Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 13. kafli
Á tveimur árum liðnum, og Schlegel heimila héldu áfram að leiða líf sitt
ræktuðum en ekki ignoble vellíðan, enn sund þokkafullur á gráa sjávarföll á
London.
Tónleikar og spilar hrífast yfir þá, hafði fé verið varið og endurnýjaður, reputations vann
og glatað, og borgin sjálf, emblematic af lífi þeirra, hækkuðu og lækkuðu í
stöðugt hreyfingu, en grynninga hennar þvo
meira víða gegn hæðum Surrey og á sviði Hertfordshire.
Þessi fræga bygging hafði komið, sem var dæmt.
Í dag Whitehall hafði verið umbreytt: það væri röðin á Regent Street
á morgun.
Og á mánuði vega smelt meira eindregið af bensíni, og var erfiðara
að fara yfir, og menn heyrt hvort annað tala við meiri erfiðleika, andað
minna af loftinu, og sá minna af himninum.
Náttúra drógu: blöðin voru að falla af hásumarið, en sólin skein í gegnum óhreinindi með
að dást myrkur. Til að tala gegn London er ekki lengur
tísku.
Jörðin sem er listrænn Cult hefur haft degi þess, og bókmenntir á næstunni
mun líklega hunsa landið og leita innblástur frá bænum.
Eitt skil viðbrögð.
Af Pan og elemental sveitir, sem almenningur hefur heyrt aðeins of mikið - þeir virðast
Victorian, en London er Georgian - og þá sem annast jörðina með einlægni
getur bíða lengi áðr pendli sveiflur aftur til hennar aftur.
Vissulega heillar London.
Einn myndrænan það sem meltingarvegi af titrandi grár, greindur án þess, og
excitable án kærleika, sem anda að hefur breytt áður en það er hægt að chronicled; sem
hjarta sem vissulega slá, en án pulsation mannkyns.
Það liggur handan allt: eðli, með öllum grimmd hennar, kemur nær okkur en gera
þessi mannfjöldi karla.
Vinur útskýrir sig: jörðin er explicable - frá henni við kom, og við verðum
aftur til hennar.
En sem getur útskýrt Westminster Bridge Road eða Liverpool Street í morgun - en
Borgin anda - eða sömu thoroughfares í kvöld - að borg exhaling hana
búinn loft?
Við að ná í örvæntingu utan þoku, utan mjög stjörnum, í tóm af því
alheimurinn er rænd að réttlæta skrímsli, og stimplað með mönnum andlit.
London er tækifæri trú á - ekki decorous trúarbrögð guðfræðinga, en
anthropomorphic, grófur.
Já, stöðugt flæði væri ásættanlegt ef maður á eigin tegund okkar - ekki einhver
pompous eða tearful - var umhyggju fyrir okkur upp í himininn.
The Londoner skilur sjaldan borgina fyrr en það getraun hann, of, í burtu frá sínu
Moorings, og augu Margaret voru ekki opnuð fyrr en leigu á Wickham Place
útrunnið.
Hún hafði alltaf vitað að það verður að renna út, en þekking aðeins varð skær um
níu mánuðum fyrir viðburðinn. Þá var húsið skyndilega Ringed með
pathos.
Það hafði séð svo mikið hamingju. Hvers vegna hefði það að velli lagðir?
Í götum borgarinnar hún fram í fyrsta sinn arkitektúr drífa
og heyrði tungumál drífa á munni af íbúum þess - klippt orð og
auð setningar, potted tjáning samþykki eða disgust.
Mánuður af hlutum mánaða var stepping lífsviðurværi, en að það markmið?
Íbúum hækkaði enn, en það var gæði menn fæðast?
Í einkum milljónamæringur sem átti sjálfseignarstofnanir af Wickham Place, og löngun til að
reisa Babylonian íbúðir á henni - hvað rétt hafði hann til að hræra svo mikið hluta af
titrandi hlaup?
Hann var ekki heimskur - hún hafði heyrt hann fletta ofan af sósíalisma - en satt innsýn byrjaði bara
þar sem vitsmunir hans lauk, og einn safnaði að þetta var tilfellið með flest
millionaires.
Hvað hafði rétt svo menn - En Margaret athuga sig.
Þannig liggur brjálæði. Guði sé lof að hún, of, hafði peninga,
og gæti keypt nýjan heim.
Tibby, nú á öðru ári sínu í Oxford, var niður fyrir páska frí, og
Margaret tók tækifæri til að hafa alvarlega tala við hann.
Átti hann við vitum öll hvar hann langaði til að lifa?
Tibby vissi ekki að hann hafi vita. Gerði hann yfirleitt vita hvað hann vildi gera?
Hann var jafn óviss, en þegar ýtt orði að hann ætti frekar að vera alveg
ókeypis hvaða starfsgrein.
Margaret var ekki hneykslaður, en fór á sauma í nokkrar mínútur áður en hún
svaraði: "Ég var að hugsa um Mr Vyse.
Hann slær aldrei mig sem sérstaklega hamingjusamur. "
"Þér-ES," sagði Tibby, og þá hélt munninn opinn í forvitinn örvamæli, eins og hann,
of, hafði hugsað um Mr Vyse, hafði séð um kring, í gegnum, yfir, og umfram Mr Vyse,
hafði vegið Mr Vyse, flokkaðar hann og
lokum sendi hann hafi engin möguleg áhrif á efni er til umræðu.
Það bleat af s Tibby infuriated Helen. En Helen var nú niður í borðstofu herbergi
undirbúa ræðu um efnahagsmál.
Stundum rödd hennar heyrðist declaiming gegnum gólfið.
"En Mr Vyse er frekar bágborin, veikbyggður maður, finnst þér ekki?
Þá er það gaur.
Það var aumkunarverður fyrirtæki. Að auki "- að færa til almenn -" hvert
einn er betri fyrir einhvern reglulega vinnu. "groans.
"Ég skal standa við það," sagði hún áfram, brosandi.
"Ég er ekki að segja það að fræða þig, það er það sem ég held í raun.
Ég tel að á síðustu menn öld hafa þróað löngun til vinnu, og þeir
má ekki svelta það. Úff nýja löngun.
Það fer með mikla sem er slæmt, en í sjálfu sér það er gott, og ég vona að fyrir
konur líka, "ekki að vinna" mun brátt verða eins átakanlegt og 'ekki að giftast "var
hundrað árum síðan. "
"Ég hef enga reynslu af þessari djúpri þrá sem þú vísa óbeint," enunciated
Tibby. "Þá munum við yfirgefa efni fyrr en þú gerir.
Ég ætla ekki að Rattle þú umferð.
Taktu þinn tíma. Aðeins held yfir lífi manna sem þú
eins og flestir, og sjá hvernig þeir eru búnir að raða þeim. "
"Mér finnst Guy og Mr Vyse mest," sagði Tibby neppr, og leant svo langt aftur í stólnum sínum
að hann framlengdur í láréttri línu frá hné til hálsi.
"Og held ekki ég er ekki alvarlegt vegna þess að ég nota ekki hefðbundin rök - að
peningar, kúlu bíður þér, og svo framvegis - sem allir eru, af ýmsum ástæðum,
get. "
Hún saumaði á. "Ég er bara systir þín.
Ég hef ekki allir vald yfir þér, og ég vil ekki hafa allir.
Bara að setja áður en þú hvað ég held að sannleikurinn.
Þú sérð "- hún hristi af pince-nez sem hún hafði nýlega verið -" í nokkrar
ár munum við vera á sama aldri nánast, og ég skal vilt þú að hjálpa mér.
Menn eru svo miklu betur en konur. "
"Labouring undir slí*** blekkingar, hví þú giftast ekki?"
"Ég stundum Jolly vel held ég myndi ef ég fékk tækifæri."
"Hefur enginn arst þér?"
"Aðeins ninnies." "Ekki spyrja fólk Helen?"
"Plentifully." "Segðu mér þá."
"Nei"
"Segðu mér um ninnies þínum, þá." "Þeir voru menn sem höfðu ekkert betra að
gera, "sagði systir hans, tilfinning sem hún var rétt að skora þetta atriði.
"Svo taka viðvörun: þú verður að vinna, eða annað sem þú verður að þykjast vinna, sem er það sem ég
gera. Vinna, vinna, vinna ef þú vilt spara sál þína
og líkami þinn.
Það er nefnilega nauðsyn, kæri drengur. Horfðu á Wilcoxes, líta á Herra Pembroke.
Með öllum göllum þeirra skapi og skilning, gefa slíkir menn mig meira
ánægja en margir sem eru betur í stakk búin og ég held að það sé vegna þess að þeir hafa unnið
reglulega og heiðarlega.
"Vara mér Wilcoxes," sagði hann moaned. "Ég skal ekki.
Þau eru rétt konar. "" Ó, góðvild mig, Meg! "Hann mótmælti,
skyndilega sat upp, vakandi og reiður.
Tibby, fyrir alla galla hans, hafði raunverulegan persónuleika.
"Jæja, þá eru þeir eins nálægt réttu tagi sem þú getur ímyndað sér."
"Nei, nei - ó, nei!"
"Ég var að hugsa um yngri son, sem ég flokkað einu sinni sem ninny, en hver kom til baka
svo illa frá Nígeríu. Hann er farinn út það aftur, Evie Wilcox
segir mér - til skyldu hans ".
"Skylda" náist alltaf stynja. "Hann vill ekki peninga, er það vinna hann
vill, þó það er andstyggileg vinna - sljór land, óheiðarlegur innfæddra, eilíf
fidget yfir fersku vatni og mat.
Þjóð sem getur framleitt menn af því tagi má vel vera stolt.
Engin furða England hefur orðið Empire. "" Heimsveldi! "
"Ég get ekki nennir yfir niðurstöður," sagði Margaret, sem er því miður lítið.
"Þau eru of erfitt fyrir mig. Ég get aðeins að líta á karla.
An Empire bores mig, svo langt, en ég get þakka hetjuskapur sem byggir það upp.
London bores mig, en hvað þúsundir flotta fólks laboring að gera
London - "
"Hvað það er," sagði hann sneered. "Hvað það er, verri heppni.
Ég vil virkni án þess að siðmenningu. Hvernig óvæntur!
En ég ætla það er það sem við munum finna á himnum. "
"Og ég," sagði Tibby, "vilt siðmenningu án þess að starfsemi, sem ég búast við, er það
við munum finna í öðrum stað. "
"Þú þarft ekki fara eins langt og annars staðar og Tibbi-kins, ef þú vilt það.
Þú getur fundið það á Oxford "" Stupid - ".
"Ef ég er heimskur, fá mig aftur í hús öllum veiði.
Ég jafnvel búa í Oxford ef þú vilt - North Oxford.
Ég bý hvar nema Bournemouth, Torquay, og Cheltenham.
Ó já, eða Ilfracombe og Swanage og Tunbridge Wells og Surbiton og Bedford.
Það á engan hátt. "
"London, þá." "Ég er sammála, en Helen vill frekar að fá
frá London.
Hins vegar er engin ástæða að við ættum ekki að hafa hús á landinu og einnig íbúð
í bænum, enda við öll standa saman og leggja sitt af mörkum.
Þó auðvitað - Ó, hvernig einn er maunder á, og til að hugsa, að hugsa um fólk
sem eru mjög léleg. Hvernig búa þeir?
Ekki til að fara um heiminn myndi drepa mig. "
Eins og hún talaði, var hurðin henti opinn, og Helen springa í í stöðu frelsi
Spennan. "Ó, dears mínir, hvað finnst þér?
Þú munt aldrei giska á.
Kona hefur verið hér að biðja mig um að eiginmaður hennar.
Hana hvað? "(Helen var hrifinn af að gefa eigin hennar
óvart.)
"Já, fyrir manni sínum, og það er raunverulega svo."
"Ekki neitt að gera með Bracknell?" Hrópaði Margrét, sem hafði undanfarið tekið á
atvinnulausir af því nafni að þrífa hnífa og stígvélum.
"Ég bauð Bracknell, og hann var hafnað.
Svo var Tibby. (Hertu upp huga þinn, Tibby!)
Það er enginn sem við þekkjum.
Ég sagði, "Hunt, góð kona mín; hafa gott útlit umferð, veiði undir borðum, pota upp
á strompinn, hrista út antimacassars. Eiginmaður? maðurinn? "
Ó, og hún klæddi svo glæsilegir og tinkling eins og chandelier. "
"Nú, Helen, hvað gerðist í raun?" "Það sem ég segi.
Ég var, eins og það var, orating mál mitt.
Annie opnar dyrnar eins og fífl, og sýnir konur beint inn á mig, með munni mínum
opna. Þá byrjuðum við - mjög civilly.
Ég vil manninn minn, hvað ég hef ástæðu til að trúa er hér. "
Nei - hvernig óréttlátt einn er. Hún sagði 'sem,' ekki 'hvað'.
Hún fékk það fullkomlega.
Svo ég sagði, 'Nafn, vinsamlegast? "Og hún sagði," staðarnet, ungfrú,' og það vorum við.
"Lan?" "Lan eða Len.
Við vorum ekki gott um sérhljóða okkar.
Lanoline "" En hvað einstakt - ".
"Ég sagði, 'góður frú Lanoline mín, höfum við nokkur alvarleg misskilning hér.
Fallegt eins og ég, hógværð minn er jafnvel enn merkilegra en fegurð mína, og aldrei, aldrei
hefur Mr Lanoline hvíldi augun á mér. "" Ég vona að þú varst ánægður, "sagði Tibby.
"Auðvitað," Helen squeaked.
"A fullkomlega yndisleg reynsla. Ó, frú Lanoline'sa kæru - hún bað um að
Maðurinn sem hann var regnhlíf. Hún mislaid hann Laugardagur síðdegi - og fyrir
fyrir löngu orðið ekki óþægindum.
En alla nóttina, og allt í morgun apprehensions hennar óx.
Morgunverður ekki virðist það sama - nei, ekki meira gerði hádegismat, og svo hún strolled allt að 2,
Wickham Staður eins og að vera líklegast staðurinn fyrir vantar grein. "
"En hvernig á jörðu -"
"Ekki byrja ekki hvernig á earthing. "Ég veit hvað ég veit, hún hélt að endurtaka,
ekki uncivilly, en með mikilli drunganum. Til einskis hefi ég spurði hana hvað hún gerði vita.
Sumir vissi hvað aðrir vissu, og aðrir ekki, og ef þeir gerðu ekki, þá aðrir
aftur hafði betra að vera varkár. Ó kæri, var hún óhæfur!
Hún hafði ásjónu eins og silkworm og borðstofu-herbergi reeks af orris öllum rót.
Við töluðum notalegur lítið um eiginmenn, og ég furða þar sem HERS var
líka, og ráðlagt henni að fara til lögreglunnar.
Hún þakkaði mér. Við sammála um að Mr Lanoline'sa notty,
notty maður, og hefur ekki ekkert fyrirtæki að fara á lardy-da.
En ég held að hún grunaði mig að það síðasta.
Töskur Ég skrifa til frænku Juley um þetta. Nú, Meg, man - töskur I. "
"Poki það fyrir alla muni," murmured Margaret, setja niður vinnu sína.
"Ég er ekki viss um að þetta er svo fyndið, Helen. Það þýðir að sumir hræðilegt eldfjallið reykja
einhvers staðar er, ekki það? "
"Ég held ekki - hún er í raun ekki huga. The aðdáunarverður skepna er ekki fær um að
harmleikur. "" Eiginmaður hennar kann að vera, þó, "sagði
Margaret, færa til glugga.
"Ó, nei, ekki líklegt. Enginn fær um harmleikur gæti hafa
gift frú Lanoline. "" Var hún nokkuð? "
"Myndin hennar kann að hafa verið góð einu sinni."
The íbúðir, aðeins horfur þeirra, hékk eins íburðarmikill fortjaldið milli Margaret og
welter af London. Hugsun hennar sneri því miður að fyrir-veiði.
Wickham Staður hafði verið svo öruggur.
Hún óttaðist, frábærlega, að eigin litla hjörð hennar gæti verið að flytja inn ringulreið
og squalor, í nær snertingu við slí*** þætti sem þessum.
"Tibby og ég hef aftur verið að spá í hvar við munum búa næsta September," sagði hún
á síðasta.
"Tibby hafði betur í fyrsta furða hvað hann mun gera," retorted Helen, og þessi atriði var
aftur, en með acrimony.
Þá te kom, og eftir te Helen fór að undirbúa ræðu sína, og Margaret tilbúinn
einn, of, því að þeir voru að fara út í umræðu samfélagsins á daginn.
En hugsanir hennar voru eitrun.
Frú Lanoline hafði hækkað úr hyldýpi, eins og daufri lykt, a Goblin fótbolta,
segja af lífi þar sem kærleikur og hatur höfðu bæði skemmdar.