Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri Holmes Sherlock eftir
Sir Arthur Conan Doyle
Ævintýri VIII.
The Adventure OF THE Speckled Band
Á glancing yfir athugasemdum mínum um sjötíu
stakur tilvikum þar sem ég hef á síðustu
átta ár rannsakað aðferðir minn
vinur Sherlock Holmes, finnst ég margar sorglegur,
sumir grínisti, fjölda bara undarlegt,
en ekkert algeng, því, vinna eins og hann
gerði frekar fyrir ást á list sinni en
the flun auðs, neitaði hann að
tengja sig við hvaða rannsókn
sem ekki hafa tilhneigingu til sérstakra og
jafnvel frábær.
Af öllum þessum mismunandi tilvikum, þó ég
man ekki allir sem leggja fram
eintölu lögun en það sem var
tengslum við vel þekkt Surrey
fjölskylda Roylotts frá Stoke Moran.
Atburðirnir sem um ræðir átti sér stað í
árdaga félagsskap minn með Holmes,
þegar við vorum að deila herbergi sem BA í
Baker Street.
Það er mögulegt að ég gæti hafa sett
þau á met áður, en loforð um
leynd var gerð á þeim tíma, sem ég
hafa aðeins verið leystur síðasta mánuð
með ótímabærum dauða konan sem
á loforð var gefið.
Það er kannski eins gott að staðreyndir ætti
nú komið í ljós að ég hef ástæður til að
veit að það eru víða sögusagnir sem
til dauða Dr Grimesby Roylott sem
tilhneigingu til að gera málið enn hræðilegri
en sannleikann.
Það var snemma í apríl árið '83 sem
Ég vaknaði einn morgun til að finna Sherlock Holmes
standa, fullkomlega klædd, við hliðina á mér
rúminu.
Hann var of seint riser, að jafnaði, og eins og
klukka á mantelpiece sýndi mér að það
var aðeins fjórðungur-síðustu sjö, augnblaka ég upp
á hann í sumum á óvart, og kannski bara
smá gremju, því að ég var sjálfur reglulega
í vana minn.
"Mjög leitt að slá þér upp, Watson," sagði
hann, "en það er algengt mikið í morgun.
Frú Hudson hefur verið slegið upp, hún
retorted yfir mig, og ég á þig. "
"Hvað er það þá - eld?"
"Nei, viðskiptavinur.
Það virðist sem ung kona kom í
töluvert ástand af spennu, sem
heimta á að sjá mig.
Hún bíður nú í stofuna.
Nú, þegar ungur ladies reika um
Metropolis á þessum tíma á morgun, og
högg syfjaður fólk upp úr rúmum sínum, I
gera ráð fyrir að það er eitthvað mjög að ýta
sem þeir hafa að miðla.
Ætti það sanna til vera áhugaverð tilfelli
þú vilt, er ég viss um, vilja til að fylgja henni
frá upphafi.
Ég hélt, á hvaða hraða, að ég skuli kalla
þér og gefa þér tækifæri. "
"Kæri náungi minn, myndi ég ekki missa af því fyrir
neitt. "
Ég hafði enga keener ánægju en í næstu
Holmes í faglegri rannsókn hans,
og aðdáunarverður hraður frádrátt, eins og
Swift sem intuitions, en samt alltaf stofnað
á rökrétt grundvelli sem hann unraveled
þeim vandamálum sem voru lagðar fyrir hann.
Ég kastaði hratt á fötin mín og var tilbúinn
í nokkrar mínútur til að fylgja vinkonu minni
niður í stofuna.
Kona klædd í svart og þungt dulbúin,
sem hafði verið að sitja í glugganum, jókst
við slegið inn.
"Good-morgun, frú," sagði Holmes
cheerily.
"Mitt nafn er Sherlock Holmes.
Þetta er náinn vinur minn og félagi,
Dr Watson, sá sem þú getur talað eins og
frjálslega eins og áður sjálfur.
Ha!
Ég er fegin að sjá að frú Hudson hefur haft
góðum skilningi ljósi á eldinn.
Biðjið draga upp við það, og ég skal þess þér
bolla af heitu kaffi, því að ég sjá að þú
eru skjálfti. "
"Það er ekki kalt sem gerir mig skjálfa,"
sagði konan í lágu rödd, breyta henni
sæti sem óskað.
"Hvað þá?"
"Það er ótti, Mr Holmes.
Það er hryðjuverk. "
Hún vakti blæjuna sem hún talaði, og við
gat séð að hún væri örugglega í pitiable
ástand uppnám, andlitið dregin öll og
grár, með Restless hræddir augu, eins og
þá sumra veiddi dýr.
lögun hennar og reikna voru þær sem
kona af þrjátíu, en hár hennar var skotinn með
ótímabær grá og tjáningu hennar var
erfiði hafið og Haggard.
Sherlock Holmes hljóp hún yfir með eitt
fljótur, hann allan alhliða glances.
"Þú skalt ekki óttast," sagði hann soothingly,
beygja fram og patting handlegg hennar.
"Við munum brátt setja mál rétt, ég hef ekkert
vafa.
Þú hefur komið inn með því að þjálfa í morgun, ég
sjá. "
"Þú þekkir mig þá?"
"Nei, en ég fylgst með seinni hluta af
aftur miða í lófa vinstri
hanska.
Þú verður að hafa byrjað snemma, og enn þú
haft gott drif í hund-körfu, ásamt þunga
vegi, áður en þú náð stöðinni. "
Konan gaf ofbeldi byrjun og horfði á
bewilderment á félagi minn.
"Það er enginn leyndardómur, kæru frú mín," sagði
hann, brosandi.
"Vinstri armur jakkann þinn er spattered
með drullu í engu minna en sjö stöðum.
Merkjanna séu fullkomlega ferskt.
Það er engin ökutæki vista hund-körfu sem
kastar upp drulla í þá áttina, og þá einungis
þegar þú situr vinstra megin á
bílstjóri. "
"Whatever ástæðum getur verið, þú ert
fullkomlega rétt, "sagði hún.
"Ég byrjaði að heiman áður en sex, náði
Leatherhead klukkan tuttugu áður, og kom með
fyrstu lest til Waterloo.
Herra, ég get staðið þetta álag ekki lengur, ég
skal fara vitlaus ef það heldur áfram.
Ég hef engan til að snúa við - ekkert, nema bara
einn, sem þykir vænt um mig, og hann, fátækur náungi,
geta verið af litlu aðstoð.
Ég hef heyrt um þig, Mr Holmes, ég hef
heyrt um þig frá Frú Farintosh, sem þú
með okkur í klukkutíma sár þörf hennar.
Það var frá henni að ég hafði heimilisfang þitt.
Ó, herra, heldurðu ekki að þú gætir
hjálpa mér líka, og að minnsta kosti kasta smá
ljós í gegnum þétt myrkrið sem
umlykur mig?
Sem stendur er út af mínu valdi til verðlauna
fyrir þjónustu þína, en í mánuði eða
sex vikur skal ég giftur, með
stjórn á eigin tekjum mínum, og allavega
þú skalt ekki fundið mig vanþakklátir. "
Holmes snúið sér að borðinu sínu og lás
það, dró út lítið mál-bók, sem hann
samráð.
"Farintosh," sagði hann.
"Æ já, ég man að ræða, það var
viðkomandi með Ópal tiara.
Ég held að það var áður en tíminn þinn, Watson.
Ég get bara sagt, frú, að ég skal vera
fús til að verja sama gætt að þínu tilviki
eins og ég gerði til að vinur þinn.
Eins og til að verðlauna, atvinnugrein minn er eigin
laun, en þú ert á frelsi til að bera
hvað útgjöld Ég kann að setja á, á
tíma sem hentar þér best.
Og nú bið ég um að þú munt leggja fyrir okkur
allt sem getur hjálpað okkur í mynda
skoðun á málinu. "
"Æ!" Svaraði gesturinn okkar, "mjög
horror á ástandið mitt liggur í þeirri staðreynd
sem óttast mín eru svo óljósar og mínum
grunsemdir fer svo alveg yfir litlu
stig, sem kann að virðast léttvæg til
annað, að jafnvel hann, sem af öllum öðrum
Ég hef rétt til að leita eftir aðstoð og ráðgjöf
lítur á allt sem ég segi honum um það sem
the fancies af tauga kona.
Hann er ekki að segja það, en ég get lesið það frá
róandi svör hans og afstýra augu.
En ég hef heyrt, Mr Holmes, sem þú getur
sjá djúpt inn í margvíslega illsku
mannsins hjarta.
Þú getur ráðlagt mér hvernig á að ganga innan um
hættum sem umkringja mig. "
"Ég er alla athygli, frú."
"Ég heiti Helen Stoner, og ég er lifandi
með stjúpföður minn, sem er síðasta
Survivor eitt af elstu Saxon
fjölskyldur í Englandi, Roylotts frá Stoke
Moran, á vestur landamærum Surrey. "
Holmes nodded höfuð hans.
"Nafnið er kunnuglegt við mig," sagði hann.
"Fjölskyldan var í einu meðal
ríkasti í Englandi, og bú
framlengt yfir landamæri í Berkshire í
norðri og Hampshire í vestri.
Á síðustu öld, þó fjórum
samfellda erfingjar voru í dissolute og
eyðslusamur hneigð og fjölskylda eyðileggja
var að lokum lýkur með áhættu í
dögum Regency.
Ekkert var eftir spara nokkrar ekrur af
jörð, og 2-100 ára gömul hús,
sem er sjálft mulið undir þungur
veð.
Síðustu Óðalsbóndi draga út tilveru hans
þar, lifa hræðilegu lífi á
aristocratic pauper, en aðeins sonur hans, minn
stepfather, sjá að hann verður að laga sig
sig að nýjum aðstæðum, fengið
fyrirfram frá ættingja, sem gerði honum kleift
að taka til læknis gráðu og fór út til
Calcutta, þar af faglegum kunnátta hans
og gildi hans persónu, hóf hann
stór framkvæmd.
Í passa af reiði, hins vegar valdið því að sumir
ránum sem hafði verið framið í
hús, slá hann innfæddur Butler sína til bana
og naumlega sloppið höfuðborg setningu.
Eins og það var, orðið hann lengi í senn
fangelsi og síðan aftur til
England a morose og vonsvikin maður.
"Þegar Dr Roylott var á Indlandi giftist hann
móðir mín, frú Stoner, unga ekkju
Major-General Stoner, af Bengal
Stórskotalið.
Systir Julia mín og ég voru tvíburar, og við
var aðeins tveggja ára gamall á þeim tíma mínum
móður aftur hjónaband.
Hún hafði töluverða upphæð af peningum - ekki
minna en 1000 pund á ári - og hún
bequeathed að Dr Roylott alveg á meðan við
búið með honum, með ákvæði um að
ákveðnar árlega upphæð ætti að vera heimilt að
hver af okkur ef hjónaband okkar.
Stuttu eftir að skila okkar til Englands minn
Mamma dó - hún var drepinn átta árum
í járnbraut slys nálægt Crewe.
Dr Roylott yfirgefin síðan tilraunir hans til að
sanna sig í starfi í London og
tók okkur að búa með honum í gamla
forfeðranna hús hjá Stoke Moran.
Féð sem móðir mín var eftir var
nóg fyrir öll okkar vill, og það þótti
að engin hindrun til hamingju okkar.
"En hræðilegt breyting kom yfir okkar
stepfather um þessar mundir.
Í stað þess að gera vinum og skiptast
heimsóknir við nágranna okkar, sem hafði á
fyrst verið stórum fegin að sjá Roylott af
Stoke Moran aftur í gamla fjölskyldu sæti, hann
leggja sig upp í hús sitt og sjaldan
kom út spara að láta undan í grimmur
rifrildi með sá gæti yfir vegi hans.
Ofbeldi skapinu nálgast að árátta hefur
verið arfgengt í menn í fjölskyldu,
og í tilviki stjúpföður míns það hafði ég
trúa, verið aukið við langur hans
búsetu í hitabeltinu.
Röð svívirðilegu brawls fór fram,
tvö sem endaði í lögreglu-dómi,
fyrr en síðast varð hann ótti við
þorpið, og fólkinu myndi fljúga á sínum
nálgun, því að hann er maður gríðarlega
styrk, og algerlega stjórnlaus í
reiði hans.
"Í síðustu viku hann skaut á staðnum Járnsmiður
yfir parapet í læk og það var
Aðeins með því að borga meira en alla peningana sem ég
mætti safna saman að ég gat
koma í veg fyrir öðru opinberu útsetningu.
Hann átti enga vini á öllum vista Wandering
gipsies, og hann myndi gefa þessum vagabonds
leyfi til að tjalda á nokkra hektara af
Bramble-þakinn landi sem tákna
fjölskyldan búi, og vildi taka á móti
gestrisni af tjöldum sínum, ráfandi
burt með þá stundum vikum saman.
Hann hefur ástríðu einnig fyrir Indian dýr,
sem eru send til hans með
samsvarandi, og hann hefur á þessu augnabliki
blettatígrar a baboon, sem reika frjálst
á grundvelli hans og ótti við
þorpsbúa næstum eins mikið og húsbónda síns.
"Þú getur ímyndað þér það sem ég segi að minn
léleg systir Julia og ég hafði ekki mikið
ánægju í lífi okkar.
Enginn þjónn myndi vera hjá okkur, og fyrir
langan tíma og við gerðum alla vinnu við húsið.
Hún var en þrjátíu á þeim tíma sem henni
dauða, og enn hárið hafði þegar hafin
að whiten, jafnvel eins og minn hefur. "
"Systir þín er dauður, þá?"
"Hún lést aðeins tveimur árum síðan, og það er
dauða hennar sem ég vil tala við þig.
Þú getur skilið að lifa lífinu
sem ég hef lýst, við vorum lítil
líklegri til að sjá einhver af eigin aldri og
stöðu.
Við höfðum hins vegar frænku, móður minni
mær systir, Miss Honoria Westphail, sem
býr nálægt Harrow, og við vorum stundum
heimilt að greiða stuttar heimsóknir á þessu dama
hús.
Julia fór þangað á jólunum tvö ár
síðan og hitti þar hálf-borga helstu of
Marines, sem hún varð þátt.
stjúpfaðir minn frétti af þátttöku
þegar systir mín kom og bauð engar
andmælum við hjónaband, en innan
tvær vikur í dag sem hafði verið ákveðið
fyrir brúðkaup, hræðilegur atburður
orðið sem hefur svipt mig aðeins mitt
félagi. "
Sherlock Holmes hafði verið að halla sér aftur í
Stóllinn hans með augun lokuð og höfuð hans
sökkt í kodda, en hann opnaði helmingur hans
hettur núna og glanced yfir á gesti sína.
"Biðjið að vera nákvæm og að upplýsingar," sagði hann.
"Það er auðvelt fyrir mig að vera svo, að sérhver
Ef það hræðilegt er seared inn
minni mínu.
Manor-húsið er, eins og ég hef áður sagt,
mjög gamall, og aðeins einn væng er nú
byggðar.
Svefnherbergjum á þessum væng eru á vettvangi
hæð, situr herbergi að vera í
Mið loka á byggingum.
Af þessum svefnherbergi fyrri er Dr
Roylott's, seinni systur minnar, og
Þriðja mitt eigið.
Það er engin samskipti á milli þeirra, en
þeir opna allt út í sama ganginn.
Þarf ég að gera mig venjuleg? "
"Fullkomlega það."
"The Windows þriggja herbergja opna út
á grasið.
Það banvæn nótt Dr Roylott hafði farið til
herbergið hans snemma, þó við vissum að hann hefði
ekki eftirlaun til hvíldar, til systir mín var
vandræði með lyktina af sterkum Indian
vindlar sem það var venju sinni að reykja.
Hún fór í herbergi hennar, því og kom í
minn, þar sem hún sat í nokkurn tíma, spjalla
um að nálgast brúðkaup hennar.
Kl 11:00 hún hækkaði að láta mig, en
hún gerði hlé á dyr og horfði til baka.
"" Segðu mér, Helen, "segir hún," Hefur þú einhvern tíma
heyrði einhver flautu í dauðum á
"" Aldrei, "sagði I.
"" Ég geri ráð fyrir að þú gætir ekki mögulega
flautu, sjálfur í svefni? "
"" Vissulega ekki.
En af hverju?
"" Vegna þess að á síðustu nætur hef ég
og alltaf um það bil þrjár í morgun, heyrði
lágt, bjartur flautu.
Ég er létt mál manna, og það hefur vaknað
mig.
Ég get ekki sagt hvar hann kom frá - kannski
frá næsta herbergi, ef til vill úr grasflöt.
Ég hélt að ég myndi bara spyrja þig hvort
þú hefðir heyrt það. "
"Nei, ég hef ekki.
Það verður að vera þeim skammarlega gipsies í
"" Mjög líklegt.
Og enn ef það væri á grasflöt, velti ég
að þú hafir ekki heyra það líka. "
"" Æ, en ég sofa þyngra en þú. "
"" Jæja, það er af neitun mikill afleiðing, að minnsta
hvaða hraða. "
Hún brosti til baka á mig, lokaður hurðina mína, og
nokkrum augnablikum síðar heyrði ég takka snúa henni í
að læsa. "
"Reyndar," sagði Holmes.
"Var það sérsniðið alltaf að læsa
ykkur í á kvöldin? "
"Alltaf".
"Og hvers vegna?"
"Ég held að ég nefndi við þig að
Læknirinn hélt blettatígrar a baboon.
Við höfðum enga tilfinningu um öryggi nema okkar
dyr voru læstar. "
"Sjálfsagt svo.
Biðjið áfram með yfirlýsingu þína. "
"Ég gat ekki sofið um nóttina.
A óljós tilfinning um yfirvofandi ógæfu
fannst mér.
Systir mín og ég, þú verður að muna, voru
tvíburar, og þú veist hvernig lúmskur eru
tengla sem binda tvær sálir sem eru svo
nátengdir.
Það var villtur nótt.
Vindurinn var stórkostlegur úti, og rigning
var að berja og splashing gegn
gluggum.
Skyndilega, innan allra hubbub af Gale,
það springa fram villtur öskra í
bilt kona.
Ég vissi að það var rödd systur minnar.
Ég stökk úr rúminu mínu, vafði sjalið umferð
mig og hljóp inn ganginn.
Eins og ég opnaði dyrnar ég virtist heyra lágt
kiss, svo sem systir mín er lýst, og
nokkrum augnablikum síðar clanging hljóð, eins og ef
massi málmur hafði fallið.
Eins og ég rann niður á leið, dyr systur minnar
var opið, og snúast hægt og rólega á sínum
lömum.
Ég horfði á það horror-sleginn, ekki vitandi
hvað var um að gefa út frá því.
Með hliðsjón af ganginn-lampa ég sá mína
systir birtast á opnun, andlitið
blanched með hryðjuverkum, hendur hennar groping fyrir
Hjálp, allt tala hana swaying til og frá
eins og að drunkard.
Ég hljóp að henni og kastaði fangið á mér í kringum hana,
en á því augnabliki ákvað að hún virtist gefa
leið og hún féll til jarðar.
Hún writhed eins og sá sem er í hræðilegu verki,
og limum hennar voru dreadfully convulsed.
Í fyrstu hélt ég að hún hefði ekki
viðurkennt mig, en eins og ég laut yfir hana og hún
skyndilega shrieked út í rödd sem ég
skal aldrei gleyma, "Ó, Guð minn!
Helen!
Það var í hljómsveitinni!
Hið flekkótta hljómsveit!
Það var eitthvað annað sem hún vildi
eg hef sagt, og hún stakk með henni
fingri í loftið í átt að
Læknirinn er herbergi, en ferskt krampar
greip hana og kæfðu orð hennar.
Ég hljóp út, kallar hátt til mín
stjúpfaðir, og ég hitti hann flýta sér frá
herbergið hans í klæða-gown hans.
Þegar hann kom hlið systur minnar hún var
meðvitundarlaus, og þó hann hellti brandy
niður háls hennar og send til læknis aðstoð
frá þorpinu, allar tilraunir voru til einskis,
að hún rólega sökk og dó án þess að þurfa
náð meðvitund hennar.
Slík var hræðilegur enda ástvinur minn
systur. "
"Augnablik", sagði Holmes, "ertu viss
um þessa flautu og málmi hljóð?
Gætirðu sver það? "
"Það var það sem sýsla coroner spurði mig
við fyrirspurn.
Það er mikil áhrif mín að ég heyrði það,
og enn, meðal hrun á allhvass og
creaking af gamla hús, má ég
hugsanlega hafa verið blekkt. "
"Var systir þín klædd?"
"Nei, var hún í nótt hennar kjól.
Í hægri hönd hennar fannst charred
stubbur sem passa, og í henni eftir leik-
reitinn. "
"Sýnir að hún sló í ljós og
horfði um hana þegar viðvörun áttu sér stað.
Það er mikilvægt.
Og hvaða ályktanir gerði coroner koma
til? "
"Hann rannsakað málið með mikill aðgát,
á háttsemi Dr Roylott hafði lengi verið
alræmd í fylki, en hann var ófær
til að finna allir fullnægjandi orsök dauða.
sönnun mín sýndi að dyrnar höfðu verið
fest á innri hlið, og
Windows voru stöðvaðir af gamaldags
hlera með víðtæka bars járni, sem voru
tryggt á hverju kvöldi.
Veggirnir voru vandlega borin, og voru
sýnt fram á að vera alveg solid alla umferð, og
gólfefni var einnig vandlega skoðuð, með
sömu niðurstöðu.
Chimney er breiður, en er útilokuð upp með
Fjögur stór Staples.
Það er víst, því að systir mín
var alveg alein þegar hún hitti enda hennar.
Að auki voru engin merki um allar
ofbeldi á hana. "
"Hvað um eitur?"
"Læknar skoða hana fyrir það, en
án árangurs. "
"Hvað finnst þér um að þetta óheppileg
konan dó af, þá? "
"Það er trú mín að hún dó af hreinum ótta
og tauga áfall, en hvað það var sem
hræddir henni að ég get ekki ímyndað sér. "
"Voru gipsies í Plantation á
tíma? "
"Já, það eru nánast alltaf einhver þarna."
"Æ, og hvað gerðir þú tína frá þessu
allusion á band -? a Speckled Band "
"Stundum hef ég hélt að það væri
eingöngu villtu tala um rugl, stundum
að það getur hafa vísað til einhvers hljómsveitin
fólki, ef til vill að þessum mjög gipsies í
the Plantation.
Ég veit ekki hvort Spotted
vasaklútar sem svo margir þeirra klæðast
yfir höfðum þeirra gætu hafa lagði
undarlega lýsingarorð sem hún notaði. "
Holmes hristi höfuðið eins og maður sem er langt
frá því að vera ánægður.
"Þetta eru mjög djúpt vatn," sagði hann;
"Biðja fara með frásögn þinni."
"Tvö ár eru liðin síðan, og mína
lífið hefur verið þar undanfarið lonelier en
alltaf.
A mánuður fyrir, hins vegar, kæri vin, sem ég
hafa vitað í mörg ár, hefur gert mér
heiður að spyrja í hendina á mér í hjónabandinu.
Hann heitir Armitage - Percy Armitage - á
annar sonur Mr Armitage, af Crane Water,
nálægt Reading.
stjúpfaðir minn hefur boðið enga andstöðu við
leikinn, og við eigum að vera giftur í
námskeið í vor.
Tveimur dögum síðan nokkrar viðgerðir voru byrjuðu í
vestur væng hússins, og minn
svefnherbergi veggur hefur verið göt, svo að ég
hafa þurft að flytja inn í herberginu þar sem
systir mín dó, og að sofa í mjög
rúmið sem hún svaf.
Ímyndaðu þér þá, unaður minn hryðjuverka þegar
í gærkvöldi, þar sem ég lá vakandi, hugsandi yfir
hræðileg örlög hennar, heyrði ég skyndilega í
þögn í nótt lágu flautu sem
hafði verið boða eigin dauða hennar.
Ég spratt upp og kveikt á lampa, en ekkert
var að koma í ljós í herberginu.
Ég var líka hrist að fara að sofa aftur,
þó svo að ég klædd, og um leið og það
var dagsbirta Ég rann niður, fékk hund-körfu
á Crown Inn, sem er fjær, og
keyrði til Leatherhead, hvaðan ég hef
koma á morgun við einn hlut af
sjá þig og biðja þín ráð. "
"Þú hefur gert skynsamlega," sagði vinur minn.
"En hefurðu sagt mér allt?"
"Já, allt."
"Miss Roylott, hefur þú ekki.
Þú ert skimun stjúpfaðir þinn. "
"Hvers vegna, hvað áttu við?"
Eftir svari Holmes ýtt aftur frill af
svarta blúndu sem fringed hendi sem lá
á hné gestur okkar.
Fimm lítil livid blettum, merkjanna af fjórum
fingur og þumalfingur, var prentuð á
hvítur úlnlið.
"Þú hefur verið cruelly notuð," sagði Holmes.
Konan litað djúpt og nær yfir
slasaður úlnlið hennar.
"Hann er harður maður," segir hún, "og kannski
hann veit varla eigin styrkleika hans. "
Það var löng þögn, þar sem
Holmes hallaði haka hans á hendur hans og
starði í brakandi eldinn.
"Þetta er mjög djúpt í viðskiptum," sagði hann á
síðast.
"Það eru þúsund atriði sem ég
ætti löngun til að vita áður en ég ákveð á
námskeið okkar um aðgerðir.
En við höfum ekki tíma til að missa.
Ef við værum að koma til Stoke Moran til dags,
væri mögulegt fyrir okkur til að sjá meira
þessi herbergi án vitneskju þína
stjúpfaðir? "
"Eins og það gerist, talaði hann um að koma inn
bæinn í dag á eitthvert mikilvægasta
fyrirtæki.
Það er líklegt að hann verði í burtu allan
dag, og að það væri ekkert að
trufla þig.
Við höfum matselja nú, en hún er gamall
og heimskulegt, og ég gæti auðveldlega fengið hana út
af leiðinni. "
"Excellent.
Þú ert ekki averse þessari ferð, Watson? "
"Með því alls ekki."
"Þá skal bæði koma.
Hvað ætlar þú að gera þér? "
"Ég hef eitt eða tvennt sem ég vildi
óska eftir að gera núna að ég er í bænum.
En ég skal skila af 00:00
lest, svo sem að vera þar í tíma til þín
koma. "
"Og þú getur búist við okkur árla
síðdegis.
Ég hef sjálfur smá málefni fyrirtækja
að mæta í.
Verður þú ekki að bíða og morgunmat? "
"Nei, verð ég að fara.
Hjarta mitt er lightened þegar síðan ég hef
confided vandræðum mínum til þín.
Ég skal hlakka til að sjá þig aftur
þetta síðdegi. "
Hún lækkaði þykkur svartur blæjuna yfir henni
andlit og svif úr stofunni.
"Og hvað finnst þér um það allt, Watson?"
spurði Sherlock Holmes, halla sér aftur í sínum
stól.
"Það virðist mér vera hinn dimma og
óheillvænlegur viðskiptum. "
"Dark nóg og óheillvænlegur nóg."
"En ef konan er rétt að segja að
á gólfi og veggir eru traustar og að
dyr, gluggar og strompinn eru
ófær, þá systir hennar hlýtur að hafa verið
án efa einn þegar hún hitti hana
dularfulla enda. "
"Hvað verður þá um þessar nóttu
flaut, og hvað um mjög einkennilegur
Orð deyjandi konu? "
"Ég get ekki hugsað."
"Þegar þú sameina hugmyndir flaut á
nótt, að viðstöddum hljómsveitin gipsies
sem eru á náinn skilmálar með þetta gamla
lækni, þá staðreynd að við höfum full ástæða
að trúa því sem læknirinn hefur áhuga
í veg fyrir hjónaband stjúpdóttur hans,
deyjandi allusion í hljómsveit, og að lokum,
þá staðreynd að Miss Helen Stoner heyrði
málmi clang, sem gæti hafa verið
völdum einn af þeim málmi bars sem
tryggt sér hlera falla aftur í sínum
staður, held ég að það er gott á jörðu niðri til
held að leyndardómur má hreinsaðar með
þessum línum. "
"En hvað, þá gerði gipsies gera?"
"Ég get ekki ímyndað sér."
"Ég sé margar athugasemdir við slíkar kenningar."
"Og svo ekki I.
Það er einmitt þess vegna sem við erum
fara til Stoke Moran þessum degi.
Ég vil sjá hvort mótmæli
banvæn, eða ef þeir kunna að skýra burt.
En hvað í nafni djöfulsins! "
The sáðlát hafði verið dregið frá minn
félagi af því að dyrnar okkar hafi
verið skyndilega sótti opinn, og að gríðarlegur
maður hafði ramma sig í ljósopi.
búningur hans var sérkennileg blanda af
faglega og landbúnaði,
hafa svartan topp-hatt, langa frock-kápu,
og a par af háum ökkla, með veiði-
uppskera sveiflast í hönd hans.
Svo mikill var hann sem hatt sinn í raun og veru
bursti krossinn bar á dyrnar, og
breidd hans virtist haf það yfir frá
hlið við hlið.
Stór andlit, seared með þúsund
hrukkum og brunnið gulur með sól og
merkt með öllu illu ástríðu, var snúið
úr einu í annað af okkur, meðan hann
djúp-setja, galli-skot augu og hár hans,
þunnt, fleshless nef, gaf honum nokkuð the
líkindi við grimm gamla ránfugl.
"Hvaða af þér er Holmes?" Spurði þetta
Apparition.
"Nafn mitt, herra, en þú hefur þann kost
af mér, "sagði félagi minn hljóðlega.
"Ég er dr Grimesby Roylott, frá Stoke
Moran. "
"Reyndar, læknir," sagði Holmes blandly.
"Biðjið taka sæti."
"Ég mun gera ekki neitt af því tagi.
stjúpdóttur mín hefur verið hér.
Ég hef rakið hana.
Hvað hefur hún verið að segja við yður? "
"Það er dálítið kalt fyrir þann tíma sem
ári, "sagði Holmes.
"Hvað hefur hún verið að segja við þig?" Hrópaði
sá gamli trylltur.
"En ég hef heyrt að crocuses loforð
vel, "hélt áfram félagi minn
imperturbably.
"Ha!
Þú setur mig á, er það nokkuð? "Sagði okkar nýr
gestur, taka skref fram á við og hrista
sína veiði-ræktun.
"Ég þekki þig, illmenni þér!
Ég hef heyrt um þig áður.
Þú ert Holmes, meddler. "
Vinur minn brosti.
"Holmes, busybody!"
brosið breikkað.
"Holmes, Scotland Yard Jack-í-skrifstofu!"
Holmes chuckled hjartanlega.
"Samtal er mest skemmtilegt,"
sagði hann.
"Þegar þú ferð út loka dyrum, því að þar
er ákveðið drög. "
"Ég vil fara þegar ég hef sagt að segja mér.
Ert þú ekki þora að sök með málefni mín.
Ég veit að Miss Stoner hefur verið hér.
Ég rekja hana!
Ég er hættulegur maður að falla villa!
Sjá hér. "
Hann kom skjótt fram, greip
póker, og laut hún inn í feril með hans
mikið brúnt hendur.
"Sjá að þú haldir þig út af mínum
grip, "sagði hann snarled og Hurling brenglaður
póker í arninum hann strode út af
stofuna.
"Hann virðist mjög amiable manneskja," sagði
Holmes, hlær.
"Ég er ekki alveg svo fyrirferðarmikill, en ef hann hefði
hélst ég gæti hafa sýnt honum að mínu
grip var ekki mikið meira feeble en hann
eiga. "
Eins og hann talaði hann tók upp á stáli póker
og með einu átaki, lag það
út aftur.
"Fancy hans hafa insolence að confound
mig við opinbera Detective afl!
Þetta atvik gefur zest til okkar
rannsókn, hins vegar, og treysti ég bara
að lítill vinur okkar mun ekki þjást af
imprudence hana í leyfa þessum skepna til
rekja hana.
Og nú, Watson, skal við til morgunmat,
og síðan ég skal ganga niður að
Commons lækna, þar sem ég vona að fá smá
upplýsingar sem geta hjálpað okkur í þessu máli. "
Það var næstum 01:00 þegar Sherlock
Holmes aftur frá skoðunarferð hans.
Hann hélt í hönd hans og lak af bláum pappír,
scrawled yfir með skýringum og tölur.
"Ég hef séð mun hins látna
kona, "sagði hann.
"Til að ákvarða nákvæma merkingu þess sem ég hef verið
skylt að vinna út núverandi verð á
fjárfestingum sem það er málið varðar.
Heildar tekjur, sem á þeim tíma sem
dauða eiginkonunnar var svolítið stutt frá 1100
pund, er nú, í gegnum lækkun á
landbúnaði verði ekki meira en 750
£.
Hver dóttir getur krafist að tekjur af 250
£, ef hjónaband.
Það er augljóst, því að ef bæði
stelpur hafði gift, þessa fegurð hefði
hafði aðeins pittance, en jafnvel einn af þeim
myndi lama hann mjög alvarleg leyti.
vinna morguninn minn hefur ekki verið sóa,
þar sem það hefur sannað að hann hefur mjög
sterkasta tilganginn að standa í vegi
um neitt af því tagi.
Og nú, Watson, þetta er of alvarlegt fyrir
dawdling, sérstaklega þar sem sá gamli er
ljóst að við erum áhugavert okkur í
málefni hans, þannig að ef þú ert tilbúin, þá munum vér
hringja í leigubíl og keyra til Waterloo.
Ég ætti að vera mjög mikið skylt ef þú vilt
miði revolver inn vasa.
Nei An Eley's 2 er frábær rök
með herrar sem geta snúið stál pokers
í hnúta.
Það og tönn-bursta eru, held ég, allt
sem við þurfum. "
At Waterloo við vorum heppinn í að veiða
þjálfa fyrir Leatherhead, þar sem við ráðið
gildru á stöð Inn og keyrðum í fjórar
eða fimm kílómetrar í gegnum yndislegt Surrey
brautir.
Það var fullkominn dagur, með bjarta sól og
a léttskýjað fleecy á himnum.
Trjánna og götunni varnir voru bara
henda út fyrsta græna þeirra skjóta, og
loftið var fullt af skemmtilega lykt af
rök jörð.
Mér að minnsta kosti var skrítið andstæða
milli sæt loforð um vorið og
þetta óheillvænlegur leit á sem við vorum
þátt.
félagi minn sat í framan í gildru,
vopn hans brotin, hatt sinn dreginn niður á
augu hans, og haka hans sökkt á sínum
brjóst, grafinn í dýpsta hugsun.
Skyndilega, hins vegar, að hann byrjaði, klappaði mér á
öxl, og benti á vanga.
"Sjáðu þarna," sagði hann.
A þungt bindingahúsaleiðin garður strekkt upp í
blíður brekku, þykknun í einum lundi á
hæsta stigi.
Frá innan um útibú þar jutted út
Grey Gables og hár þak-tré af mjög
gamla húsinu.
"Stoke Moran?" Sagði hann.
"Já, herra, að vera í húsi dr
Grimesby Roylott "orði ökumanni.
"Það er einhver að byggja gerast þar,"
sagði Holmes, "það er þar sem við erum að fara."
"Það er í þorpinu," sagði bílstjóri,
bendir til a safn af þö*** sumir
fjarlægð til vinstri, "en ef þú vilt
fá til the hús, munt þú finna það styttri to
komast yfir þessa stile, og það með því að feta-
leið yfir reitina.
Það er það, þar sem konan er að ganga. "
"Og konan, ímynda ég er Miss Stoner,"
fram Holmes, skygging augu hans.
"Já, ég held að við hefðum betur gert eins og þú
stinga upp á. "
Við fengum burt, greitt fargjald okkar, og gildra
skrölt aftur á leiðinni til Leatherhead.
"Ég hélt það líka," sagði Holmes eins og við
gengið upp stile, "að þessi maður ætti
held að við hefðum komið hér eins og arkitekta, eða á
sumir ákveðin viðskipti.
Það kann að hætta slúður hans.
Good-síðdegi, Miss Stoner.
Þú sérð að við höfum verið eins góður eins og okkar
orð. "
viðskiptavinur okkar á morgun höfðu flýtti
hlakka til að hitta okkur með andlit sem talaði
gleði hennar.
"Ég hef verið að bíða svo ákaft fyrir þig,"
hún hrópaði, hrista hendur við okkur vel.
"Allt hefur reyndist splendidly.
Dr Roylott hefur farið í bæinn, og það er
ólíklegt að hann muni aftur fyrr en
kvöld. "
"Við höfum haft ánægju af að gera
kunningi læknisins, "sagði Holmes, og í
nokkrum orðum hann lýst því hvað hafði
átti sér stað.
Miss Stoner varð hvítt á vörum eins og hún
hlustaði.
"Good himnum!" Segir hún hrópaði, "sagði hann hefur fylgt
mig, þá. "
"Svo virðist það."
"Hann er svo lævís að ég veit aldrei þegar ég
er öruggur frá honum.
Hvað mun hann segja þegar hann kemur? "
"Hann verður að gæta sig, að hann getur fundið
að það er einhver meira list en
sig á lagi hans.
Þú verður að læsa sjálfur upp úr honum til-
nótt.
Ef hann er ofbeldi, eigum við að taka þig í burtu til að
frænku þinnar í Harrow.
Nú verðum við að nýta sem best okkar tíma,
svo vinsamlegast að taka okkur á einu að íbúð
sem við erum að skoða. "
Byggingin var grár, fléttum-blotched
steini, með mikilli miðlæga hluta og tvö
curving vængi, eins og klærnar á Crab,
hent út á hverri hlið.
Í einni af þessum vængjum gluggar voru
brotinn og læst með parket stjórnir
en þakið var að hluta caved í,
mynd af glötun.
Mið hluta var lítið betra
viðgerð, en á hægri hönd blokk var
tiltölulega nútímalegt, og blindur í
gluggum, með bláum reyk krulla upp
frá reykháfar, sýndi að þetta var
þar sem fjölskyldan búið.
Sumir vinnupalla hafði verið reist gegn
loka vegg, og stein-vinna hafði verið
brotist inn, en það voru engin merki um allar
verkamenn á því augnabliki sem heimsækja okkar.
Holmes gekk hægt upp og niður í illa
Styttri Lawn og skoðað með djúpa
athygli outsides af gluggum.
"Þetta, ég tek það tilheyrir herbergi í
sem þú notaðir til að sofa, miðju einn til
systur þinnar, og sá við hliðina á helstu
byggja að hólfa Dr Roylott er? "
"Einmitt það.
En ég er núna sofandi í miðjunni einn. "
"Þar til breytingar, eins og ég skil.
Við the vegur, það virðist ekki vera nein
mjög styðja þörf fyrir viðgerðir á að enda
vegg. "
"Það voru engin.
Ég tel að það væri afsökun fyrir að hreyfa mig
úr herberginu mínu. "
"Ah! það er tvírætt.
Nú er hins hlið þessarar þröngu væng
rekur ganginn sem þessir þrír
herbergi opin.
Það er Windows í það, að sjálfsögðu? "
"Já, en mjög lítið sjálfur.
Of þröng fyrir alla að fara í gegnum. "
"Eins og þú bæði læst dyrum þínum á nótt,
herbergja þín voru unapproachable frá því
hlið.
Nú, myndir þú hafa gæska að fara inn
herbergi og bar shutters þitt? "
Miss Stoner gerði það, og Holmes, eftir
vandlega skoðun í gegnum opinn
glugga, leitaðist á allan hátt til að knýja
lokarinn opinn, en án árangurs.
Það var engin glugg þar sem hníf
gæti verið samþykkt að hækka bar.
Þá með linsu hann prófað að lamir,
en þeir voru solid járn, byggt þétt
í hinum gríðarmiklu múrverk.
"Hum," sagði hann, klóra haka hans í sumar
perplexity, "kenningu mína kynnir vissulega
nokkrum erfiðleikum.
Enginn gat framhjá þessum hlera ef þeir
voru bolted.
Jæja, eigum við að sjá hvort inni kastar einhverju
ljósi á málið. "
Lítið megin hurðina leiddi í kalkaði
Hol þaðan sem þremur svefnherbergjum
opnuð.
Holmes neitaði að skoða þriðju
deild, svo fórum við í einu til
í öðru lagi að þar sem Miss Stoner var nú
svefn, og þar sem systir hennar hafði hitt
með örlög hennar.
Það var homely lítið herbergi, með lágu
loft og gapandi arni, eftir
tíska af gömlum land-hús.
A brúnt kommóða stóð í einu
horn, þröngt White-counterpaned rúmið
annað, og klæða-töflu á vinstri-
megin í glugganum.
Þessar greinar, með tvö lítil Wicker-vinna
stóla, gerði allt húsgögn í
Herbergi vista fyrir veldi af Wilton teppi
miðjunni.
Stjórnum umferð og klæðningar á
veggir voru af brúnum, ormur-etið eik, svo gömul
og litað sem það kann að hafa dagsett frá
Upprunaleg bygging hússins.
Holmes dró eitt af stólum út í horn
og sat hljóður, á meðan augu hans ferðaðist
umferð og umferð og upp og niður, taka í
hvert smáatriði á íbúð.
"Hvar er þessi bjalla samskipti við?" Hann
spurður á síðasta vísa á þykkt bjalla-Rope
sem hékk niður við hliðina á rúminu er skúfur
raun liggur á kodda.
"Það fer inn í herbergi matselja er."
"Það lítur út fyrir nýrri en annars?"
"Já, það var bara sett þar nokkrar
árum síðan. "
"Systir þín beðið um það, ætla ég?"
"Nei, ég heyrði aldrei um hana með það.
Við notuðum alltaf að fá það sem við vildum fyrir
sjálf. "
"Reyndar þótti það óþarfa að setja svo
ágætur bjöllu-draga það.
Þú verður afsakið í nokkrar mínútur á meðan
Ég fullvissa sjálfan mig að þessari hæð. "
Hann kastaði sér niður á andlit sitt með
linsu í hendi sér og skríða skjótt
afturábak og áfram, kanna Mín
sprungur milli stjórnum.
Og hann gerði það sama við viður-vinna
sem hólfinu var paneled.
Loksins hann gekk að rúminu og eyddi
nokkrum tíma í að glápa á það og í gangi
augu hans upp og niður vegginn.
Loks tók hann bjalla-reipi í hendinni
og gaf það hröðum tog.
"Hvers vegna, hún er gína," sagði hann.
"Mun það ekki hringinn?"
"Nei, það er ekki einu sinni fest við vírinn.
Þetta er mjög áhugavert.
Þú getur séð núna að það er fest á
krókinn rétt fyrir ofan þar sem aðeins opnun
fyrir öndunarvél er. "
"Hvernig mjög fáránlegt!
Ég tók aldrei það áður. "
"Mjög skrítið!" Muttered Holmes, draga á
reipi.
"Það eru einn eða tveir mjög eintölu stig
um þetta herbergi.
Til dæmis, hvað er heimskur byggir skal
til að opna öndunarvél í annað herbergi,
þegar, með sömu vandræðum, hann gæti hafa
framfæri við ytra loft! "
"Það er líka mjög nútímalegt," sagði konan.
"Done um leið og bjalla-
reipi? "orði Holmes.
"Já, það voru nokkrar litlar breytingar
fara út um þann tíma. "
"Þeir virðast hafa verið í flestum
áhugaverður karakter - Dummy bjalla-reipi,
og loftræstitæki sem ekki Loftræstið ekki.
Með leyfi þínu, Miss Stoner, skal við
nú bera okkar rannsóknir í innri
íbúð. "
Chamber Dr Grimesby Roylott var stærri
en þessi skref hans-dóttir, en var eins og
berum orðum húsgögnum.
Búðum-rúm, lítið tré hilla full af
bækur, aðallega tæknilegs eðlis, sem
hægindastóll við hliðina á rúminu, látlaus tré
stól við vegg, umferð borð, og
stór járn öruggur voru helstu atriði
sem hitti auga.
Holmes gekk hægt og rólega umferð og skoðaði
hvor og þær allar með keenest
áhuga.
"Hvað er hér?" Spurði hann, slá
örugg.
"Stjúpföður míns fyrirtækis ættbók.
"Oh! þú hefur séð inni þá? "
"Aðeins einu sinni, fyrir nokkrum árum.
Ég man að það var fullt af pappír. "
"Það er ekki köttur í það, til dæmis?"
"Nei Hvaða undarlega hugmynd! "
"Ja, líttu á þetta!"
Hann tók upp litla saucer á mjólk sem
stóð á ofan á það.
"Nei, við höfum ekki halda kött.
En það er blettatígrar og baboon. "
"Ah, já, auðvitað!
Jæja, Blettatígur er bara stór köttur, en samt
a saucer af mjólk hjartarskinn ekki fara mjög langt í
uppfylla hennar vill, eflaust ég.
Það er eitt lið sem ég ætti að óska eftir að
ákveða. "
Hann squatted niður fyrir framan tré
stól og skoðaði sæti það með
mesta athygli.
"Þakka þér.
Það er alveg upp, "sagði hann, uppreisn og
að setja linsu sinni í vasanum.
"Hullo!
Hér er eitthvað áhugavert! "
Hlutinn sem hafði lent auga hans var
lítill hundur lash hékk á einu horni
rúminu.
Lash, var hins vegar hrokkinblaða á sig
og batt þannig að gera lykkju á whipcord.
"Hvað gerir maður á að Watson?"
"Úff algeng lash.
En ég veit ekki af hverju það ætti að vera bundinn. "
"Það er ekki alveg svo algengt er það?
Ah,! Mig úff vonda veröld, og þegar
snjall maður snýr gáfur hans til glæpa það er
versta af öllum.
Ég held að ég hafi séð nóg nú, Miss
Stoner, með leyfi þitt og við munum
ganga út á grasið. "
Ég hafði aldrei séð andlit vinur minn er svo ljótan
eða brow hans svo dökk eins og það var þegar við
sneri frá vettvangi af þessu
rannsókn.
Við hafði gengið nokkrum sinnum upp og niður
Lawn, hvorki Miss Stoner né mig mætur
að brjóta í á hugsanir hans áður en hann
vekja sig frá reverie hans.
"Það er mjög mikilvægt, Miss Stoner," sagði
hann, "að þú ættir alveg að fylgja mér
ráðgjöf í alla staði. "
"Ég skal sannarlega gera það."
"Málið er of alvarlegt fyrir hvaða
hik.
Líf þitt er heimilt að treysta á að farið sé þinn. "
"Ég fullvissa þig um að ég er í hendurnar."
"Í fyrsta lagi, bæði vinur minn og ég
verður að gista í herberginu þínu. "
Bæði Miss Stoner og ég horfði á hann í
undrun.
"Já, verður það að vera svo.
Leyfðu mér að útskýra.
Ég tel að það er þorp Inn yfir
þarna? "
"Já, það er Crown."
"Mjög gott.
Windows þín væri sýnileg þaðan? "
"Vissulega."
"Þú verður að takmarka sjálfur inn í herbergi þitt, á
sýndarmennsku af höfuðverk, þegar þinn
stjúpfaðir kemur aftur.
Síðan þegar þú heyrir hann sest í helgan stein fyrir
nótt, þú verður að opna hlera af þinn
glugga, losa hasp, setja lampa þínum þar
sem merki til okkar, og þá afturkallað
hljóðlega með allt sem þú ert
líklegri til að vilja inn í herbergi sem þú notaðir
að hernema.
Ég efa ekki að, þrátt fyrir
viðgerðir, væri hægt að stjórna þar í eitt
nótt. "
"Ó, já, örugglega."
"Hinir sem þú munt fara í okkar höndum."
"En hvað ætlar þú að gera?"
"Við munum gista í herbergi þitt, og
skulum vér rannsaka orsök þessa
hávaða sem hefur trufla þig. "
"Ég trúi, Mr Holmes, sem þú hefur
þegar gert upp hug þinn, "sagði Miss
Stoner, leggja hönd hennar á félagi minn
ermi.
"Kannski hef ég."
"Þá, fyrir sakir samúð er, segðu mér hvað var
dánarorsök systur minnar. "
"Ég ætti frekar að hafa skýrari sannanir
áður en ég tala. "
"Þú getur að minnsta kosti segja mér hvort mitt eigið
hugsun er rétt, og ef hún dó úr
sumir skyndilega hræðslu. "
"Nei, ég held ekki.
Ég held að það var líklega meira
áþreifanlega orsök.
Og nú, Miss Stoner, verðum við að yfirgefa þig fyrir
Ef Dr Roylott aftur og sá okkur okkar
ferð væri til einskis.
Bless, og vera hugrakkur, því ef þú gerir
það sem ég hef sagt yður það, getur þú verið viss
að vér munum brátt hrekja burt hættur
sem ógna þér. "
Sherlock Holmes og ég hafði ekkert erfitt
grípandi svefnherbergi og stofu á
Crown Inn.
Þeir voru á efri hæðinni, og frá okkar
glugga við gætum stjórn útsýni yfir
Avenue hlið og í byggð væng
Stoke Moran Manor House.
Í kvöld sáum Dr Grimesby Roylott drif
fortíð, gríðarstór mynd hans yfirvofandi upp við hliðina á
smá mynd af sveininum sem rak hann.
Drengurinn hafði sumir hirða erfitt
eyðilegging þungur hlið járni, og við höfum heyrt
the hás öskra á rödd læknisins og
sá reiði sem hann hristi sinn
clinched greipar á hann.
Gildru keyrði á, og nokkrum mínútum síðar
við sáum skyndilega ljós í vor upp á meðal
tré sem lampi var kveikt í einu af
sat-herbergi.
"Veistu, Watson," sagði Holmes eins og við
sat saman í réttir myrkrinu, "I
hafa í raun scruples sumir að taka þig
í nótt.
Það er greinilegur þáttur í hættu. "
"Get ég aðstoðar?"
"Nærvera þín gæti verið ómetanleg."
"Og ég skal vissulega koma."
"Það er mjög góður af þér."
"Þú talar um hættu.
Þú hefur augljóslega séð meira í þessum herbergjum
en var að birtast mér. "
"Nei, en ég ímynda sér að ég kann að hafa leitt í
svolítið meira.
Ég ímynda mér að þú sást allt sem ég gerði. "
"Ég sá ekkert merkilegt að vista bjalla-
reipi, og hvaða tilgangi sem gæti svara ég
játa er meira en ég get ímyndað mér. "
"Þú sást öndunarvélinni líka?"
"Já, en ég held ekki að það er svo
mjög óvenjulegt hlutur að hafa lítil opnun
milli tveggja herbergja.
Það var svo lítið að rotta gat varla
fara í gegnum. "
"Ég vissi að við ættum að finna kannað
, fyrr en við komum til Stoke Moran. "
"Kæri Holmes mín!"
"Ó, já, ég gerði.
Þú manst í yfirlýsingu hennar að hún sagði að
Systir hennar gætu vindla lykt Dr Roylott's.
Nú, auðvitað að kynna í einu sem
það verður að vera samskipti milli
tvö herbergi.
Það gæti aðeins verið lítið eitt, eða það myndi
hefur verið athugasemd við í coroner's
fyrirspurn.
Ég leitt að kannað. "
"En hvað skaða getur það verið í það?"
"Jæja, það er að minnsta kosti forvitinn
tilviljun dagsetningar.
A kannað er gert, að snúran er hengdur, og
konan sem sefur í rúminu deyr.
Er ekki að slá þig? "
"Ég get ekki enn séð hvaða tengsl."
"Vissir þú fylgst neitt mjög sérkennilegu
um að rúminu? "
"Það var clamped á gólfið.
Vissir þú alltaf séð rúmi festi svona
áður? "
"Ég get ekki sagt að ég hef."
"Konan gat ekki færa rúmið hennar.
Það verður alltaf að vera í sama hlutfalli
stöðu til öndunarvél og á festi-
, Eða svo við getum kalla það, þar sem það var greinilega
aldrei ætlað að bjalla-rífa. "
"Holmes," ég hrópaði, "ég virðist sjá dimly
hvað þú ert vísbending.
Við erum bara rétt í tíma til að koma í veg fyrir nokkrar
lúmskur og hryllilegur glæpur. "
"Lúmskur nóg og hræðilegt nóg.
Þegar læknirinn er að fara rangt hann er fyrsta
glæpamenn.
Hann hefur tauga og hann hefur þekkingu.
Palmer og Pritchard voru meðal höfuð
á starfsgrein sína.
Þessi maður slær jafnvel dýpra, en ég held,
Watson, að vér munum vera hægt að slá
dýpra enn.
En vér höfum hörmungum nóg fyrir
Kvöldið er lokið, fyrir sakir gæsku "látið okkur
eiga góðar pípu og snúa hugum okkar fyrir
nokkrar klukkustundir til að eitthvað meira glaðan. "
Um 09:00 ljósið meðal
tré var slökkt og allt var dimmt í
átt að Manor House.
Tvær klukkustundir liðið hægt í burtu, og þá,
skyndilega, bara á högg af ellefu, a
eitt bjart ljós skein út rétt í
fyrir framan okkur.
"Það er merki okkar," sagði Holmes,
springing á fætur, "það kemur úr
miðja glugga. "
Eins fórum við að hann skipst á nokkrum orðum
við leigusala, sem útskýrir að við vorum
gangi seint heimsókn til kunningja,
og að það væri mögulegt að við gætum
gista þar.
A augnabliki síðar við vorum út á myrkrinu
vegur, vindur Chill blása í andlit okkar,
og eitt gult ljós twinkling framan
okkur í gegnum dimma til að leiðbeina okkur á okkar
sombre erindi.
Það var lítið erfitt með að slá inn
ástæðum, til unrepaired brot gaped í
gamla garðinum vegg.
En leið okkar á meðal tré, náði okkur
grasið, fór þá og voru um að
inn um gluggann þegar út úr
clump af Laurel runnum þarna darted hvað
virtist vera hideous og brenglast barn,
sem kastaði sér á gras með
writhing útlimi og þá hljóp hratt yfir
grasið í myrkrinu.
"Guð minn!"
Ég hvíslaði, "sástu það?"
Holmes var fyrir stundu og brá eins og I.
hönd hans lokað eins og öfugt við úlnlið
í uppnám hans.
Þá er hann braust inn lágt hlæja og setja hans
vörum til eyra mitt.
"Það er gott heimili," sagði hann murmured.
"Það er baboon."
Ég hafði gleymt skrítið gæludýr sem
Læknirinn áhrifum.
Það var Blettatígur, of, kannski við gætum
finna það á herðum okkar á hvaða augnabliki.
Ég játa að ég fann auðveldari í huga mínum
þegar, eftir eftirfarandi dæmi Holmes og
renni af skónum mínum, fann ég sjálfa mig
inni í svefnherberginu.
félagi minn lokað noiselessly the
hlerar, flutti á lampa á borðið,
og kastaði augum hans umferð í herberginu.
Allt var eins og við höfðum séð hana í dagvinnu.
Þá aukist töluvert á mig og gera trompet
af hendi, hvíslaði hann í eyra mitt aftur
svo varlega að það var allt sem ég gæti gert
að greina orðin:
"The amk hljóð væri banvænt til okkar
áætlanir. "
Ég nodded að sýna að ég hafði heyrt.
"Við verðum að sitja án ljóss.
Hann vildi sjá það í gegnum öndunarvél. "
Ég nodded aftur.
"Ekki fara sofa, mjög líf þitt getur
ráðast á hann.
Hafa skammbyssa tilbúin ef við ættum
þörf er á.
Ég mun sitja á hlið í rúminu og þú
í þeim stól. "
Ég tók út revolver mitt og lagði það á
hornið á töflunni.
Holmes hafði komið upp lengi þunnt reyr og
þetta er hann settur á rúminu hjá honum.
Eftir það sem hann lagði kassa af leikjum og
stubbur á kerti.
Þá sneri hann niður lampa, og við vorum
eftir í myrkrinu.
Hvernig á ég að gleyma nokkru sinni hræðilegt
Vigil?
Ég gat ekki heyra hljóð, ekki einu sinni
teikningu af andanum, og þó ég vissi að minn
félagi sat opinn-eyed, innan nokkurra fætur
af mér, í sömu stöðu tauga-spenna
þar sem ég var sjálfur.
The shutters skera burt minnst ray
ljós, og við biðum í algera myrkur.
Utan kom einstaka kvein a
nótt-fugl, og einu sinni á mjög gluggann okkar
lengi dregið catlike væla, sem sagt okkur
að blettatígrar var reyndar á frelsi.
Langt í burtu að við gætum heyra djúpa tóna
the sókn klukka, sem boomed út á hverjum
ársfjórðungi klukkutíma.
Hversu lengi sem þeir virðast, þá fjórðu!
Tólf laust, og einn og tveir og þrír,
og enn settumst bíða hljóður fyrir
hvað gæti hendir.
Skyndilega var momentary röndin á
ljós upp í átt að
öndunarvél, sem hvarf strax, en
tók af sterkri lykt af brennandi
olíu og hitað málmi.
Einhver í næsta herbergi hafði kveikt á dökk-
lukt.
Ég heyrði blíður hljóð af hreyfingu og
þá var allt hljótt á ný, þótt
lyktin varð sterkari.
Í hálfa klukkustund sat ég með þenja eyru.
Þá skyndilega annað hljóð varð heyranlegur-
-Mjög blíður, róandi hljóð, eins og að
af litlum þota af gufu sleppi
stöðugt frá ketill.
Í augnablik að við heyrt það, Holmes hleypur
úr rúminu, sló leik, og lashed
trylltur með reyr hans á bjöllunni-rífa.
"Þú sérð það, Watson?" Hann öskraði.
"Þú sérð það?"
En ég sá ekkert.
Á því augnabliki þegar Holmes sló létt
Ég heyrði lítið, bjartur flautu, en
einu glampi blikkandi inn þreyttur augun
gerði það ómögulegt fyrir mig að segja hvað það
var þar sem vinur minn lashed svo savagely.
Ég gæti hins vegar sjá að andlit hans var
Deadly fölur og fyllt með hryllingi og
Loathing.
Hann hafði hætt að slá og var gazing upp
á öndunarvélinni þegar skyndilega brutust
frá þögn í nótt mest
hræðilegt gráta sem ég hef nokkru sinni hlustað.
It swelled upp hávær og hávær, a hás
æpa af sársauka og ótta og reiði öllum blandað
í einu hrikalegra shriek.
Þeir segja að í burtu niður í þorpið og
jafnvel í fjarlægum prestssetur að gráta
vakti Sleepers úr rúmum sínum.
Það kom kalt að hjörtu okkar, og ég stóð
gazing Holmes, og hann á mig, þar til
síðasta bergmál af því látist upp í
þögn sem það hækkaði.
"Hvað getur það þýtt?"
Ég gasped.
"Það þýðir að það er allt," Holmes
svarað.
"Og kannski, þegar allt er það til
best.
Taktu skammbyssa þitt og við munum slá Dr
Roylott's herbergi. "
Með alvarleg andlit hann kveikt á lampa og leiddi
leið niður ganginn.
Tvisvar hann kom á deild dyr án
allir svara innan frá.
Og hann sneri annast og inn, á ég
hæla honum með cocked skammbyssa í minn
hönd.
Það var eintölu sjón sem mætt augum okkar.
Á töflunni stóð dökk-lukt við
lokarann hálf opinn, henda ljómandi
geisla af ljósi á járn öruggur, dyrnar
sem var ajar.
Við hliðina á þessari töflu á tré stól, sat
Dr Grimesby Roylott klæddir í langan grár
klæða-gown, Bare ökkla hans reka
undir, og fætur hans lagði inn í rauð
heelless tyrkneska inniskó.
Yfir fangið hans lá til skamms lager með
lengi lash sem við höfðum tekið á
dag.
haka hans var cocked upp og augu hans
voru fastir í hrikalegra, stíf stara
horninu í loftið.
Round brow hann hafði sérkennilegt gula
hljómsveit með brúnleitt speckles, sem virtist
að vera bundin þétt umferð höfuð hans.
Eins og við fór hann gerði hvorki hljóð né
hreyfingu.
"Hljómsveitin! Hið flekkótta hljómsveit! "hvíslaði
Holmes.
Ég tók skref fram á við.
Á augabragði undarlegt höfuðfatnaður hans fóru að
færa, og það alin sig úr hópi
hárið hans digur demantur-lagaður höfuð og
puffed Hálsinn á loathsome dreka.
"! Það er mýri naðra" grét Holmes, að "
deadliest snákur í Indlandi.
Hann dó innan tíu sekúndur af því að vera
bitinn.
Ofbeldi er, í sannleika, hrökkva undan á
ofbeldi og schemer fellur í gryfju
sem hann grefur fyrir aðra.
Láttu okkur lagði þessa veru aftur í sínum
den, og við getum þá fjarlægja Miss Stoner til
sum staðar fyrir húsaskjól og láta sýsla
lögreglu vita hvað hefur gerst. "
Eins og hann talaði hann dró hundinn-svipa skjótt
úr hring á látinn mann, og kasta
noose umferð háls skriðdýr er hann dró það
frá horrid karfa sinni og flytja það á
Lengd handlegginn, kastaði honum í járn öruggur,
sem hann lokað á hann.
Svo eru sannar staðreyndir af dauða Dr
Grimesby Roylott, frá Stoke Moran.
Það er ekki nauðsynlegt að ég ætti að lengja a
frásögn sem hefur þegar keyrt til of
frábært að lengd með því að segja hvernig við braut
Sorgarfréttir til bilt stúlka, hvernig við
flytja hana með því að morgni lest til
sjá um góða frænku hennar í Harrow, um hvernig
hægfara ferli fyrirspurn opinbera komu til
þeirri niðurstöðu að læknirinn hitti örlög hans
meðan indiscreetly leika með hættuleg
gæludýr.
Litla sem ég hafði enn að læra af
Málið var sagt mér um Sherlock Holmes sem við
fór aftur daginn eftir.
"Ég hafði," sagði hann, "kominn til algjörlega
rangra niðurstöðu sem sýnir, my dear
Watson, hversu hættulegt það er alltaf að
Ástæðan frá ófullnægjandi gögnum.
Tilvist gipsies, og notkun
orðið "band," sem var notað af fátæ***
Stúlkan, eflaust til að útskýra útliti
sem hún hafði lent í flýtti sér svipinn
með hliðsjón af passa hana, væri nægileg
að setja mig á algjörlega rangt lykt.
Ég get bara krafa sérstaklega nefna að ég þegar í stað
endurmeta stöðu mína þegar, þó það
varð mér ljóst að hvaða hættu
hótað með farþega í herberginu gat
ekki koma annaðhvort úr glugga eða
dyr.
athygli mín var fljótt dregin, eins og ég hef
þegar orði er til að þetta
kannað, og að bjalla-reipi sem hékk
niður í rúmið.
Uppgötvun að þetta væri gína, og
að í rúminu var clamped á gólf,
í stað gaf tilefni til tortryggni að
reipið var þar sem brú fyrir
eitthvað sem liggur í gegnum gatið og
kemur að rúminu.
Hugmyndin á Snake stað datt
mér, og þegar ég ásamt með þekkingu mína
að læknir var búin með framboð
skepnum frá Indlandi, en mér fannst að ég var
sennilega á réttri leið.
Hugmyndin um að nota mynd af eitri sem
gæti ekki hugsanlega verið uppgötvað með hvaða
efna próf var bara svo eitt sem myndi
eigi sér stað í snjall og miskunnarlaus maður sem hafði
hafði Austur þjálfun.
The hraðvirkni sem slík eitur myndi
taka gildi myndu einnig frá sjónarhóli hans
skoða, vera kostur.
Það væri mikil-eyed coroner örugglega,
sem gat greint tvö lítil dökk
punctures sem myndi sýna hvar eitur
fangs hafði gert vinnu sína.
Þá hélt ég á flautu.
Auðvitað verður hann að muna að Snake áður
Um morguninn ljós í ljós með hana til
fórnarlamb.
Hann hafði þjálfað það, sennilega með því að nota
mjólkin sem við sáum, að snúa aftur til hans
þegar stefndi.
Hann myndi setja það í gegnum þetta kannað á
stundin sem hann hélt bestur, með
vissu að það myndi skríða niður kaðli
og lenda á rúminu.
Það gæti eða gæti ekki bíta farþega,
kannski að hún gæti komast á hverju kvöldi til
viku, en fyrr eða síðar að hún verður að falla að
fórnarlamb.
"Ég hafði komið til að þessar niðurstöður fyrir
alltaf ég hafði gert herbergið hans.
Skoðun á stól hans sýndi mér að
Hann hafði verið í vana að standa við það,
sem að sjálfsögðu væri nauðsynleg í því skyni
að hann skyldi ná kannað.
Augum öruggt, undirskálina af mjólk,
og lykkja whipcord voru nóg til að
loksins eyða öllum vafa sem kann að hafa
haldist.
Málmi clang heyrt af Miss Stoner var
augljóslega völdum stjúpföður hennar skyndilega
loka dyrum öruggur hans á hans
hræðileg farþega.
Hafa einu sinni gert upp hug minn, þú veist
skref sem ég tók í því skyni að setja
málinu til sönnunar.
Ég heyrði veru hvæs eins og ég hef ekki
efast um að þú hafir líka, og ég í stað
kveikt ljós og ráðist á hann. "
"Með niðurstöðu aka því í gegnum
kannað. "
"Og einnig með þeim árangri að valda því að
snúa við húsbónda síns í hinum megin.
Sumir af höggum úr reyr minn kom heim og
vaknaði snakish skapi sínu, þannig að hún flaug
á fyrsta manneskjan sem hann sá.
Á þennan hátt er ég eflaust óbeint
ábyrgur fyrir Dr Grimesby Roylott's
dauða, og ég get ekki sagt að það sé líklegt
til að vega mjög þungt á samvisku mína. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar