Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 37
Frú Palmer var svo vel í lok
tvær vikur, að móðir hennar fannst það ekki
lengur þörf á að gefa upp allt af
tíma sínum til hennar, og, contenting sig
með því að heimsækja hana einu sinni eða tvisvar á dag,
aftur frá þeim tíma að eiga heimili hennar,
og eigin venja hana, þar sem hún fann
Miss Dashwoods mjög tilbúin til að halda sínum
fyrri hluti.
Um þriðja eða fjórða degi eftir
þeirra sé þannig resettled í Berkeley
Street, frú Jennings, á aftur frá
venjulegt heimsækja hana frú Palmer, slegið
við gerð herbergi, þar Elinor sat
sjálf, með loft af slí*** hurrying
mikilvægi útbúin eins og henni að heyra
eitthvað dásamlegt, og gefa tíma sinn
aðeins að mynda þessi hugmynd, fór beint til
réttlæta það með því að segja,
"Herra! elskan mín Miss Dashwood! hefur þú
heyrði fréttir? "
"Nei, frú.
Hvað er það? "
"Eitthvað svo skrítið!
Heldur skalt þú heyrir það allt .-- Þegar ég fékk að
Mr Palmer, fann ég Charlotte alveg í
læti um barnið.
Hún var viss um að það var mjög illa - það grét, og
fretted, og var allt bóla.
Svo ég horfði á það beint, og, Herra! mína
kæri, "segir ég," það er ekkert í heiminum,
en rautt gúmmí - og hjúkrunarfræðingur sagði bara
sama.
En Charlotte, hún vildi ekki vera sáttur,
svo Mr Donavan var sent til, og sem betur fer hann
varð bara að koma í frá Harley
Street, svo hann steig á beint, og eins og
leið eins og alltaf mamma, sagði hann bara eins og við gerðum,
að það var ekkert í heiminum en
rautt gúmmí, og þá Charlotte var auðvelt.
Og svo, eins og hann var að fara í burtu aftur, það
kom inn í höfðinu á mér, ég er viss um að ég veit ekki
hvernig ég varð að hugsa um það, en það kom
í höfðinu á mér að spyrja hann hvort það væri einhver
fréttir.
Svo á að smirked hann, og simpered og
leit gröf, og virtist vita eitthvað
eða annað, og um síðir sagði hann í hvísla,
"Að óttast allir óþægilegt skýrslunni ætti að
ná unga ladies undir umönnun eins
að indisposition systur sinna, held ég að það
ráðlegt að segja, að ég tel að það sé
engin góð ástæða fyrir viðvörun, ég vona að Mrs
Dashwood mun gera mjög vel. "
"Hvað! er *** illa? "
"Það er einmitt það sem ég sagði, elskan mín.
Herra! "Segir ég," er frú Dashwood illa? "
Svo þá kom allt út, og löng og
skamms málið með allt sem ég get
læra, virðist vera svona.
Herra Edward Ferrars, mjög ungur maður ég
notuð að grínast við þig um (en þó
eins og það kemur í ljós, ég monstrous fegin þar
var aldrei neitt í henni), Mr Edward
Ferrars, það virðist hafa verið ráðinn fyrir ofan
þetta tólf að frændi minn Lucy! -
Það er fyrir þig, elskan mín - og ekki
veru að vita atkvæði um málið,
nema Nancy - Gætirðu trúað slí***
hlutur mögulegt - þá er ekki mikið
velti í sínum mætur annað en
sem skiptir máli ætti að vera fært svo fram
milli þeirra, og enginn grunar að það - THAT
er undarlegt - ég varð aldrei að sjá þær
saman, eða ég er viss um að ég ætti að hafa fundið
það út beint.
Jæja, og svo þetta var haldið frábært leyndarmál,
ótta við Frú Ferrars, og hvorki hún
né bróðir þinn eða systir grunur orð
málsins, - fyrr en þetta mjög morgun,
fátækur Nancy, sem, þú veist, er vel
merkingu veru, en ekki conjurer, popt það
allt út.
