. Í annað sinn daginn sem hún sá
Útlit jarðarinnar.
Það voru greengage-tré sem Helen hafði þegar lýst, það er lífrænt grasflöt,
það áhættuvörnin sem myndi vera glæsilega með hund öllum rósir í júní, en sjón var nú
af svörtum og palest grænu.
Niður af Dell-holu meira skær litum voru vakning, og lánað liljur stóð
Sentinel á framlegð þess, eða langt í fylki yfir á grasi.
Túlípanar voru bakki af perlum.
Hún gat ekki séð Wych-Elm tré, en útibú á fræga vínviði, foli með
Velvet Knobs, hafði fjallað um forsal.
Hún var laust við frjósemi jarðvegs, hún hafði sjaldan verið í garðinum þar sem
blómin leit svo vel, og jafnvel illgresi hún var idly plokkun út af
verönd var ákaflega grænt.
Hvers vegna hafði slæm Mr Bryce flýðu frá öllu þessu fegurð?
Að hún hafði þegar ákveðið að staðurinn var fallegur.
"Óþekkur kýr!
Farðu burt! "Hrópaði Margrét að kúnni, en án reiði.
Erfiðara kom rigning, hella úr windless himni, og spattering upp úr
fyrirvara-stjórnir húsinu-lyfjum, sem lá í röð á grasið þar sem Charles hafði
skaut þá.
Hún verður að hafa rætt Charles í annan heim - þar sem einn var með
viðtöl. Hvernig Helen myndi revel í slíkri hugmynd!
Charles dauður, allir dauðir og ekkert lifandi en hús og garðar.
The augljós dauður, er óefnislegar lifandi, og - engin tengsl á öllum á milli þeirra!
Margaret brosti.
Betur að eiga hana fancies voru skýr!
Betur að hún gæti tekist á eins hátt handedly við heiminn!
Brosandi og andvarpa, lagði hún hönd hennar á hurðinni.
Það opnaði. Húsið var ekki læst upp á allt.
Hún hikaði.
Ætti hún að bíða eftir Henry? Hann fann sterklega um eignar, og gæti
vilja til að sýna hana yfir sig.
Á hinn bóginn, hafði hann sagt henni að halda í þurr, og forsal var farin að
æð. Svo hún fór í, og þurrka af inni
skellti hurðinni að baki.
Auðn heilsaði henni. Dirty fingur-prent voru á sal-
gluggar, hreinsun og rusl á unwashed stjórnum sínum.
Í menningu af farangri hafði verið hér í mánuð, og þá decamped.
Veitingastaðir á herbergi og teikna herbergi - hægri og vinstri - voru giska aðeins þeirra vegg-
pappíra.
Þeir voru bara herbergi þar sem maður gat skjól í rigningu.
Yfir í loftið á hverju hljóp mikill geisla.
Í borðstofu-herbergi og forstofu ljós þeirra opinberlega, en teikna herbergi var að passa-
borð - vegna þess að staðreyndir lífsins verður að vera hulið frá ladies?
Teikning-herbergi, borðstofu-herbergi, og Hall - hvernig Petty nöfn borin!
Hér voru einfaldlega þrjú herbergi þar sem börnin gætu spila og vinir skjól í
rigning.
Já, og þeir voru falleg. Hún opnaði einn af hurðum á móti -
voru tveir - og skipst Wall-pappíra fyrir whitewash.
Það var hluti þjóna fé, þótt hún áttaði varla að: Bara herbergi aftur,
þar sem vinir gæti skjól. Garðurinn á bak var fullt af
Blómstrandi kirsuber og plómur.
Nánar um voru vísbendingar um túninu og svörtum Cliff af Pines.
Já, engi var fallegt.
Penned í af auðn veðri, recaptured hún skilningi pláss sem
mótor hafði reynt að ræna frá henni.
Hún mundi aftur að tíu ferkílómetrar eru ekki tíu sinnum eins dásamlegt eins og einn
ferningur kílómetri, sem þúsund ferkílómetrar eru ekki nánast það sama og himni.
The Phantom af bigness, sem London hvetur var lagður að alltaf þegar hún
skref frá skálanum við Howards End að eldhúsi hennar og heyrði rignir keyra þessa leið
og að þar sem vatnaskil á þaki skipt þeim.
Nú Helen kom til huga hennar, scrutinizing hálfa Wessex frá hálsinum á Purbeck
Downs, og sagði: "Þú verður að missa eitthvað."
Hún var ekki svo viss.
Til dæmis, myndi hún tvöfalda ríki sitt með því að opna dyrnar að hulið að
stigann.
Nú hún hélt á kortinu Afríku, frá heimsveldi, föður hennar, af tveimur Hæstaréttar
þjóðir, vatnsföll af hvers lífs hlýja blóði hennar, en mingling, hafði kælt heila hennar.
Hún skref aftur inn í höllina, og eins og hún gerði svo húsið reverberated.
"Er það þú, Henry?" Kallaði hún. Það var ekkert svar, en húsið
reverberated aftur.
"Henry, hefur þú fengið í?" En það var hjarta hússins högg,
neppr í fyrstu, þá hátt, martially. Það ráða rigningu.
Það er svelti ímyndun, ekki vel nærðir, sem er hræddur.
Margaret henti opna dyrnar að stiganum. A hávaða frá trommur virtist deafen hana.
Kona, gömul kona, var niður með mynd uppréttur, með impassive andlit, með
varir sem fór og sagði dryly: "Oh! Jæja, ég tók þig fyrir Ruth Wilcox. "
Margaret stammered: "Ég - MRS. Wilcox - ég "?
"Í ímynda sér, að sjálfsögðu - í fínum. Þú þurfti hennar leið gangandi.
Góður daga. "Og gamla konan fór út í rigningunni.