Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli 25. DR. Seward'S Dagbók
11. október, Evening .-- Jonathan Harker hefur beðið mig að hafa í huga það, sem hann segir að hann sé
varla jafn til the verkefni, og hann vill nákvæma skrá haldið.
Ég held að ekkert af okkur voru hissa þegar við vorum beðin um að sjá Mrs Harker smá
fyrir þeim tíma sem sólsetrið.
Við höfum að undanförnu komið til að skilja að sólarupprás og sólsetur eru sinnum hennar
einkennilegur frelsi.
Þegar gamla manni hennar má vart án ráðandi afl subduing eða
aftrar hana, eða inciting hana til aðgerða.
Þetta skapi eða ástand byrjar einhver hálftíma eða meira áður en raunverulegar sólarupprás eða
sólsetur, og varir þangað til annað hvort sólin er hátt, eða á meðan skýin eru enn aglow
með geislum á yfir sjóndeildarhringinn.
Í fyrstu er eins konar neikvæð ástand, eins og ef einhver jafntefli væri losnaði,
og þá fylgir alger frelsi fljótt.
Þegar hins vegar frelsi fellur breytingin til baka eða kasti kemur fljótt,
undan einungis stafa af þögn viðvörun.
Kvöld, þegar við hittumst, hún var nokkuð nauðugur og bar öll merki um
innri baráttu.
Ég setti hana niður sjálfur til hennar að gera ofbeldi átak í fyrsta lagi augnablik hún
gæti gert það. Mjög nokkrar mínútur, þó gaf henni
fulla stjórn á sér.
Þá benti eiginmaður hennar til að sitja við hliðina á henni í sófanum þar sem hún var helmingur
sat, gerði hún restina af okkur leiða stólum í návígi.
Að taka hönd eiginmanns síns í hennar, hóf hún, "Við erum öll hér saman í
frelsi til kannski í síðasta sinn! Ég veit að þú verður alltaf að vera með mér að
enda. "
Þetta var að eiginmaður hennar sem hendi var, eins og við gátum séð, aukið við hana.
"Í morgun förum við út á verkefni okkar, og Guð einn veit hvað kann að vera í verslun
fyrir okkur.
Þú ert að fara að vera svo góður við mig að taka mig með þér.
Ég veit að allt, sem hugrakkur alvöru menn geta gert fyrir lélegt veikburða konu, sem sál
kannski er glatað, nei, nei, ekki enn, en er á hvaða gengi í húfi, þú vilja gera.
En þú verður að muna að ég er ekki eins og þú ert.
Það er eitur í blóði mínu, í sál minni, sem eyðileggja mig, sem verður að eyða
mér, nema sumir léttir kemur til okkar.
Ó, vini mínum, þú veist eins og heilbrigður eins og ég geri, að sál mín er í húfi.
Og þótt ég veit að það er ein leið út fyrir mig, verður þú ekki og ég má ekki taka það! "
Hún leit appealingly okkur öll aftur, sem hefst og endar með eiginmanni sínum.
"Hvað er það leiðin?" Spurði Van Helsing í hæsi.
"Hvað er það þannig, sem við megum ekki, má ekki taka?"
"Að ég megi deyja núna, annaðhvort með eigin hendi eða annars, áður en meiri illa
er algjörlega unnu.
Ég veit, og þú veist, sem voru mér þegar dauður þú gætir og myndi setja free Glósóli
anda, jafnvel eins og þú gerðir mér fátækur Lucy er.
Varstu dauða, eða ótta við dauðann, það eina sem stóð í vegi fyrir að ég myndi ekki
skreppa saman að deyja hérna, innan um vini sem elska mig.
Dauðinn er ekki allt.
Ég get ekki trúa því að að deyja í slíku tilviki, þegar það er von fyrir okkur og
bitur verkefni að gera, er vilji Guðs.
Því af minni hálfu ég að gefa upp hér vissu um eilífa hvíld, og fara út í
myrkri þar getur verið blackest það sem heimurinn eða nether heim heldur! "
Við vorum öll hljóður, því að við vissum dragast að þetta var aðeins forleikur.
Andlit hinna voru sett, og Harker óx ashen grár.
Kannski, giska hann betur en nokkur af okkur sem var að koma.
Hún hélt áfram: "Þetta er það sem ég get gefið í hotch-pottinn."
Ég gat ekki heldur sjá quaint laga setningu sem hún notuð á þann stað, og
með öllum alvarlegustu. "Hvað mun hver þú að gefa?
Líf þitt veit ek, "hún fór fljótt," sem er auðvelt fyrir hugrakkir karlar.
Líf þitt er Guðs, og þú getur gefið þeim aftur til hans, en það verður þú að gefa mér? "
Hún leit aftur questioningly, en í þetta skiptið að forðast andlit eiginmaður hennar.
Quincey virtist skilja, kinkaði kolli hann, og andlit hennar kveikt upp.
"Og ég skal segja þér berum orðum hvað ég vil, því það verður að vera vafasöm mál
þessu sambandi á milli okkar núna.
Þú verður að lofa mér, eitt og allt, jafnvel þú, minn ástkæri eiginmaður minn, sem ætti að þeim tíma
koma, þú munt drepa mig. "" Hvað er þá? "
Röddin var í Quincey, en það var lágt og þvingaður.
"Þegar þú vera sannfærður um að ég er svo breytt að það er betra að ég dey að ég
megi lifa.
Þegar ég er svona dauður í holdinu, þá munt þú, án tafar í smá stund á, aka
hlut í gegnum mig og skera burt höfði mér, eða gera hvað annað kann að vera ófullnægjandi til að gefa mér
hvíld! "
Quincey var fyrstur til að hækka eftir hlé.
Hann kraup niður fyrir hana og tekur hönd hennar í sinni sagði hátíðlega, "ég er bara
gróft náungi, sem hefur ekki, kannski, bjó sem maður ætti að vinna slíka greinarmun, en
Ég sver þér allt sem ég bið helga
og kæru að ef tíminn alltaf koma, ég skal ekki kveinkar sér undan skyldu sem þú
hafa sett okkur.
Og ég lofa þér, líka, að ég skal gera allar tilteknar, því ef ég er bara vafasöm I
skal taka það að tími er kominn! "
"My sannur vinur!" Var það eina sem hún gæti sagt amidst hratt falla tár hennar, eins og beygja
yfir, kyssti hún hendi. "Ég sver það sama, minn kæri Madam Mina!"
sagði Van Helsing.
"Og I!" sagði Drottinn Godalming, hvert þeirra á móti krjúpa við hana að taka eiðinn.
Ég fylgdi, sjálfur.
Þá eiginmaður hennar sneri við hana WAN-eyed og með græn fölvi sem náði
Snowy hvíta hár hans og spurði: "Og ég að líka að gera slíkt loforð, ó,
konan mín? "
"Þú líka, kærust minn," sagði hún, með óendanlega þrá af samúð í rödd hennar og
augu. "Þú skalt ekki skreppa saman.
Þú ert næst og kærust og öllum heiminum til mín.
Sálir okkar eru hnýta í einn, fyrir öllu lífi og allra tíma.
Hugsaðu vinur, að þar hafi verið sinnum þegar hugrakkir karlar hafa drepið konur sínar og
womenkind þeirra til að halda þeim frá að falla í hendur óvinarins.
Hendur þeirra ekki falter allir fleiri því þeir sem þeir elskuðu implored þeim
að drepa þá. Það er skylda karla gagnvart þeim sem þau
ást, í slí*** tímum særindi prufa!
Og ó, elskan mín, ef það á að vera að ég verð að mæta dauða á hverjum hendi, láta það vera á
hönd hans, sem elskar mig best.
Dr Van Helsing, ég hef ekki gleymt miskunn þína í tilfelli fátækra Lucy til hans, sem
unni. "
Hún stoppaði með fljúgandi blush og breytt setningu hennar: "við hann, sem hafði besta
rétt að gefa friðar hennar.
Ef þessi tími kemur aftur, leita ég að þér að gera það hamingjusamur minni mínu
maðurinn er lífið, að það var kærleiksríkur hönd hans sem reisti mig frítt frá ansi þræl
á mig. "
"Aftur Ég sver!" Kom resonant rödd prófessors í.
Frú Harker brosti, jákvætt brosti, eins og með a andvarpa af hjálpargögnum hún hallaði sér aftur og
sagði: "Og nú eitt orð viðvörun, áminningu sem þú verður aldrei gleyma.
Í þetta sinn, ef það kemur alltaf, getur komið fljótt og óvænt, og í því tilviki
Þú verður að tapa ekki tíma í að nota tækifærið þitt.
Á svo ég sjálfur gæti verið ... nay!
Ef tíminn alltaf koma skal, leagued með óvin þinn gegn þér.
"Eitt enn beiðni," segir hún varð mjög hátíðlega eins og hún sagði þetta, "það er ekki mikilvægt og
nauðsynlegt eins og aðrir, en ég vil að þú gera eitt fyrir mig, ef þú vilt. "
Við acquiesced allt, en enginn talaði.
Það var engin þörf á að tala. "Ég vil að þú lesa Burial Service."
Hún var rofin með djúpum angistaróp frá eiginmanni sínum.
Að taka hönd hans í hennar, hélt hún yfir hjarta hennar, og haldið áfram.
"Þú verður að lesa það yfir mig einn daginn.
Hvað sem kann að vera að gefa út allt þetta skelfilegur ástand hlutur, það vilja vera a sætur
talið að öll eða sum okkar.
Þú, kærust mér, mun ég vona lesa það, því þá mun það vera í rödd þinni í minni mínu
að eilífu, koma hvað getur! "" En ó, minn kæri einn, "sagði hann bað," dauða
er langt í burtu frá þér. "
"Nei," sagði hún, að halda upp viðvörun hönd. "Ég er dýpra í dauða á þessari stundu en
ef þyngd á jarðneska Heljar lá þungt á mér! "
"Ó, konan mín, þá verð ég að lesa hana?" Sagði hann, áður en hann hófst.
"Það myndi hugga mig, maðurinn minn!" Var það eina sem hún sagði, og hann byrjaði að lesa þegar hún hafði
fékk bókina tilbúin.
Hvernig get ég, hvernig gæti einhver segja um það undarlegt vettvangi, alvöru þess, dimma þess,
sorg hennar, skelfing, og withal, sætleik þess.
Jafnvel efasemdamaður, hverjir sjá ekkert annað en travesty af bitur sannleikur í neinu heilögu
eða tilfinningaleg, hefði verið bráðnað við hjartað hefði hann séð að lítill hópur
elskandi og trúr vinum krjúpa umferð
sem sleginn og sorrowing Lady, eða heyrt útboðs ástríðu af rödd mannsins síns,
eins og tónum svo brotinn og tilfinningalega, sem oft hann þurfti að gera hlé, lesa hann einfaldur
og fallegt þjónusta frá Burial of the Dead.
Ég get ekki farið að ... orð ... og V-raddir ... f-mistakast m-me!
Hún var rétt í eðlishvöt sinni.
Skrýtinn eins og það var, undarlegt sem það kann að hér virðast jafnvel okkur sem fannst þess
öflugur áhrif á þeim tíma, og huggaði það okkur mikið.
Og þögnin, sem sýndi að koma bakslag frú Harker frá frelsi hennar sál,
virtist ekki svo fullt af örvæntingu að einhverju okkur eins og við höfðum ótti.
JONATHAN Harker'S Journal Október 15, Varna .-- Við vinstri Charing Cross
að morgni 12., fékk til Parísar sömu nóttina, og tók þeim stöðum tryggt
fyrir okkur í Orient Express.
Við fórum nótt og dag, komu hér um klukkan 05:00.
Drottinn Godalming fór til Consulate að sjá hvort einhver skeyti væri kominn fyrir hann, meðan
the hvíla af okkur kom á þetta hótel, "the Odessus."
Ferðin kann að hafa haft atvik.
Ég var hins vegar of ákafur að komast á, til að sjá um þau.
Þar til Czarina Catherine kemur til hafnar verður engin áhuga fyrir mig á
nokkuð í heiminum.
Thank God! Mina er vel, og lítur út fyrir að vera að fá
sterkari. Litur hennar er að koma aftur.
Hún sefur mikið.
Allan ferðina hún svaf næstum allan tímann.
Áður en sólarupprás og sólsetur, er hins vegar hún mjög wakeful og viðvörun.
Og það hefur orðið venja að Van Helsing að hypnotize hennar á slí*** stundum.
Í fyrstu var nokkrar áreynsla þörf, og hann þurfti að gera margar framhjá.
En nú virðist hún að gefa í einu, eins og ef um vana, og varla er einhver aðgerð
þörf.
Hann virðist hafa vald á þessum tilteknu augnablik að einfaldlega vilja, og hugsanir hennar
hlýða honum. Hann spyr alltaf hana hvað hún geti séð og
heyra.
Hún svör við fyrst, "Nothing, allt er myrkur."
Og annað: "Ég heyri öldurnar lapping gegn skipinu, og vatnið
þjóta hjá.
Striga og snæri álagi og möstur og metrar creak.
Vindurinn er há ... Ég heyri það í shrouds og boga
kastar aftur á froðu. "
Það er ljóst að Czarina Catherine er enn á sjó, hastening á leið sína til
Varna. Lord Godalming hefur bara aftur.
Hann hafði fjögur símskeytum, einn á hverjum degi síðan við byrjuðum, og allt til sömu áhrif.
Að Czarina Catherine hefði ekki verið greint frá Lloyd frá hvar sem er.
Hann hafði komið áður að fara í London að umboðsmaður hans skal senda honum á hverjum degi
símskeyti segja ef skipið hefði verið tilkynnt.
Hann var að hafa skilaboðin þótt hún væri ekki greint, svo að hann gæti verið viss um að
það var horft verði haldið á hinum enda vír.
Við höfðum kvöldmat og fór að sofa snemma.
Á morgun erum við að sjá Vice Ræðismaður og raða, ef við getum, um að fá á
borð í skipið um leið og hún kemur. Van Helsing segir að tækifæri okkar verður að
fá á bátinn milli sólarupprás og sólsetur.
Telja, jafnvel þótt hann er í formi kylfu, getur ekki yfir rennandi vatni hans
eigin vilja, og svo má ekki yfirgefa skipið.
Þegar hann þora ekki breytt til að mynda mannsins án tortryggni, sem hann vill augljóslega að
forðast skal hann vera í kassanum.
Ef svo, getum við komið um borð eftir sólarupprás, hann er á miskunn okkar, því við getum
opna kassann og ganga úr skugga um hann, eins og við gerðum fátækra Lucy, áður en hann vaknar.
Hvað miskunn hann skal fá af okkur öll verður ekki treyst fyrir miklu.
Við teljum að við munum ekki hafa mikið vandræði við embættismenn eða sjómenn.
Thank God!
Þetta er land þar sem sektir geta gert neitt, og við erum vel fylgir
peninga.
Við þurfum aðeins að ganga úr skugga um að skipið geti ekki komið til hafnar á milli sólarlags og
sólarupprás án þess að vera okkar vara við, og vér munum vera öruggur.
Dómari Moneybag mun setjast þessu tilfelli, held ég!
16. Október .-- skýrslu Mina enn sú sama. Lapping bylgjur og þjóta vatn, myrkur
og ívilna vindar.
Við erum augljóslega með góðum fyrirvara, og þegar við heyrum af Czarina Catherine við skal
tilbúin. Eins og hún verður að standast Dardanelles við erum
viss um að hafa skýrslu.
17. október .-- Allt er ágætlega fast núna, held ég, að fagna treyst á
hann sneri aftur frá ferð sinni.
Godalming sagði farmsendendur að hann fancied að kassanum sendi um borð gætu innihaldið
eitthvað stolið frá vini hans, og fékk hálfan samþykki að hann gæti opnað það á
eigin áhættu hans.
Eigandi gaf honum pappír segja Captain að gefa honum alla aðstöðu í að gera
hvað sem hann kaus um borð í skipinu og einnig svipaða heimild til umboðsmanns hans
í Varna.
Við höfum séð umboðsmanni, sem var mikið hrifinn með vinsamlega hætti Godalming til
honum, og við erum öll ánægð að allt sem hann getur gert til að hjálpa óskir okkar verður gert.
Við höfum nú þegar raðað hvað ég á að gera ef við fáum kassi opinn.
Ef Count er, Van Helsing og Seward vilja skera höfuðið í einu og
aka hlut í hjarta hans.
Morris og Godalming og ég skal koma í veg fyrir truflun, jafnvel þótt við þurfum að nota
vopn sem við skal hafa tilbúinn.
Prófessorinn segir að ef við getum svo skemmtun líkama Count er, það mun fljótlega eftir að falla
í ryki.
Í slí*** tilvikum væri engin sönnun á móti okkur, ef einhver grunur vaknar um morð
voru vöktu.
En jafnvel ef það væri ekki, ættum við að standa og falla með lögum okkar, og ef til vill einn daginn þetta
mjög handrit geta verið vísbendingar um að koma á milli sumra af okkur og reipi.
Fyrir mig, ætti ég að taka the tækifæri aðeins of betur fer ef það væri að koma.
Er átt við að yfirgefa ekki steinn unturned að framkvæma markmið okkar.
Við höfum raðað með ákveðnum embættismönnum að augnablik að Czarina Catherine er
séð, eigum við að vera upplýst með sérstöku boðberi.
24. okt .-- heila viku að bíða.
Daily símskeytum til Godalming, en aðeins á sama sagan.
"Ekki enn greint frá." Morgun Mina og kvöld svefnlyf svara
er unvaried.
Lapping öldur, þjóta vatn og creaking möstur.
Símskeyti, 24. október Rufus Smith'S Lloyd, LONDON, herra Godalming,
CARE OF HBM VICE Ræðismaður, Varna "Czarina Catherine greint í morgun
frá Dardanelles. "
DR. Dagbók Seward'S 25 okt .-- Hvernig ég sakna phonograph minn!
Til að skrifa dagbók með penna er irksome fyrir mig!
En Van Helsing segir að ég verða.
Við vorum öll villt með eftirvæntingu í gær þegar Godalming fékk símskeyti hans frá
Lloyd er. Ég veit nú hvað menn finna í bardaga þegar
slagorð heyrist.
Frú Harker, einn aðila okkar, ekki sýna nein merki um tilfinningar.
Eftir allt saman, er það ekki undarlegt að hún gerði ekki, því að við tó*** sérstakrar varúðar ekki að láta
hana vita neitt um það, og við reyndum öll að sýna ekki allir spennu þegar við
voru í nálægð hennar.
Í gamla daga hún vildi, ég er viss um, hafa tekið eftir, sama hvernig við gætum reynt hefur verið
að leyna því. En með þessum hætti hún er mjög breytt
á síðustu þremur vikum.
The svefnhöfgi vex á henni, og þótt hún virðist sterkur og vel, og er að komast aftur
sumir lit hennar eru Van Helsing og ég er ekki sáttur.
Við tölum um hana oft.
Við höfum hins vegar ekki, sagði orð við aðra.
Það myndi brjóta hjarta léleg Harker er, vissulega taug hans, ef hann vissi að við höfðum
jafnvel grunur um efnið.
Van Helsing fjallar hann segir mér, tennur hennar mjög vel, meðan hún er í
svefnlyf ástand, að hann segir að svo lengi sem þeir gera byrja ekki að skerpa þar
er ekki virk hætta á breytingar á henni.
Ef þessi breyting ætti að koma, væri nauðsynlegt að gera ráðstafanir!
Við bæði vitum hvað þeir skref þyrfti að vera, þótt við ekki minnst hugsanir okkar
við hvert annað.
Við ættum hvorki okkar skreppa saman úr verkefni, hræðilegur en það að vera að hugleiða.
"Líknardráp" er frábær og traustvekjandi orð!
Ég er þakklát hver fundið það.
Það er sigla aðeins um 24 klukkustundir frá Dardanelles að hér, á gengi
Czarina Catherine hefur komið frá London.
Hún ætti því að koma einhvern tíma um morguninn, en eins og hún getur ekki hugsanlega fengið
fyrir hádegi, við erum öll um að hætta störfum snemma.
Við skulum fá upp í 1:00, þannig að vera tilbúin.
25 október, Noon .-- Engar fréttir enn af komu skipsins.
Svefnlyf skýrslu Frú Harker er í morgun var sú sama eins og venjulega, svo það er mögulegt
að vér megum fá fréttir hvenær. Við menn eru allt í hita á spennu,
nema Harker, sem er logn.
Hendur hans eru kaldir sem ís, og klukkutíma síðan ég fann hann whetting brún af the mikill
Ghoorka hníf sem hann nú ber alltaf með honum.
Það verður slæmt útlit fyrir Count ef brún að "Kukri" alltaf snertir hans
hálsi, knúin áfram af því að Stern, ís-kalt hönd!
Van Helsing og ég var dálítið brugðið um Frú Harker dag.
Um hádegi hún fékk í nokkurs konar svefnhöfgi sem við ekki eins.
Þó að við haldið þögn til annarra, við vorum hvorug okkar ánægð með það.
Hún hafði verið eirðarlaus alla morguninn, þannig að við vorum í fyrstu fegin að vita að hún
var sofandi.
Þegar, hins vegar, eiginmaður hennar getið frjálslegur að hún svaf svo fast
að hann gæti ekki vekja hana, fórum við í herbergið hennar til að sjá fyrir okkur.
Hún var að anda eðlilega og leit svo vel og friðsælt að við voru sammála um að
sofa var betra fyrir hana en nokkuð annað.
Poor stúlka, hún hefur svo mikið að gleyma að það er engin furða að sofa, ef það koma
gleymskunnar dái við hana, er gott hennar.
Síðar .-- var álit okkar réttlætt, að þegar eftir hressandi svefni nokkrar klukkustundir hún
vaknaði, virtist hún bjartari og betri en hún hafði verið um daga.
Við sólsetur hún gerði venjulega svefnlyf skýrslu.
Hvar sem hann kann að vera í Black Sea, telja er hurrying á áfangastað sinn.
Til Doom hans, traust I!
26. okt .-- Annar dagur og engin tíðindi af Czarina Catherine.
Hún ætti að vera hér núna.
Að hún er enn ferð er einhvers staðar í ljós, að svefnlyfja skýrslu Mrs Harker er
á sólarupprás var enn sú sama. Það er hægt að skipið kann að vera ljúga
eftir, stundum, fyrir þoku.
Sumir af the steamers sem kom í síðasta kveldi greint blettir þoku bæði til að
norður og suður af höfn. Við verðum að halda áfram að horfa á okkar, eins og skipið
má nú vera nákvæmlega hvaða stund.
27. október, Noon .-- Most undarlegt. Engar fréttir enn skipsins við bíðum eftir.
Frú Harker tilkynnt í gærkvöldi og í morgun eins og venjulega.
"Lapping bylgjur og þjóta vatn," þó hún bætti við að "bylgjurnar voru mjög dauft."
The símskeyti frá London hefur verið það sama, "ekki frekari skýrslu."
Van Helsing er hræðilega ákafur, og sagði mér bara núna að hann óttast Count er
sleppi okkur. Hann bætti verulega, "Ég gerði ekki eins og
sem svefnhöfgi á Madam Mina er.
Sálir og minningar getur gert undarlega hluti á Trance. "
Ég ætlaði að spyrja hann meira, en Harker bara þá kom, og hann hélt upp viðvörun
hönd.
Við verðum að reyna í kvöld við sólsetur til að gera hana tala betur þegar í svefnlyf hennar
ríkisins. 28. okt .-- símskeyti.
Rufus Smith, London, Lord Godalming, umönnun HBM
Vice Consul, Varna "Czarina Catherine frá því að slá inn Galatz
á 01:00 í dag. "
DR. Seward'S Dagbók 28. okt .-- Þegar símskeyti kom
tilkynna komu í Galatz Ég held ekki að það var svo áfall að allir af okkur sem
hefði mátt ráð fyrir.
True, höfum vér ekki vita, hvaðan eða hvernig, eða þegar að bolta myndi koma.
En ég held að við ráð fyrir öllu að eitthvað undarlegt myndi gerast.
Daginn komu í Varna gert okkur ánægð fyrir sig að það væri
ekki eins og við höfðum gert ráð fyrir. Við biðum bara til að læra þar sem breyting
myndi eiga sér stað.
Engu að síður, hins vegar, það var óvart.
Ég geri ráð fyrir að náttúran virkar á svo vongóður grundvelli að við trúum á móti
okkur að hlutirnir verði eins og þeir ættu að vera, ekki eins og við ættu að vita að þeir muni
vera.
Transcendentalism er leiðarljós við engla, jafnvel þótt það vera mun-o'-the-wisp að
maður.
Van Helsing upp höndina yfir höfuð hans um stund, eins og í remonstrance
með allsherjar. En hann sagði ekki orð, og í nokkrum
sekúndur stóð upp á ásjónu sína hastaði þá setja.
Lord Godalming óx mjög fölur, og sat öndun þungt.
Ég var sjálfur töfrandi hálfleik og horfði í undrun á einn eftir annan.
Quincey Morris hert belti hans með því fljótur hreyfing, sem ég þekkti svo vel.
Í gamla ráfandi okkar daga það þýddi "aðgerð."
Frú Harker óx ghastly hvítur, þannig að ör á enni hennar virtist brenna, en
hún brotin höndum hennar hljóðlega og horfði upp í bæn.
Harker brosti, reyndar brosti, myrkri, bitur bros þess sem er án von,
en á sama tíma aðgerð hans ranga hugmynd orðum hans, því að hendur hans dragast leitað
hjalt hins mikla Kukri hníf og hvíla þar.
"Þegar kemur næsta lest byrjun fyrir Galatz?" Sagði Van Helsing okkur almennt.
"Á 6:30 í fyrramálið!"
Við byrjaði allt fyrir svarið kom frá frú Harker.
"Hvernig í ósköpunum veistu?" Sagði Art.
"Þú gleymir, eða kannski þú veist ekki, þó Jonathan gerir og svo er Dr Van
Helsing, að ég er lest fiend.
Heima í Exeter sem ég notaði alltaf að gera upp sinn borðum, þannig að verið gagnlegt að mínu
eiginmaður. Mér fannst það svo gagnlegur stundum, að ég
alltaf gera úttekt á þeim tíma borðum núna.
Ég vissi að ef eitthvað var að taka okkur til Castle Dracula við ættum að fara með Galatz eða
Á allir hlutfall í Búkarest, þannig að ég lærði einu sinni mjög vel.
Unhappily það eru ekki margir að læra, eins og eina lest á morgun fer eins og ég segi. "
"Wonderful kona!" Möglaði prófessorinn. "Getum við ekki fengið sérstakt?" Spurði Drottinn
Godalming.
Van Helsing hristi höfuðið, "Ég óttast ekki. Þetta land er mjög frábrugðin þitt eða
minn.
Jafnvel þótt við gerðum hafa sérstaka, myndi það líklega ekki komið eins fljótt og venjulegur okkar
lest. Þar að auki höfum við eitthvað til að undirbúa.
Við verðum að hugsa.
Nú skulum við skipuleggja. Þú, vinur Arthur, fara í lest og fá
miðana og raða að allir vera tilbúinn fyrir okkur að fara á morgnana.
Ert þú, vinur Jónatan, fara á umboðsmanni skipsins og fá frá honum bréf til
umboðsmanni í Galatz, með heimild til að leita skipsins eins og það var hér.
Quincey Morris, sjá þú Vice Ræðismaður, og fá aðstoð hans við félaga sinn í Galatz
og allt sem hann getur gert til að leggja leið okkar slétt, þannig að ekki einu sinni að glatast þegar yfir
Dóná.
John mun vera með Mina Madam og mig, og við skulu hafa samráð.
Svo ef tími vera lengi getur tafist. Og það mun ekki máli þegar sólin sett,
þar sem ég er hér með frú til að gera skýrslu. "
"Og ég," sagði frú Harker skært, og meira eins og gamla manni hennar en hún hafði verið
fyrir marga langan dag, "skal reyna að vera notað á öllum vegum, og skal hugsa og skrifa
fyrir þig sem ég nota til að gera.
Eitthvað er að breytast úr mér á einhvern undarlegan hátt, og mér finnst frjálsari en ég hef
verið upp á síðkastið! "
Þrír yngri menn horfði hamingjusamari í augnablikinu eins og þeir virtust átta sig á
þýðingu á orðum hennar.
En Van Helsing og ég, beygja við hvert annað, hitt hvern sem alvarleg og órótt
tillit. Við sögðum ekkert á þeim tíma, þó.
Þegar þrír menn höfðu farið út að verkefnum sínum Van Helsing bað frú Harker að líta
upp afrit af dagbækur og finna honum hluta tímaritsins Harker á þeim Castle.
Hún fór í burtu til að fá það.
Þegar dyrum var lokað á hana hann sagði við mig: "er átt við það sama!
Tala út! "" Hér eru nokkur breyting.
Það er von að gerir mig veikur, því það getur blekkja okkur. "
"Sjálfsagt svo. Veistu hvers vegna ég bað hana að fá
handrit? "
"Nei!" Sagði ég, "nema það var að fá tækifæri á að sjá mig í friði."
"Þú ert að hluta rétt, vinur John, en aðeins að hluta.
Mig langar að segja þér eitthvað.
Og ó, vinur minn, er ég að mikla, hræðilegur, áhættu.
En ég held að það sé rétt.
Í því augnabliki þegar frú Mina segir þau orð sem handtaka bæði skilning okkar,
innblástur kom til mín. Á Trance þremur dögum telja
sendi hana anda hans til að lesa huga hennar.
Eða meira eins og hann tók hana til að sjá hann í reit jörðu hans í skipi með þjóta vatni,
bara eins og það fara frítt á ris og setja af sólinni.
Hann lærir þá að við erum hér, hún hefur meira að segja í opna líf sitt með
augu til að sjá eyru til að heyra en hann lokaði eins og hann er, í reitinn kistu hans.
Nú er hann að mestu viðleitni hans til að flýja okkur.
Sem stendur er hann vill hana ekki. "Hann er viss um með svo mikla þekkingu sína
sem hún mun koma á kalla hann.
En hann skera hana burt, taka hana, eins og hann getur gert, af eigin mátt sinn, að svo hún kom ekki
honum.
Ah! Þar sem ég hef vona að maður heila okkar sem hafa verið manns svo lengi og að hafa
ekki tapast náð Guðs, mun koma hærri en hans börn heilanum sem liggja í gröf sinni
um aldir, vaxa sem ekki enn til okkar
vexti, og að vinna aðeins eigingjarn og því lítil.
Hér kemur Madam Mina. Ekki orð við hana af Trance hana!
Hún veit það ekki, og það myndi yfirbuga hana og gera örvæntingu bara þegar við viljum öll
henni von, allt hugrekki hennar er mest við viljum öll hennar miklu heila sem er þjálfaður
eins og heila mannsins, en er sæt kona og
hafa sérstakt vald sem Count gefa henni, og sem hann getur ekki tekið burt
öllu leyti, þótt hann ekki hugsa svo. Hush!
Leyfðu mér að tala, og þú skalt læra.
Ó, John, vinur minn, erum við í ansi Straits.
Ég óttast, eins og ég aldrei óttaðist áður. Við getum aðeins treyst á góða Guði.
Silence!
Hér kemur hún! "
Ég hélt að prófessor var að fara að brjóta niður og hafa hysterics, eins og hann
hafði þegar Lucy dó, en með miklu átaki hann stjórnað sjálfur og var fullkominn
tauga sjálfstjórn þegar frú Harker skemmtiferðamaður inn
herbergið, björt og hamingjusamur útlit og í aðgerð vinnu, virðist gleyminn á
eymd hennar. Eins og hún kom inn, rétti hún fjölda
blöð af typewriting að Van Helsing.
Hann leit yfir þá alvarlega, andlit hans bjartari upp sem hann las.
Þá halda síðum milli fingri sínum og þumalfingur hann sagði: "Vinur John, til þín
með svo miklu reynslu nú þegar, og þig líka, kæri Mina Madam, eru að ungir, hér
er í kennslustund.
Óttist ekki alltaf að hugsa. Hálfa hugsun hefur verið buzzing oft í mínu
heila, en ég óttast að láta hann lausan vængjum hans.
Hér núna, með meiri þekkingu, fara ég aftur þangað að helmingur hugsun koma og ég
kemst að því að hann sé ekki helmingur hugsun yfirleitt.
Það er allt hugsun, þó svo ung að hann er ekki enn sterkar til að nota litla hans
vængi.
Nei, eins og "Ugly Duck" vinar Hans Andersen minn, að hann ekki önd hugsaði yfirleitt, en
stór Swan hélt að sigla drengilega á stórum vængjum, þegar tíminn kemur fyrir hann að reyna
þeim.
Sjá ég las hér það sem Jonathan hefur skrifað.
"Það eru önnur kynþáttar hans, sem í síðari ára, aftur og aftur, færði liði
yfir fljótið mikla í Tyrklandi Land, sem þegar var hann barinn til baka, kom aftur, og
aftur og aftur, þó að hann þurfti að koma
einn af blóðugum sviði þar sem hermenn hans voru slátrun, þar sem hann
vissi að hann einn gæti að lokum sigur.
"Hvað segir þetta okkur?
Ekki mikið? Nei! Barn Count er talið ekkert,
Því hann talar svo frjáls. Maður þinn hugsun sjá ekkert.
Maður minn hugsun sjá neitt, fyrr en núna.
Nei! En það kemur annað orð frá einhver sem tala án þess að hugsun af því að hún,
líka, veit ekki hvað það þýðir, hvað það gæti þýtt.
Alveg eins og það eru þættir sem hvíld, en þegar hún er í námskeiði náttúrunnar sem þeir hreyfa á sínum
leið og þeir snerta á pouf! Og það kemur glampi af ljósi, himni
breiður, sem blindur og slátra og eyða sumir.
En það mæta allir jörðu niðri fyrir rasta og rasta.
Er ekki svo? Jæja, ég skal útskýra.
Til að byrja, hefur þú læra alltaf hugmyndafræði glæp?
'Já' og 'No' You, John, já, því að það er athugun á
geðveiki.
Þú, nei, Madam Mina, fyrir glæpi snerta þig ekki, ekki heldur einu sinni.
Enn, hugur þinn virkar satt, og færir rök ekki particulari auglýsingu universale.
Það er þetta gæði í glæpamenn.
Það er svo stöðug, í öllum löndum og á öllum tímum, að jafnvel lögregla, sem veit ekki
mikið af heimspeki, koma að vita það reynslan, að það er.
Það er að vera empiric.
Opinberra alltaf að vinna á einum glæp, sem er hið sanna glæpamaður sem virðist predestinate
til glæpastarfsemi, og sem vilja enginn annar. Þessi glæpamaður hefur ekki fulla menn heila.
Hann er snjall og list og snjalla, en hann er ekki vexti maður að heila.
Hann vera heila barns í mikið. Nú er þetta glæpsamlegt af okkar predestinate
að glæp líka.
Hann einnig hefur barnið heila, og það er að barnið til að gera það sem hann hefur gert.
Litli fuglinn, litla fiska, litli dýrið læra ekki af meginreglu, en
empirically.
Og þegar hann læri að gera, þá er honum jörð til að byrja frá til að gera meira.
"Dos Pou Sto," sagði Arkímedes. "Gefðu mér fulcrum, og ég skal færa
heimur! "
Til að gera einu sinni, er fulcrum þar barnið heila verða maður heila.
Og þar til hann hefur í þeim tilgangi að gera meira, halda áfram hann að gera það sama aftur á hverjum
tíma, eins og hann hefur gert áður!
Ó, minn kæri, ég sé að augu þín eru opnuð, og að til þess að þér eldingar flassið
Sýna allar deildir, "því að frú Harker byrjaði að Clap hendurnar hennar og augun hennar
sparkled.
Hann fór á: "Nú skalt þú segja. Segðu okkur tveir þurr menn vísinda hvað þú sérð
með þeim svo bjartur augum. "Hann tók í hönd hennar og haldið henni á meðan hann
talaði.
Fingur hans og þumalfingur lokað á púls hennar, eins og ég hélt dragast og
ómeðvitað, eins og hún talaði. "The Count er glæpamaður og glæpamaður
tegund.
Nordau og Lombroso vildi svo flokka hann og qua glæpamaður hann er á ófullkomnum
myndast huga. Svona, í erfiðleikum sem hann hefur til að leita
auðlind í vana.
Fortíð hans er vísbending, og einni síðu af því sem við þekkjum, og það af eigin vörum hans,
segir að einu sinni áður, þegar hún er í hvað Mr Morris myndi hringja í "fastur staður," hann fór
aftur til heimalands síns frá landi sem hann
hafði reynt að ráðast inn í, og þaðan, án þess að tapa tilgangi, unnin sig fyrir nýjum
fyrirhöfn. Hann kom aftur betur í stakk búið fyrir störf sín,
og vann.
Hann kom til London til að ráðast inn í nýtt land. Hann var barinn, og þegar öll von um góðan árangur
var glataður, og tilvist hans í hættu, hann flúði aftur yfir hafið til síns heima.
Rétt eins og áður hafði hann flúið til baka yfir Dóná frá Tyrklandi Land. "
"Gott, gott!
Oh, þú svo snjall dama! "Sagði Van Helsing, ákefð, eins og hann laut og kyssti
hönd hennar.
A augnabliki síðar sagði hann við mig, eins og rólega eins og við höfðum verið með veik herbergi
samráð, "Sjötíu og tveir aðeins, og í öllum þessum spennandi.
Ég hef von. "
Beygja til hennar aftur, sagði hann með mikinn von, "En áfram.
Farðu! Það er meira að segja ef þú vilt.
Vertu ekki hræddur.
John og ég veit. Ég í öllum tilvikum, og skal segja þér ef þú
er rétt. Tala, án ótta! "
"Ég mun reyna að.
En þú munt fyrirgefa mér ef ég virðist of egotistical. "
"Nei! Óttast ekki, þú verður að vera egotist, fyrir það er
þér að við höldum. "
"Þá, eins og hann er glæpamaður hann er eigingirni. Og eins og greind hans er lítill og hans
aðgerða byggist á eigingirni, hann takmörk sjálfur að einn tilgangur.
Þeim tilgangi er remorseless.
Eins og hann flúði til baka yfir Dóná, afgangur sveitir hans til að klippa í sundur, svo nú er hann
er ásetningur um að vera öruggt, kærulaus allra.
Svo eigin eigingirni hans frjáls sál mína nokkuð frá hræðilegu vald sem hann
keypti yfir mig á því hrikalegra nótt. Ég fann það!
Ó, fannst ég það!
Þakka Guði fyrir mikla miskunn hans! Sál mín er frjálsari en hún hefur verið síðan
það hræðilegt klukkustund.
Og allt sem haunts mér er óttast svo að í sumum Trance eða draumur sem hann kann að hafa notað minn
þekkingu endar hans. "
Prófessorinn stóð upp, "Hann er svo notað huga þinn, og við það að hann hefur skilið eftir okkur hér í
Varna, meðan skipið sem báru hann hljóp í gegnum enveloping þoku upp til Galatz,
þar sem eflaust hafði hann gert undirbúningur fyrir sleppi frá okkur.
En barnið huga hans sáu bara svo langt.
Og það getur verið að eins og alltaf er í Guðs Providence, mjög hlutur sem illa
gerandi mest reikningsmaður á fyrir eigingirni góðum hans reynist vera chiefest skaða hans.
Veiðimaður er tekið í eigin snöru sína, eins og mikill Psalmist segir.
Fyrir nú, að hann heldur að hann sé frjáls frá öllum snefill af okkur öllum, og að hann hafi sloppið við okkur
með svo marga klukkutíma við hann, þá eigingirni barnið heila hans hvísla hann að sofa.
Hann held líka, að hann hafði skorið sig burt frá hygginn huga þinn, það er engin
þekkingu á honum til þín. Það er þar sem hann mistakast!
Það hræðilegur skírn af blóði sem hann gefa þér gerir þér frjálst að fara til hans í
anda, eins og þú hafa enn gert í tímum af frelsi, þegar sólin rísa og
setja.
Á slí*** stundum að fara með volition mínum en ekki hans.
Og þetta vald til góðs þig og aðra, hefur þú unnið úr þjáningu þína á hans
hendur.
Þetta er nú allt dýrmætari er hann vita það ekki, og að verja sig hafa skorið enn
sjálfur burt frá þekkingu sinni til þess hvar okkar.
Við, hins vegar er ekki sjálfselskur, og við trúum því að Guð er með okkur í gegnum alla
þetta sorti, og þessi margir dökk klst.
Við skulum fylgja honum, og við munum ekki kveinkar sér, jafnvel þótt við háski okkur að við
verða eins og hann.
Vinur John hefur þetta verið mikil klukkustund, og það hafa gert mikið til að fara okkur á okkar
hátt.
Þú verður að vera skrifari og skrifa honum niður, þannig að þegar hinir koma aftur frá sínum
vinna þú getur gefið þeim, þá skulu þeir vita sem við gerum. "
Og svo ég hef skrifað það meðan við bíðum skila sínu, og frú Harker hefur skrifað
með ritvél allt frá því hún flutti MS okkur.