Herra! "Hugsar hún með sér:" þeir eru
allt svo hrifinn af Lucy, til að vera viss um að þeir muni
að enginn vandi um það, "og svo, í burtu
hún fór til systur þinni, sem sat
öll ein á teppi hennar vinna, lítið
grunur hvað var að koma - að hún hafði
bara verið að segja við bróður þinn, og einungis fimm
mínútum áður sagt, að hún hélt að gera
samsvörun milli Edward og sumir Lord's
dóttir eða öðru, gleyma ég er.
Svo þú getur held það blásið var til allra
Vanity hana og stolt.
Hún féll í ofbeldi hysterics
strax, með svona screams sem náð
eyrun bróður þíns, eins og hann sat í
eigin klæða hans herbergi niður stigann, hugsa
um að skrifa bréf til ráðsmanns hans í
landinu.
Svo upp hann flaug beint, og hræðileg
sögunnar fór fram, því að Lucy var kominn til þeirra
af þeim tíma, litla dreyma hvað var
að fara á.
Poor sál!
Ég samúð HER.
Og ég verð að segja, held ég að hún var notuð mjög
varla, því að systir þín taldi eins og allir
heift og fljótlega rak hana inn í yfirlið
passa.
Nancy, féll á kné henni og grét
sáran, og bróðir þinn, gekk hann um
stofuna og sagðist ekki vita hvað ég á að
gera.
Frú Dashwood lýst þeir ættu ekki að vera
mínútu lengur í húsinu, og þitt
bróðir var neydd til að fara niður á HANS
hnén líka, að sannfæra hana til að láta þá vera
fyrr en þeir höfðu pakkað upp fötin sín.
ÞÁ hún féll í hysterics aftur, og hann
var hræddur svo að hann myndi senda til
Herra Donavan, og Mr Donavan fann
hús í öllum þessum uppnám.
Flutnings var við dyrnar tilbúin að taka
fátækur frænkur mínar í burtu, og þeir voru bara
stepping í eins og hann kom út, fátæ*** Lucy í
slík skilyrði, segir hann, hún gat varla
ganga, og Nancy, hún var næstum eins slæmt.
Ég lýsi, ég hef ekki þolinmæði með þinn
systir, og ég vona, af öllu hjarta mínu, það
verður leik þrátt fyrir hana.
Herra! hvað tekur lélega Mr Edward verður
í þegar hann heyrir af því!
Að hafa ást hans notað svo scornfully! fyrir
Þeir segja að hann sé monstrous hrifinn af henni, eins og
vel hann kann.
Ég ætti ekki að furða, ef hann átti að vera í
mesta ástríðu - og Herra Donavan hugsar
bara það sama.
Hann og ég hafði mikið að tala um hana;
og það besta af öllu er að hann er farinn
aftur til Harley Street, sem hann kann að vera
innan símtali þegar Frú Ferrars er sagt frá
það, því að hún var send eins fljótt og alltaf minn
frænkur yfirgefið hús, því að systir þín var
viss um að hún myndi vera í hysterics líka, og svo
hún getur fyrir það sem ég hugsa.
Ég hef enga samúð fyrir annað hvort þeirra.
Ég hef ekki hugmynd um er fólk sem gerir slíkt
til að gera um peninga og mikilsvert.
Það er engin ástæða á jörðinni vegna Herra Edward
og Lucy ætti ekki að giftast, því að ég er viss
Frú Ferrars getur leyft sér að gera mjög vel með því
sonur hennar, og þó Lucy hefur hlið
ekkert sjálf, veit hún betur en nokkur
líkaminn hvernig á að gera sem mest úr sérhver hlutur, ég
þora að segja, ef frú Ferrars myndi aðeins leyfa
honum fimm hundruð á ári, hún vildi gera eins
góð framkoma við það sem einhver aðili annar
vildi með átta.
Herra! hvernig snug þeir gætu lifað í slí***
annar sumarbústaður sem þitt - eða lítið
stærri - með tvær þernur, og tveir menn, og ég
tel ég gæti hjálpað þeim að housemaid,
fyrir Betty mín á systur af stað,
sem myndi passa þau nákvæmlega. "
Hér Frú Jennings hætt, og eins og Elinor
hafði tíma nóg til að safna henni
hugsanir, var hún fær um að gefa slíka
svara, og gera athugasemdir, sem
efni gæti náttúrulega verið ætlað að
framleiða.
Ánægð að komast að því að hún var ekki talið af
allir ótrúlega áhuga á því, að frú
Jennings (sem hún hafði upp á síðkastið oft vonað
gæti verið að ræða) hefði hætt að ímynda sér
hennar á öllum fylgir Edward og hamingjusamur
yfir öllum hinum, í fjarveru
Marianne, fannst hún mjög vel fær um að tala
um mál óhikað og
fella dóm sinn, sem hún taldi, með
óhlutdrægni í framkvæmd hver og einn
hlut í því.
Hún gat varla ákveðið hvað eigin
væntingar um atburði þess var í raun, þótt
Hún reyndi ákaft að hrekja burt
hugmyndin um að vera mögulegur til enda
annars síðir, en í hjónaband
Edward og Lucy.
Hvað Frú Ferrars myndi segja og gera, þó
það gæti ekki verið efast um eðli hennar,
Hún var ákafur að heyra, og enn meira
ákafur til að vita hvernig Edward vildi framkvæma
sjálfur.
Fyrir honum að hún fannst miklu miskunnsemi, - fyrir Lucy
mjög lítið - og það kostar hana upp sársauka til
afla sem lítið; - fyrir afganginn af
aðila alls ekkert.
Eins og Frú Jennings gat talað um ekkert annað
efni, Elinor sá fljótlega að nauðsyn þess að
undirbúa Marianne til umræðu þess.
Enginn tími var til að vera glataður í undeceiving hennar,
í því að gera hana kynnt sér alvöru
sannleika, og leitast við að færa hana til
heyri það talað um af öðrum, án þess að
sveik sem hún fann einhverjar uneasiness fyrir
Systir hennar, eða gremju gegn
Edward.
skrifstofu Elinor var sársaukafullt einn .-- Hún var
að fara að fjarlægja það sem hún taldi í raun að
vera höfðingi huggun systir hennar, - að gefa
slíkar upplýsingar um Edward sem hún óttaðist
myndi eyðileggja hann alltaf í góðu hennar
skoðana, og til að gera Marianne, með
líkindi við aðstæður þeirra, sem að
HER ímynda virðist sterk, finnst henni allar
eigin vonbrigðum aftur.
En unwelcome sem slíkt verkefni verður að vera, það
var nauðsynlegt til að gera, og Elinor
Því fóru að framkvæma það.
Hún var mjög langt frá því að óska eftir að dvelja
eigin tilfinningum sínum, eða til að tákna sig
sem þjást mikið, allir á annan hátt en sem
sjálf-stjórn hún hafði æft síðan
Fyrsta þekkingu sína á þátttöku Edward,
gæti stungið upp vísbending um hvað var
komið til Marianne.
frásögn hennar var skýr og einföld og
þó það gæti ekki verið gefin án
tilfinning, var það ekki í fylgd með ofbeldi
æsingi, né impetuous sorg .-- THAT
átti frekar að hearer fyrir Marianne
hlustaði með hryllingi og grét
of.
Elinor var að vera huggara annarra í
eigin distresses hennar, ekki síður en í þeirra;
og öll þægindi sem hægt væri að gefa eftir
trygginga eigin composure hennar huga,
og mjög alvöru vindication Edward
alls endurgjalds en af imprudence var
fúslega boði.
En Marianne í nokkurn tíma myndi gefa
inneign á hvorugt.
Edward virtist annað Willoughby, og
viðurkenna sem Elinor gerði, að hún hafði
unni honum mest einlægni, gæti hún finnst
minna en hún sjálf!
Eins og fyrir Lucy Steele, taldi hún hana svo
algerlega unamiable, svo algerlega ófært
að festa skynsamlegt manni sem hún gæti
ekki vera sannfært í fyrstu að trúa, og
síðan að fyrirgefa, allir fyrrum ástúð
Edward fyrir hana.
Hún vildi ekki einu sinni viðurkenna það að hafa verið
náttúrulegt og Elinor vinstri hana að vera
sannfærður um að það var svo, eftir því sem
aðeins hægt að sannfæra hana, betri þekkingu
mannkynsins.
fyrstu samskipti hennar höfðu náð engin
lengra en að koma fram staðreynd
samskipta, og hversu lengi það hafði
verið tilfinningar .-- Marianne hafði þá
brotinn í, og binda enda á allt nemi
af smáatriðum, og í nokkurn tíma allt sem gæti
gert var að sefa vanlíðan hennar, minnka
viðvaranir hennar, og berjast gegn gremju sína.
Fyrsta spurningin á hlið hennar, sem leiddi
að lengra upplýsingar, var, -
"Hversu lengi hefur þetta verið vitað til þín,
Elinor? Hann hefur skrifað yður? "
"Ég hef vitað það þessa fjóra mánuði.
Þegar Lucy kom fyrst til Barton Park síðast
November, sagði hún mér í trúnaði af henni
þátttöku. "
Við þessi orð, augun Marianne er gefið upp
í undrun sem varir hennar gætu ekki
mæli.
Eftir hlé furða, sagði hún -
"Fjórum mánuðum - Hefur þú þekkt af þessum fjórum
mánuði? "
Elinor staðfest það.
"Hvað -! Meðan sækja mig í öllum mínum
eymd hefur þetta verið á hjartað -? Og ég
hafa Taldi Leifur þér fyrir að vera hamingjusamur "! -
"Það var ekki passa að þú ættir líka að vita
hversu mikið ég var að öfugt! "
"Four mánuði!" - Kallaði Marianne aftur .-- "Svo
logn - svo kát - hvernig hefur þú verið
stutt "? -
"Með því að tilfinning sem ég var að gera skyldu mína .-- Mitt
lofa að Lucy, ber mig til að vera leyndarmál.
Ég skuldaði henni, því að forðast
gefa allir vísbending um sannleikann, og ég skuldaði það
við fjölskyldu mína og vini, ekki að búa í
þeim solicitude um mig, sem það gæti
ekki vera í mínu valdi til að fullnægja. "
Marianne virtist mikið laust.
"Ég hef mjög oft vildi undeceive
sjálfur og móður mína, "bætti Elinor," og
einu sinni eða tvisvar hef ég reynt það, - en
án þess að svíkja traust mitt, ég gæti aldrei
hafa sannfært þig. "
"Fjórum mánuðum - og enn þú elskar hann!" -
"Já. En ég vissi ekki að elska hann aðeins; - og
en þægindi annarra var kæri mig,
Ég var feginn að hlífa þeim frá vita hvernig
mikið ég fann.
Nú get ég hugsa og tala um það með
smá tilfinningar.
Ég myndi ekki hafa þú ert á reikningnum mínum;
því að ég fullvissa þig um að ég þjáist ekki lengur
efnislega sjálfur.
Ég hef margt að styðja mig.
Ég er ekki meðvitað um að hafa valdið því
vonbrigði með hvaða imprudence mína eigin,
Ég hef borið það mikið eins og hægt er án
breiða það lengra.
Ég acquit Edward mikilvæga misferli.
Ég óska honum mjög ánægð, og ég er svo viss um
hans að gera alltaf skyldu sína að þó nú
getur hann höfnina sumir sjá eftir í lok hann
verður að verða svo.
Lucy vill ekki vit, og það er
grunn sem sérhver hlutur gott má
byggt .-- Og jú, Marianne, eftir allt
sem er bewitching á hugmyndina um einn
og stöðug tenging, og allt sem hægt er
að segja af hamingju einn eftir
alfarið á tiltekna manneskju, er það
ekki ætlað - það er ekki hæf - það er ekki
mögulegt að það ætti að vera svo .-- Edward
mun gifta Lucy, hann mun giftast konu
betri í eigin persónu og skilning
helmingur kynlíf hennar og tíma og venja mun kenna
honum að gleyma því að hann hélt alltaf annað
yfirburði yfir hana ". -
"Ef svo er leið til að hugsa," sagði
Marianne, "ef hann missi það sem er mest
metin er svo auðvelt að gera upp við
eitthvað annað, ályktun þína, sjálf-
stjórn, eru kannski aðeins minna til að vera
vonum .-- Þeir eru leiddir fleiri innan
skilningur minn. "
"Ég skil þig .-- Þú býst ekki
Ég hef upplifað mikið .-- Fyrir fjórum mánuðum,
Marianne, hef ég haft allt þetta hangandi á minn
huga, án þess að vera á frelsi til að tala um
það eina veru, vitandi að það
myndi gera þér og móður mína mest óánægður
þegar það var útskýrt fyrir þér, enn
ófær um að undirbúa þig fyrir það í það minnsta .-
- Það var sagt mér, - það var á þann hátt
afl á mig með mjög maður sig,
sem fyrir þátttöku úti alla mína
horfur, og sagði mér, eins og ég hugsaði með
sigur .-- grunsemdir Þessi manneskja er,
Því hef ég þurft að standa gegn, því
leitast við að koma áhugalaus þar sem ég
hafa verið mest djúpt áhuga, - og það
hefur ekki verið aðeins einu sinni; - Ég hef haft hana
vonir og exultation að hlusta á aftur og
aftur .-- Ég hef þekkt sjálfan mig að skipta
frá Edward að eilífu, án þess að heyra einn
aðstæður sem hægt er að gera mig minna löngun
tengingunni .-- Ekkert hefur reynst honum
unworthy, né hefur nokkuð kvað hann
áhugalaus mér .-- ég hef þurft að þreyta
gegn unkindness af systur hans, og
á insolence móður sína, og hafa
orðið á refsingu viðhengi
án þess að njóta kostir hennar .-- Og allar
Þetta hefur verið í gangi í einu, þegar, eins og
þú veist líka vel, það hefur ekki verið aðeins mitt
óhamingju .-- Ef hægt er að hugsa mér fær
æ tilfinning - hlýtur að ætla mætti
sem ég hef orðið núna.
The composure huga sem ég hef
færði mig um þessar mundir að huga að
máli, huggun að ég hef verið
tilbúnir til að viðurkenna, að hafa verið áhrif
stöðug og sársaukafull áreynslu, - þeir gerðu
ekki spretta upp af sjálfum sér, - þeir gerðu ekki
komið til að létta anda minn í fyrstu .-- Nei,
Marianne .-- ÞÁ, hefði ég ekki verið skylt að
þögn, kannski ekkert hefði getað haldið mér
algjörlega - ekki einu sinni hvað ég skuldaði til mín
kærust vinir - frá opinskátt shewing sem ég
var mjög óánægður ". -
Marianne var alveg lúta í lægra haldi .--
"Oh! Elinor, "segir hún hrópaði," þú hefur gert mér
hata mig að eilífu .-- Hvernig siðlausar hef ég
verið að þér - þú, sem hefur verið minn eini
þægindi, sem hafa alið með mér í öllum mínum
eymd, sem virtist vera eini
þjáningu fyrir mig - Er þetta þakklæti mitt? -
Er þetta eina aftur Ég get gert þér? -
Vegna verðleika þína grætur út á mig, ég
hafa verið að reyna að gera það í burtu. "
The tenderest caresses fylgt þessari
játningum.
Í slí*** ramma á huga eins og hún var núna,
Elinor hafði enginn vandi að fá frá
henni hvað lofa hún þarf, og á
beiðni hennar, Marianne stundar aldrei að
tala um mál að einhver með
síst útliti beiskju, - að mæta
Lucy án þess að svíkja minnstu
aukning mislíkar við hana, - og jafnvel að
sjá Edward sjálfur, ef tækifærið að færa
þeim saman, án þess að diminution af
Venjulegur cordiality hennar .-- Þetta var frábært
ívilnanir, - en þar Marianne fannst
hún hafði slasaður, ekki skaðabætur gætu verið of
mikið fyrir hana að gera.
Hún hefur komið fram loforð sitt um að vera
næði, að aðdáun .-- Hún sinnt
allt sem Frú Jennings hafði að segja á
efni, með unchanging yfirbragð,
dissented frá henni í ekkert, og var
heyrði þrisvar til að segja: "Já, frú." -
Hún hlustaði að lofa henni Lucy með
aðeins flytja frá einum stól í annan, og
þegar Mrs Jennings talað um Edward
ástúð, kostar það aðeins henni krampa í hana
hálsi .-- Slíkar framfarir í átt hetjuskapur í
systir hennar, gerði Elinor finnst jafnt til allra
hlutur sig.
Næsta morgun færði lengra rannsókn
það, í heimsókn frá bróður sínum, sem kom
með mikilvægum þætti til að tala um
hræðilegt mál, og koma þær fréttir af honum
konu.
"Þér hafið heyrt, ég geri ráð fyrir," sagði hann með
mikill solemnity, um leið og hann var sitjandi,
"Í mjög átakanlegum uppgötvun sem tók
fram undir þaki okkar í gær. "
Þeir litu allir samþykki þeirra, það virtist of
hræðilegt augnablik fyrir ræðu.
"Systir þín," hélt hann áfram, "hefur orðið
dreadfully.
Frú Ferrars líka - í stuttu máli það hefur verið
vettvangur slíkra flókinn vanda - en ég
mun vona að stormurinn gæti verið weathered
án okkar að einhverjar af okkur alveg sigrast á.
Poor ***! hún var í hysterics öllum
í gær.
En ég myndi ekki hringja þig of mikið.
Donavan segir það er ekkert efnislega að
vera staðin; stjórnarskrá hennar er góð
eitt og upplausn hennar jafn neitt.
Hún hefur borið það allt, með æðruleysi á
engill!
Hún segist aldrei skal hugsa vel um
hver aftur, og maður getur ekki furða á því,
eftir að hafa verið svo blekkt - fundi með slí***
ingratitude, þar sem svo miklu miskunnsemi hafði
verið shewn, svo mikið traust hefði verið
komið!
Það var alveg út úr benevolence af henni
hjarta, að hún hafði beðið þessum ungu konum
að húsi hennar, eingöngu vegna þess að hún hélt
þeir réttilega athygli, voru
skaðlaus, vel á veg stelpur, og vildi vera
notalegur félagsskapur, því annars við bæði
vildi mjög mikið að hafa boðið þér og
Marianne að vera með okkur en góður þinn
vinur þar, var að sækja dóttur hennar.
Og nú að vera svo verðlaun!
"Ég vil, af öllu hjarta mínu," segir fátæk
*** í ástúðlegur leið sinni, "sem við höfðum
spurði systur þína í stað þeirra. "
Hér er hann stoppaði til að þakka, hver sé
gert, fór hann á.
"Hvað léleg Mrs Ferrars orðið fyrir, þegar
Fyrsta *** braut það við hana, er ekki að vera
lýst.
Meðan hún við sannarlega umhyggju hafði
verið að undirbúa mest til greina tengsl
fyrir hann, var það að ætla að hann
gæti verið allan tímann leynilega trúlofuð
annan mann - svo grunur gæti
aldrei hefur slegið höfði hennar!
Ef hún grun ALLIR prepossession
annars staðar, gæti það ekki að vera á fjórða ársfjórðungi.
"Þar til að vera viss," segir hún, "ég gæti
hafa hugsað mér öruggt.
Hún var alveg í kvöl.
Við ráðum saman, þó svo að það
ætti að gera, og loks hún ákveðin
til að senda eftir Edward.
Hann kom.
En ég er því miður að tengja það sem fylgdi.
Öll þessi Frú Ferrars má segja að gera hann
binda enda á þátttöku, aðstoð líka
eins og þú getur einnig gera ráð fyrir því rök mín,
og ***'s entreaties, var ekkert gagn.
Skylda, ástúð, sérhver hlutur var
marktækar.
Ég hélt aldrei Edward svo þrjóskur, svo
unfeeling áður.
móðir hans útskýrði fyrir honum frjálslynda hana
hönnun, ef giftast Miss hans
Morton, sagði honum að hún myndi setjast á hann
í Norfolk estate, sem skýra frá landi
skatt, koma í góð þúsund á ári;
bauð jafnvel, þegar mál óx örvænting,
til að gera það tólf hundruð, og í
andstöðu við þetta, ef hann hélst samt
í þetta litla tengingu, fulltrúa við hann
The tilteknum penury sem verður að mæta á
samsvörun.
eiga tvö þúsund hans pund hún mótmælti
ætti að vera hans öllum, hún myndi aldrei sjá hann
aftur, og svo langt myndi hún vera frá
veitir honum minnstu aðstoð, sem
ef hann væri að slá inn hvaða starfsgrein
með útsýni yfir betri stuðning, mundi hún gera
allt í krafti hennar að koma í veg fyrir hann frama
Hér Marianne, í alsælu
reiði, klöppuðu höndum hennar saman,
og hrópaði: "Gracious Guð! getur þetta verið
mögulegt! "
"Vel getur þú furða, Marianne," svaraði
Bróðir hennar, "í obstinacy sem gæti
standast slík rök sem þessum.
upphrópunarmerki er mjög eðlilegt. "
Marianne var að fara að retort, en hún
minntist lofar hana og forbore.
"Allt þetta, hins vegar," sagði hann, "var
hvatti til einskis.
Edward sagði mjög lítið, en það sem hann gerði
segja, var í flestum ákveðinn hátt.
Ekkert ætti að ríkja á hann til að gefast upp
þátttöku sína.
Hann myndi standa við það, hann kostaði það
mætti. "
"Þá," hrópaði frú Jennings með barefli
einlægni, ekki lengur hægt að þegja, "sagði hann
hefur virkað eins og heiðarlegur maður!
Ég bið fyrirgefa þína, herra Dashwood, en ef hann
hafði gert annars, ætti ég að hafa hugsun
honum Rascal.
Ég hef fengið smá áhyggjum í fyrirtækinu,
eins vel og þér, fyrir Lucy Steele er minn
frændi, og ég tel að það er ekki betri
konar stelpa í heiminum né sá meira
skilið góðan mann. "
John Dashwood var mjög hissa, en
eðli hans var logn, ekki opinn til
ögrun, og hann vildi aldrei að brjóta
hver sem er, sérstaklega einhver um góða
örlög.
Hann svaraði því, án þess að
gremju,
"Ég vildi alls ekki tala disrespectfully
hvers vegna þinn, frú.
Miss Lucy Steele er, þori ég að segja, mjög
verðskulda ung kona, en í núverandi
Ef þú veist, að tengjast að vera
ómögulegt.
Og til að hafa gert leyndarmál
samskipta við ungan mann undir hana
Frændi er umönnun, sonur konu sérstaklega
slíkra mjög stór örlög sem Mrs Ferrars,
er kannski alveg smá
einstakt.
Í stuttu máli, ég meina ekki að endurspegla á
hegðun er maður sem þú ert með
tilliti til, frú Jennings.
Við óskum henni mjög ánægð og frú
háttsemi Ferrars vítt og breitt um allt, hefur
verið eins og hvert conscientious, gott
Móðir, í eins kringumstæðum, myndi samþykkja.
Það hefur verið dignified og frjálslynda.
Edward hefur dregið eigin mikið hans, og ég óttast það
verður slæmur einn. "
Marianne andvarpaði út svipað henni
kvíða og hjarta vatt Elinor fyrir
tilfinningar Edward, en braving hans
ógnum móður, fyrir konu sem gat ekki
umbuna honum.
"Jæja, herra," sagði Frú Jennings, "og hvernig
gerði það enda? "
"Ég er því miður að segja, frú, í flestum
óánægður rof: - Edward er vísað til
alltaf frá eftir móður sinnar.
Hann fór hús sitt í gær, en þar sem hann
er farinn, eða hvort hann er enn í bænum, I
veit ekki, að vér að sjálfsögðu hægt að gera ekki
fyrirspurn. "
"Poor ungur maður - og hvað er að gerast á
hann? "
"Hvað, reyndar, frú!
Það er depurð íhugun.
Fæddir til möguleika á slí*** velmegun!
Ég get ekki eignast ástandið meira
deplorable.
Áhugi £ 2000 - hvernig
getur maður lifað á það - og hvenær sem er
bætt við recollection, að hann gæti, en
fyrir eigin heimsku hans, innan þriggja mánaða hafa
verið í móttöku tvö þúsund, fimm
hundruð á ári (fyrir Miss Morton hefur þrjátíu
þúsund pund,) Ég get ekki mynd til
mér meira skammarlega ástandi.
Við verðum öll tilfinningu fyrir honum, og fleiri svo,
því það er algjörlega út af okkar valdi stendur til
aðstoða hann. "
"Poor ungur maður!" Hrópaði frú Jennings, "ég
er viss um að hann ætti að vera mjög velkomið að sofa
og stjórnarmaður í húsi mínu, og svo ég myndi segja
hann ef ég gæti séð hann.
Það er ekki hæf til að hann ætti að vera lifandi
um á eigin greiðslu hans núna, á gististaði
og taverns. "
hjarta Elinor's þakkar henni fyrir slíka
góðvild gagnvart Edward, þótt hún gæti
ekki forbear brosandi á mynd af því.
"Ef hann hefði bara gert eins vel við
sér, "sagði John Dashwood," eins og öll hans
vinir voru seld til að gera við hann, hann
gæti nú hafa verið í rétta hans
aðstæðum, vildi og hafa vilja til
ekkert.
En eins og það er, verður það að vera út af er hver
vald til að aðstoða hann.
Og það er bara eitt meira undirbúa
gegn honum, sem verður að vera verra en allt -
Móðir hans hefur ákvarðað, með mjög
náttúrulega konar anda, að setjast THAT
búi yfir Robert strax, sem gæti
hafa verið Edward, á réttum aðstæðum.
Ég lét hana í morgun með lögmanns hennar,
tala um reksturinn. "
"Jæja," sagði Frú Jennings, "sem er HER
hefnd.
Allir eiga leið þeirra eigin.
En ég held ekki mitt myndi vera að gera
einn son sjálfstæður, því annars hefði
stríða mér. "
Marianne stóð upp og gekk um herbergið.
"Getur nokkuð verið galling að anda
á mann, "áfram John," en að sjá hans
yngri bróðir í eigu bú
sem gæti hafa verið sjálfum sér?
Poor Edward!
Ég finn fyrir honum í einlægni. "
Nokkrar mínútur meira varið í sams konar
af effusion, lauk heimsókn hans, og með
endurtekin tryggingar til systur hans að hann
virkilega trúði að það væri ekkert efni
hættu í indisposition ***, og að
þeir þurfa því ekki vera mjög órólegur
um það, fór hann á brott, að fara af þremur
ladies samhljóða í viðhorf þeirra á
staðar tilefni, eins langt að minnsta kosti eins og það
telst háttsemi Mrs Ferrars er, þeim
Dashwoods ', og Edward's.
reiði Marianne's springa út eins fljótt
eins og hann hættu þátttöku í herberginu, og eins og henni
vehemence gert panta ómögulegt
Elinor og óþörf í Mrs Jennings,
þeir gengu allir í mjög spirited gagnrýni
á aðild að.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar